第40章　绝望_江户川乱步《孤岛之鬼》

　　于是，我们决定按照先前诸户的方案，用右手触着右侧的穴壁走，如果走到尽头了，再沿着另一侧的穴壁返回，无论走到什么地方，都不使右手离开穴壁。这是最后剩下的惟一走出迷路的方法了。
　　为了不走散，我们不时互相呼唤，除此而外，就是默默地在无尽的黑暗中艰难地边走边找。我们累了，受到难忍的饥饿的袭击，并且，那是一个无法决定何时才能结束的旅程。我边走（那是一种和在黑暗中在一个地方原地踏步时相同的感觉）边时时陷人精神恍惚中。
　　在春天的原野上，盛开的百花到处怒放，天空轻轻地飘浮着白云，云雀在高声歌唱。在那儿，仿佛是从地平线上升起的、鲜艳夺目的已故初代的身姿，正在采摘花朵。又看到阿秀，阿秀已经不和那讨厌的阿吉身体相连了，是个正常的、普通的、美丽的姑娘。
　　幻觉可能是给予濒临死亡的人的一种安慰吧，幻觉中断了痛苦，托它的福，我的神经还活着，要命的绝望被缓和了。但是，我看着那样的幻觉走，说明了当时我与死亡之间也仅止是毫厘之差吧！
　　走了多长时间？走了多少路程？我们全不知道。因为不停地触摸穴壁，所以，右手的指尖都擦蹭［批了。腿成了自动机械，简直不能想象是在用自己的力量在走，都让人怀疑想停的时候它是否停得下来。
　　恐怕走了整整一天了吧？说不定都持续走了两三天了呢！每当被什么绊着跌倒的时候，就那么呼呼地睡着了，然后，再被诸户弄起来，再继续走。
　　但是，连坚强的诸户也终于有了精疲力尽的时刻。突然，他喊道：“算了，拉倒吧！”蹲了下去。
　　“终于可以死了，是吧？”我好像早就等待着了似地问。
　　“啊，是的哟！”诸户像回答一般普通问题似地回答。
　　“认真想想看，我们是再怎么走也不可能出去了呀。已经走了足足5里以上，再长的地下通道，也不会那么不合理呀！这里一定有什么原因，我终于能够领悟那原因了。我是多么地愚蠢啊！”
　　他在激烈的喘息下，用临终病人似的可怜的声音不停地讲。
　　“我老早就把注意力集中于指尖，记忆着岩壁的样子了。这事也不是说很清楚，也可能是我的错觉，但是，不知为什么，我总觉得好像每隔一小时左右就触摸到完全相同形态的岩体。就是说，我认为我们相当长时间以来，是在同一条路上兜圈子呀！”
　　我已经对那种事怎么着都无所谓了，话是听说了，但意思没有去想。然而，诸户像留遗言似地，不停地讲：“竞然认为在这复杂的迷路里没有尽头，也就是说，没有形成完整圆形的道路，我真是愚蠹啊！从某种意义上来说，就是迷路里的孤岛。用绳圈来比喻的话，就是在大锯齿状的圆圈里，有个小圆圈。所以，如果我们的出发点是那小圆圈的壁，那壁形成锯齿状，却是没有尽头的。我们是光在孤岛的周围兜囿子！那么，好像把右手离开，用左手触摸相反方向的左侧就行了。伹是，孤岛不仅限于一个，如果那又是另一个孤岛，仍然是无止境地兜圈。”
　　这么一说，好像就清楚了，但是，诸户是想着想着这一点，像说梦话般地讲述的，所以，我没明白，像做梦似地听着。
　　“理论上，有1％的可能性。因为歪打正着，如果碰到最外面的大圆圈就好了。可是，我们已经没有那样的毅力了，连一步都再也走不动了。终于绝望了啊！你，我，咱们要一块儿死了啊！”
　　“啊，死吧。那最好啦。”我以一种临睡前怎么都行的心情，回答得很轻松。
　　“死吧，死吧。”
　　诸户也在反复重复这相同的不吉利的字眼中，像麻醉剂起了作用似的，渐渐地口齿不清，就那么精疲力竭了。
　　但是，执着性极强的生存能力，那么点事情杀不死我们，我们是睡着了。进洞穴之后一点也没睡过的疲劳，在绝望下，一下子向我们袭了过来。

	下一篇文章：第41章　复仇之鬼上一篇文章：第39章　黑暗中的游泳
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第40章 绝望

第40章　绝望