| 网站首页 | 古龙考证 | 解读古龙 | 古龙影视 | 武侠名家 | 原创文学 | 古龙全集 | 武侠全集 | 图片中心 | 侠友留言 | 古龙武侠论坛 |
导航: 悬疑推理小说全集 >> 爱伦·坡 >> 爱伦·坡诗选 >> 正文  
十四行诗——静            双击滚屏阅读

十四行诗——静

作者:爱伦·坡    来源:爱伦·坡作品集    点击数:    更新时间:2015/11/7

  有某些质——某些无形体的东西,
  具有双重生命,就这样被造成
  一种孪生的实体,实体从物质
  和光中涌出,在实和虚中证明。
  有一种双重的静——大海和海岸——
  灵与肉。独自住在偏僻的地角。
  刚被草覆盖;某些庄严的祈祷,
  某些含泪的传说和人类的记念
  使他不可怕:他叫“永不复返”。
  他就是无形体的静:请别吃惊!
  他本身并不具有伤害人的力量;
  但假若命运(不济的命运!)
  让你把他的影子(精灵)碰上,
  (无名精灵所呆之处人迹罕至)
  那就请你把你自己托付给上帝!
  曹明伦译

 
 
 
  • 下一篇文章:

  • 上一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】  文章录入:凌妙颜 编辑校对:凌妙颜