从金庸的最初的《书剑恩仇录》到最后的《鹿鼎记》,金庸可以说是创造了华语小说中的一个奇迹,用香港著名作家倪匡的话来说,“凡是有华人在地方,都知道金庸的名字”。对于金庸15部武侠小说的成就,以及他在大陆、香港、台湾乃至整个亚洲的影响,并不是本文所要讨论的内容。而本文所要在下面阐述的,恰恰有那么一些针对外界逐渐升温的“金庸热”泼上一些冷水的意思,取这个题目的言下之意,是指被不少人奉为“经典中的经典”的金庸的武侠小说,并不是一块“全璧”,金庸在这些小说中曾经犯下过这样或那样的差错,叙述中出现过明显的或隐蔽的矛盾,而有些差错和矛盾让人看起来简直是荒唐可笑,会让人感叹这怎会出自行文严谨的金庸之手。当然,金庸毕竟不是一个完人,十几部小说不错一处根本无法做到,而笔者更是人微言轻,哪有资格“望”金大侠的小说成“全璧”,在这里只是对金庸在他小说中出现过的纰漏作一个小小的归纳和总结。 总的来说,金庸在小说中所犯的差错大致可以分为“前后矛盾”、“不合常情的叙述”、“常识性的错误”、“作品中的叙述不统一”等几个大类,下面将一一加以详述。 一、 前后矛盾 这是金庸的武侠书中最常出现的一种错误,其表现形式为在前面第几回交代过的某件事情的情况或某个人的状况,到后面第几回又完全变了一个样子,和前面的交代脱了节,形成了自相矛盾。在这其中,有些是相当明显的,而有些则是比较隐蔽的。 例1:“手指再生”的海大富 这是一个比较明显的“前后矛盾”现象,出自金庸的《鹿鼎记》。 书中第六回中说到,韦小宝冒充太监小桂子的行径已经被海大富察觉,海大富欲杀之灭口,韦小宝利用海公公双目已盲的弱点,拔出匕首,准备悄悄将他刺死。书上这样交代: “……(海大富)左手挥出,便往戳来的兵刃上格去,右掌随出,砰的一声,将韦小宝打得飞身而起,撞破窗格,直摔入窗外的花园,跟着只觉左手剧痛,四根手指已被匕首切断。”(1) 而后海大富潜入太后的慈宁宫,遭遇太后的小宫女蕊初,当即将她制服,书中这样描写: “……海老公向前走了几步,突然跃起,落在韦小宝跟前,左手一探,卡住了蕊初的脖子。蕊初“啊”的一声叫,但咽喉被卡,这一声叫的又低又闷。”(2) 紧接着后面出现了一句: “……海老公伸出右手,摸了摸她的头顶……”(3) 这便排除了前面的“左手”是系打印校对而产生错误的可能。 那么我们不禁要问,一个没有了四根手指的左手是怎样掐别人脖子的?即便能用大拇指和手掌用力,但十指连心,刚刚才受伤的创口焉有不剧痛之理? 例2:“装傻充楞”的令狐冲 这是一个略有些隐蔽的“前后矛盾”现象,出自金庸的《笑傲江湖》。 第三十一回《绣花》中,令狐冲与任我行等人合力杀了东方不败,任我行从东方不败衣衫袋中取出《葵花宝典》后,书中这样交代: “他握在手里扬了扬,说道:“这本册子,便是《葵花宝典》了,上面注明。‘欲练神功,引刀自宫’,老夫可不会没脑子,去干这等傻事……”令狐冲听到以后,“心中一寒:原来任教主以《葵花宝典》传他,当初就没怀善意。两人尔虞我诈,各怀心机。”(4) 跳过四回,行文至第三十五回《复仇》,令狐冲忽然不明白《葵花宝典》上的武功为什么那么厉害,于是便问任盈盈, “盈盈道:‘这事我也问过爹爹。他说:第一,这宝典上的武功是学不得的,学了大大有害。第二,他也不知宝典上的武功学成之后,竟有这么厉害。’令狐冲道:‘学不得的?那为甚么?’盈盈脸上一红,道:‘为甚么学不得,我哪里知道?’”(5) 前面令狐冲明明已经知道了《葵花宝典》需要人自宫之后才能练,由此感叹任我行的毒辣,而后面却反而对这个秘密变得一无所知,难道要用“装傻充楞”来解释令狐冲的行为吗? 例3:“健忘”的钟灵 这可能是一个比较隐蔽的前后矛盾,因为“前”与“后”跨越了5本书,几千页。出自金庸的《天龙八部》。 段誉与木婉清为亲生兄妹(在最后的大结局中被证明他们并没有血缘关系,但在第五本书最后真相被揭露之前,书中所有的当事人都这么认为。),“恶贯满盈”段延庆要败坏段家门风,所以把他们兄妹俩关在一间小石屋内,灌以春药催情,眼看两人就要把持不定发生“乱伦”,钟灵姑娘冲到屋外—— “忽然石屋外一个少女的声音接口道:‘段公子,你是她的哥哥,决不能和她成婚。’段誉一楞,道:‘你……你是钟姑娘吗?’那少女正是钟灵,说道:‘是我啊,我偷听到了这青袍恶人的话,我定要想法子救你和木姐姐“(6) 让我们先搁下这一段,跳到第五本第四十四章,段誉身中“火焰刀”,在床上养伤,钟灵在一旁服侍。两人说起钟灵的父亲钟万仇已将钟灵许配给段誉一事,钟灵羞涩中带着喜悦,然而段誉却已知道钟灵也是他的亲妹妹(虽然最后也被证明不是),又不忍点破,只能婉转地说“那是不成的……”,钟灵不知道自己是段誉的亲妹妹也就罢了,但下面所说的一番话便让人摸不着头脑了: “钟灵急道:‘是木姐姐(指木婉清)不许吗?木姐姐呢?’段誉道:‘不是的。她……她也是我的……(指也是他的亲妹妹)’钟灵微笑道:‘你爹爹说过甚么三妻四妾的,我又不是不肯让她,她凶得很,我还能跟她争吗?’说着伸了伸舌头。”(7) 显然,钟灵误认为段誉说木婉清也是他的“老婆”,并且默许自己可以作个小妾。可是金庸在第一本明明交代过钟灵知道木婉清是段誉的亲妹妹啊。虽然说从第一本到第五本的跨度是长了一些,但钟灵姑娘也不至于这样健忘吧? 事实上金庸在这15部小说中所犯下的类似这样“前后矛盾”的例子还有很多,比如《倚天屠龙记》中交代吴劲草的右臂被倚天剑斩断,但在后面张无忌又抓住了吴的右臂;又如《天龙八部》中王语嫣说她表哥慕容复从不学汉字,但在后面的叙述,中丫鬟阿朱又说慕容复“擅写各家字体”等等等等之类,由于本文并非是一篇专门给金庸小说“挑刺”的文章,所以这里只列举三个比较具有代表性的例子出来。 金庸之所以会犯下这种看似荒唐可笑的“前后矛盾”的错误,毕竟还是有些原因的。第一,有些小说篇幅浩繁,比如例子中举到的《天龙八部》,洋洋洒洒百万言,前后出现一些脱节在所难免,金庸亦非圣人,孰能无过?第二,金庸的这些小说基本上都是在《明报》以连载的形式刊登的,今天写两千字,明天写两千字(《天龙八部》有一段更是因金庸出游欧洲,请好友倪匡代笔),很难做到首尾兼顾。找原因归找原因,在金庸将其连载作品收集出书以前,已经做过大量的校对和修改工作,但这些有的相当明显的前后矛盾没有加以修改,似乎不太应当。 二、 不合常情 这是金庸小说中出现的另一种错误。其表现形式是书中的某些人的行为或某件事情的发展看似合理,但仔细一琢磨便可以发现,这些情况在当时的环境下是根本不可能发生的。 例:李秋水舍“名”骂童姥 《天龙八部》第三十七回叙述到,天山童姥和虚竹为了逃避李秋水而躲到了西夏皇宫的冰窖第三层,李秋水为了搜寻二人,施展开所谓的“传音搜魂大法”,开始挑拨童姥。书中有这样的几段描写: “但李秋水的说话竟无休无止,一个时辰一个时辰的说下去,一会儿回述从前师门同窗学艺时的情境,一会儿说无崖子对她如何刻骨铭心的相爱,随即破口大骂,将童姥说成是天下第一淫荡恶毒、泼辣无耻的贱女人……”(8) “虚竹双手按住耳朵,那声音竟会隔着手掌钻入耳中,说什么也拦不住……(虚竹)撕下衣上的布片塞入双耳。”(9) “童姥淡淡的道:‘这声音是阻不住的。这贱人以高深的内力送出说话。咱们身处第三层冰窖之中,语音兀自传到,布片塞耳,又有何用?”(10) “突然之间,李秋水的声音变得温柔之极,说道:“好师哥,你抱住我,恩,唔,唔,再抱紧些,亲我,亲我这里。”(11) 下面让我们来分析一下。我们姑且先不论这所谓的“传音搜魂大法”多少有那么点离谱。按照金庸的说法,李秋水的“传音搜魂大法”是能无处不至,就是想用布片塞住耳朵,也是会听见的。那么我们不禁要问,西夏皇宫难道就只有李秋水一个人存在?(前面交代过,李秋水已经命人把皇宫包围得如同铜墙铁壁)既然不可能只有李秋水一个人,那么她贵为皇太妃,居然能如此破口大骂,她不怕有失身份?不怕皇宫里的侍卫、宫女、太监等人都听了去?他们会怎么想?更可怕的是,她那些对所谓的“师哥”所说的柔情蜜语,让人恶心之极,难道她不怕被皇上、大臣们听去?天哪,为了要找出天山童姥,权利欲望极为强烈的李秋水似乎根本没有必要把自己在西夏皇宫中所建立的基业那么莫名其妙地毁掉吧? 有些作家写武侠书写到后面,其中的男主人公多半已经成了“超人”,一掌挥出,山崩石裂,一个倒纵,快如闪电,这些不合常情的描写,在金庸笔下还不是经常出现的,但是毕竟还是存在着这样的例子。其实《天龙八部》中还有一个明显不合常情的例子:即阿紫的双目变盲后用游坦之自剜的双目居然有能复明!这根本就是违反科学常识的描述,但是考虑到阿紫双眼被弄瞎的这一段是倪匡代写的(倪匡特别讨厌阿紫这个人物),我们也就不追究了。作家写小说,尤其是写武侠小说,写到高潮处总会身不由己地置身其中,而忽略了真正的现实世界,以至于写出一些违反常情的情节,看来金大侠亦不能幸免。 三、 常识性的错误 常识性的错误是指一些书中看似合情合理的情节,拨去其表面的迷雾,发现这些情节只要用现实生活中科学数据一算,其实是十分荒唐的。 例1:熔点“超”高的丝绸? 出自金庸的《倚天屠龙记》。 大家都知道,倚天剑和屠龙刀之所以珍贵,不仅仅是因为它们本身便是削金断玉的宝刃,更因为当年黄蓉把她用小楷撰写在丝绸上的《九阴真经》和《武穆遗书》放在剑与刀中。最后周芷若用刀剑互砍,两把宝刃齐齐折断,而两块丝绢也落了出来。 构思的确是十分巧妙,看上去也合情合理,但是我们不禁要问:这两块丝绢是怎么放到刀和剑中去的?众所周知,丝绢的熔点一般是在200~300摄氏度左右,而铁的熔点则远在1000摄氏度以上,从书中描写吴劲草熔合屠龙刀的场面来看,屠龙刀因为是玄铁制成,熔点还远高于一般的铁,所以他只能把刀身伸到火中去长时间炙烤。谁都知道,铁是热的良导体,这样高的温度在熔合时早已传遍宝刃全身,里面的丝绢也早就达到了自己的熔点而化为灰烬了。或许我们可以说,丝绢是从刀(剑)与把的接口处放进去的,如果这是铁制的把,那么这刀把或剑把又是怎样和刃身融合的呢?融合刃身和刃把同样需要高温,丝绢也早已自燃;如果是木把,周芷若会傻到不把木把拆开取出丝绢而要白白斩断这两把当世宝刃?难道这丝绢是西域或什么地方特有的丝绢,熔点能达到1000摄氏度以上而不燃,从而得以保存?这个例子虽然有一些鸡蛋里挑骨头之嫌,但从科学角度来讲,金庸确实犯了一个常识性的大错误。 例2:“慢跑专家”乔峰 出自金庸的《天龙八部》。 “北乔峰,南慕容”,乔峰的武功可以说是到了惊世骇俗的地步,而他的父亲萧远山,武功更胜过他一筹。萧远山在杀死丐帮长老白世镜后逃遁,乔峰在后面急追,当世两大高手展开过人轻功,一前一后的飞奔。书中是这样描写的: “(乔峰)当下欺身来到门前,白雪映照之下,只见一个人影(萧远山)正向东北角上渐渐隐去,若不是他眼力奇佳,还真没法见到。”(12) “(萧远山)这时已不是直着腿子蹦跳,脚步轻松,有如在雪地上滑行一般。”(13) “(乔峰)一大步迈出,便是丈许,身子跃在空中,又是一大步迈出……”(14) 很精彩的描写,相当传神地展现出了两大高手的轻功。那么,我们来看看结果吧: “两人一前一后的向东北疾驰……一个时辰过去了,两个时辰过去了,两人已奔出一百余里,仍是这般的不即不离。”(15) 让我们先作个简单的科学换算:古代一个时辰等于我们现在的两个小时,那么两个时辰即我们现在的四个小时;古代的一里等于我们现在的半公里,一百余里便等于五十到六十公里左右。那么我们将会得出一个什么结论?那便是乔峰和萧远上花了4个小时跑了50~60公里左右。我们都知道,我们现在一个一般的马拉松选手跑完全程需要2个半小时左右,而优秀的选手只要2小时10分左右——马拉松的全程为42。195公里。 那么我们不妨想想,乔峰和萧远山施展绝世轻功所跑下的那点路程,换我们随便一个马拉松选手去跑,只要一个半时辰就足够了,足足领先他们半个时辰!也就是说,所谓的“轻功高手”的速度还不及我们正常人跑步的速度(比如跑800米的速度),这还能叫“高手”?或许金庸笔下“高手”的轻功都是表现在耐力出众上的? 武侠作家写的小说反映的是古代的世界,所以说在写作过程中也完全把自己代入了古代的氛围之中。金庸的小说尤其注重古典文化氛围的营造,所以我想金庸在写作过程中是很难想到“熔点”、“小时”、“公里”等现代科学名词的,所以自然而然地也就无从考虑自己所写的情节是否违反了现实生活中最基本的科学常识,以至于犯下了类似可笑的错误。 四、 作品中的叙述不统一 金庸15部小说各成一家但又有一些联系,形成了他自己独特的风格,但是其中我们不难发现还是有些“A书说的和B书不一样”的现象。 例:到底是几项“七十二绝技”? 这个错误出自《天龙八部》和《倚天屠龙记》中。 第一卷第十回中,大轮明王鸠摩智来到大理天龙寺,企图用“少林七十二绝技”交换“六脉神剑”剑谱,关于这“少林七十二绝技”,书中这样交代: “众人听了,都是一惊:‘少林派七十二门绝技名震天下,据说少林自创派以来,除了宋初曾有一位高僧身兼二十三门绝技外,从未有人练到第二十门以上。’(16) 可是到了第四卷第三十九回中,鸠摩智又上少林挑衅,书中又这样交代: “故老相传,上代高僧之中曾有人兼通一十三门绝技,号称‘十三绝神僧’,少林寺建寺数百年,只此一人而已。”(17) 再看《倚天屠龙记》第十回,又成了另外一番叙述: “空闻听了,沉吟良久,说道:“我少林派七十二项绝技,千百年来从无一名僧俗弟子能练到十二项以上。”(18) 那么我们不禁要问,古往今来,到底少林神僧们练成过多少项“七十二绝技”? 其实金庸很注意各部作品中的衔接问题,比如著名的“射雕三部曲”就是一脉传承,而《飞狐外传》和《雪山飞狐》有关联,《碧血剑》和《鹿鼎记》有关联等等,而且书中常常出现金庸的自注:“详见拙作《XXXXX》”,可见金庸还是相当注意各个作品之间的统一的。但是百密一疏,面对如此明显的一个大错误,我们只能把其归结为金庸的疏忽了。 简单地作一个小结。把看似纷繁芜杂的众多情节有条不紊地一一理顺,是金庸金大侠闻名于世的本领,但是通过上文我们不得不看到,其中出现的纰漏还是相当多的。在这些纰漏中,有的是因为写连载的原因,有的是因为写得太投入的原因,而更多的还是金庸自身的疏忽。当然,我们不得不承认,金庸已经尽他所能把出错的概率减到了最小,但是毕竟15部作品近千万文字,没点小毛小病是根本不可能的。本文以上列出了那么多出自金庸之手的纰漏,并不是要挑金大侠的刺,而只是想说明,叙事功力如金庸者,还是会犯错。金庸作为一个通俗小说作家,确实相当出类拔萃,但也没有必要如同现今这样地“热炒”,把他提升到无与伦比的地位,这便不可取了。“人无完人,文无完文”,金庸如此,他的小说也是如此。
|