第32章　神和佛_江户川乱步《孤岛之鬼》

　　因为从那时起足足过了有半小时了，我觉得已经没有什么问题了，就躲在岩石的阴影里，毅然地轻轻吹起了口哨，那是呼唤诸户的暗号。
　　刚一吹，就像早就等着了似的，诸户的脸立刻出现在了仓库的窗户那儿。
　　我从岩石的阴影里探出头，用眼神询问“没问题？”，当看到诸户点头首肯，我立即从事先准备好的笔记本上撕下纸，迅速地把丈五郎那奇怪的举动写了上去，包上个旁边的小石头，朝窗户投了进去。
　　等了没多一会儿，诸户的回信就来了。那字句是：“我读了你的信，有一个非同寻常的发现。庆贺吧！我们的目的之一，好像不久就能实现了。另外，我目前没有危险，请放心。没时间细写，只写想要你做的事，从中，你大概亦可充分体察我的想法：“（1）在不冒险的前提下，去转转这个岛的所有角落，探查出与祭祀什么有关的东西，比如五谷神的小庙啦，地藏菩萨啦等神佛，并且告诉我。
　　“（2）最近，诸户宅邸的佣人们应该会把什么行李装船出海，如果看到，立即通知我，并査实当时的人数。”
　　领受了这个奇怪的命令，我也大致上想了想，当然，却没能领悟诸户的真意。因为过多地投石问答很危险，所以，我姑且离开了那里。
　　此后，按照诸户的命令，我简直像小偷一样，哪怕是没有人家的地方，没有行人的地方，我都尽量偷偷地去转，整天在岛上走。为了即使遇见人也不至于被揭穿，我用毛巾包住脸颊，穿着当然是阿德儿子那旧棉袄，手和脚都糊上一层泥，如不细看，分辨不清。即使如此，因为是大白天在野外转，所以，我精神上非常地紧张，再加上虽说是海边，但正值8月酷暑，在烈日炎炎下到处走是相当苦的。不过，在那种异常情况下，我没有空暇去考虑什么热。
　　然而，在这么到处转后我明白了一个事实，那就是这个岛是多么地荒凉至极。就是有人家，也是不一定有人在长时间行走中，除了远远地看见两三个渔夫外，整天没遇见一个人。如此一来，也就没什么需要小心的啦。
　　直到那天傍晚之前，我把岛子转了一圈，结果只发现了两处好像与神佛有关的东西。
　　在岩屋岛的西海岸，那是一个中间有岩山隔着的、与诸户宅邸相反的一面，几乎没有人家，悬崖的凸凹特别厉害，岸边耸立着各式各样形状的奇岩。其中，有一个格外显眼的黑帽子状的大岩石，在那大岩石的顶端，就好像二见湾的夫妇岩似的，建着一个石头雕刻的小华表。大概是数百年前，这个岛更繁华时期，拥有诸户宅邸的主人，一逞城主威风的时候，为了祈求这海岸太平而建的吧。那个投影石华表业已被微黑的苔藓覆盖，现在古旧得会误认为是那大岩石的一部分。
　　还有一个，就是在相同西侧海岸的、与黑帽子岩石相对的一个小丘上，立着一尊也是非常古旧的石头地藏菩萨。
　　似乎很久以前绕岛一周皆有道路，处处都留有其痕迹，但是，石头地藏菩萨是沿着那道路，像路标似地立在那里的。当然，因为没有人参拜，所以什么供物也没有，与其说是地藏菩萨，莫如说是个人状的石头。眼睛、鼻子、嘴，全都磨损成了光板儿，看到它在这无人之地孤零零地立着的样子，令人不禁吃惊，会不由地驻足。大概是因为一块相当大的石头当了底座，所以没有倾倒，经历了不少岁月仍立在原来那位置上吧。
　　那是后来想到的，那种石头地藏菩萨，很久以前像是在岛子多处都有，现在在北侧海岸仍残留着仿佛石头地藏菩萨基座的东西。那一定是小孩子的恶作剧，不知什么时侯把它弄没了，只剩下了这最不方便的地方——西侧海岸这尊直到现在还幸运地残留着。
　　我四处转悠的结果，若说整个岛上与神佛有关的东西，只有上面说的两个。除此而外，我依稀记得在诸户宅邸的大院子里，有一座相当漂亮的庙，虽然不知是什么佛的庙。但是，诸户说让我找，恐怕不是找诸户宅邸内部的东西吧！
　　黑帽子岩石上的华表是“神”，石头地藏菩萨是“佛”，神和佛，啊，我好像多少明白了诸户的想法。不用说，是与那像密语似的密文有关！我试着想出那密文：
　　神仙佛祖来相会
　　打破巽方鬼
　　探寻神佛恩赐
　　六道路口莫转向
　　这“神”指的是黑帽子岩石上的华表，“佛”不就是意味着那石头地藏菩萨吗？另外，啊，逐渐弄懂了，这个“鬼”，说不定就是和今天早上丈五郎揭下拿走的仓库屋顶上的鬼头大瓦一致呢。对了，那鬼头大瓦就是在仓库的东南头上，东南不正好合了密文上的“巽”的方位吗？那块大瓦，就正是“巽方鬼”呀！
　　密文里写着“打破巽方鬼”，那么，说不定财宝就藏在那大瓦里。要真是那样，丈五郎不是已经早就摔碎了那大瓦，取出了其中的财宝了吗？
　　但是，诸户没有理由不理会这一点，因为丈五郎拿走大瓦的事，我明白无误地写在信上，告诉他了，读了信，他好像才感觉到了什么。所以，那密文准还有别的意思。因为如果仅只是摔碎大瓦的话，那第一行的文字就没必要了。
　　既然如此，那“神仙佛祖来相会”究竟又是什么意思呢？如果那个“神”是黑帽子岩石上的华表，“佛”是地藏菩萨，它们两个东西又怎么能相会呢？！该不会是这个“神、佛”完全意味着别的什么吧？
　　我试着多方思索，但怎么也解不开这个谜。只是因为今天这个事件，清楚了偷盗我们曾经藏在东京神田西餐馆二楼的家谱和连体儿日记本的贼，正如当时想象的那样，的确是怪老头丈五郎。如果不是他，就不能解释他揭大瓦的意义。―准是他在此前把庭院翻了个个儿，发疯似地搜索了诸户宅邸，而在密文一弄到手，就拼命地研究其含意，终于发现了“巽方鬼”与仓库那大瓦相符。
　　或许丈五郎解开了密文，他已经将财宝弄到了吧？或者，也可能他的解释有非常大的错误，那大瓦里什么也没有。诸户果真正确地理解了那密文了吗？我不能不焦躁不安。

	下一篇文章：第33章　一群残废者上一篇文章：第31章　屋顶上的怪老头
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第32章 神和佛

第32章　神和佛