| 网站首页 | 古龙考证 | 解读古龙 | 古龙影视 | 武侠名家 | 原创文学 | 古龙全集 | 武侠全集 | 图片中心 | 侠友留言 | 古龙武侠论坛 | 
导航: 古龙武侠网 >> 古龙考证 >> 版本研究 >> 正文  
「古籍溯源」之九──剑.花.烟雨江南       ★★★★ 双击滚屏阅读

「古籍溯源」之九──剑.花.烟雨江南

作者:让你飞    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2009/3/27

  书名:剑·花·烟雨江南

  首载:武侠春秋出版社(1977年7月出三版,首版时间待考)

  版本迁延
  第一种:香港武侠春秋版(名“剑·花·烟雨江南”)──香港华新翻印本(合并“七杀手”一起出版)──大陆农村读物版、宁夏版等
  第二种:香港《武侠春秋》连载版(1977年9月──,名“剑花·烟雨·江南”)
  第三种:香港武林版(1979年,名“剑花·烟雨·江南”)
  第四种:台湾汉麟版(1978年,名“剑·花·烟雨江南”)── 大陆珠海版、太白文艺版等

  版本比较
  武侠春秋版、武林版、汉麟版在此书排版上问题较大,除了从头至尾大篇幅的并段外,从第一章第4小节开始直到结尾,空行全部缺失,这一情况延续到今传本中。而连载版则没有这种情况。

  例举其中几段:
  她这才松了口气,对着镜子,扮了个鬼脸。她又转身推开窗子,跪在床上,向窗外望了望。看到四下无人,就轻轻一推,跳出了窗子。
  暮春三月,草长莺飞。
  绿油油的草地,在春雨中看来,柔软得很像是情人的头发。
  纤纤一只手挽着满头长发,一只手提着鞋子,赤着脚,在绿草上跑着。
  雨丝已打湿了她的头发,她不在乎。
  她的脚趾美而秀气,春草刺着她的脚底,痒酥酥的,麻酥酥的。
  她也不在乎。
  现在,她就像是一只刚飞出笼子的黄莺儿,什么都已不在乎了,一心只想去找她春天的伴侣。
  溪水清澈,雨丝落在上面,激起了一圈圈涟漪,又正如春天少女们的心。
  ──香港《武侠春秋》连载版

  她这才松了口气,对着镜子,扮了个鬼脸,她又转身推开窗子,跪在床上,向窗外望了望,看到四下无人,就轻轻一推,跳出了窗子。
  暮春三月,草长莺飞。绿油油的草地,在春雨中看来,柔软得很像是情人的头发。
  纤纤一只手挽着满头长发,一只手提着鞋子,赤着脚,在绿草上跑着。
  雨丝打湿了她的头发,她不在乎。她的脚纤美而秀气,春草刺着她的脚底,痒酥酥的,麻酥酥的。她也不在乎。
  现在,她就像是一只刚飞出笼子的黄莺儿,什么都已不在乎了,一心只想着去找她春天的伴侣。溪水清澈,雨丝落在上面,激起了一圈圈涟漪,又正如春天少女们的心。
  ──香港武侠春秋版、台湾汉麟版、香港武林版

  总结
  除《武侠春秋》杂志的连载版外,集结本均无好版。

 
 
 
  • 下一篇文章:

  • 上一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 文章录入:凌妙颜    责任编辑:凌妙颜 
    最新热点 最新推荐 相关文章
    「古籍溯源」之十八——绝代双骄
    「古籍溯源」之十七——情人箭、大旗、浣花洗剑…
    「古籍溯源」之十六──血鹦鹉
    「古籍溯源」之十五──大地飞鹰
    「古籍溯源」之十四——三少爷的剑
    「古籍溯源」之十三——绝不低头
    「古籍溯源」之十三——绝不低头
    「古籍溯源」之十二——英雄无泪
    「古籍溯源」之十一──白玉老虎
    「古籍溯源」之十──碧血洗银枪