“对不起……我不认识这个人……什么，警察？噢，好吧，他们是租过我的房子……对，他们，两个男人，是的……有时候也会往这里招一些不三不四女人……是的，鬼知道她们是哪儿滚来的，经常把这里弄得污七八糟的……嗯，去年下半年我就叫他们滚蛋了，到现在他还欠我两个月的房租呢！……死了？死了最好，反正那钱我也不打算要了……什么什么，请你不要乱说，我跟他们一点关系也没有……谁知道他们又滚到哪儿去了，那种人……是的，不知道，不知道！”女主人“嘭”的一声关上了门。
萨姆兰无奈地摇摇头，这就是按照牙医的地址找到的女房东，她甚至都不肯让他们进屋。
回到车里，萨姆兰注意到卡洛斯脸色苍白，额头上还有点点的汗珠。
“你还好吧，卡尔，脸色相当差，你还是先回去休息吧。”
“不，我没事儿，谢谢你。”卡洛斯说这话时显得有些吃力。
“行了，别逞强了，身体最重要。你开车回去吧，我……”
“警官！警官，等一下！”紧闭的房门重又打开了，那个女人脸上流露出一种无法理解的表情。
“警官，呵呵，这个，我刚刚看见电视，说你们悬赏找这个人，呵呵，这个……”
“是的，500美元。”
“啊，是啊，真是太好了，那混蛋还欠我的房钱呢……噢，我不是那个意思，这笔钱当然轮不到你们出，不过，我是说……如果我能够提出可查询的线索，是不是就可以……”
女人不停地挫着手，这个动作令萨姆兰觉得恶心，可他还是掏出赏金，“是的，太太，不过有一个要求，你不能欺骗我，另外，你给出的线索必须有价值。”
“这个您就放心吧，那么，我……”女人伸出手，萨姆兰把钱又揣回去了，“我要先看到线索，然后，你得到钱。”
“也好，也好，”女人从身后拿出一张纸条，“这是那混蛋留给我的。因为他欠我钱，留下了他的新住址，你看看。”
刚才还说什么都不知道呢。纸条上面确实有详细地址和电话。萨姆兰把钱给了女人，补上一句，“如果我发现这是假的，你的麻烦就大了。”
“啊，不会，不会，我给这里打过电话，他们是在的。哈哈，要是我骗你，叫我不得好死好了。”
萨姆兰又回到车里，卡洛斯的样子不见好转。萨姆兰叫他开车先回去，这里有他一个人足够了，两处房子的距离不很远，走过去就行。看着卡洛斯远去，萨姆兰唯一的担心就是路上不要出什么事……
萨姆兰敲敲门，无人理会，他轻轻推开门，向里面走去。
萨姆兰见到这个年轻人的时候，他正在静脉注射。一见到萨姆兰，此人拔下针管转身想跑，但被萨姆兰一下子按在床上。
警察们在地板下搜出50克海洛因和少量其他毒品。据此人供述，警方搜找的男人“迪亚特”真名叫做比尔.特里曼，本地人。前一段时期，两人曾是一起住过，同为毒品组织的下层流贩。但是最近比尔却搬出去了，好像得到了一大笔钱，对于钱的来源，比尔未曾提起，只说是做成了一笔大生意。两人都没有固定的女朋友，有时候会召妓女聊以慰籍。他坦白比尔有很强的性欲，并且对性的爱好令人不敢恭维。不过，比尔同时也是一个胆小如鼠的家伙，往往敢说不敢做。像一般強 奸犯那样尾随年轻女性回家的事情，他是断然做不出来的。
对于20日那晚发生的事，这家伙不置可否，不过他表示，比尔在做 愛之前肯定会扎上一针的。米尔警官还想从他的嘴里撬出些什么，但这家伙的毒瘾又犯了，也只得作罢。萨姆兰警官不相信还能得到更多的信息，他毕竟只是一个可怜的小小毒贩，既不可能知道贩毒组织上层的秘密，也不会知道比尔（即迪亚特）的秘密。萨姆兰有一种感觉，那个隐藏在背后的人，之所以找到比尔，是看上了他没有固定的女友，比尔换新住房的钱看来也是他给他的，为的就是要让这两个小毒贩分开，才有可能更好地施行自己的计划。
比尔的新房子很快查找到了，警方在里面只找到了一些毒品。对于他是什么时候离开家的，去了哪里，邻居们并不知情。萨姆兰好不容易得到了一些线索，却又中断了。
琼斯和高尔夫对他们两人做出的死亡时间推断进行了总结和修正。依照高尔夫的说法，“迪亚特”也就是比尔.特里曼的尸体上最早一批产卵的苍蝇是在3月21日15时前后。那就是说，尸体必然是在那之前——至少是在14时之前被掩埋的。因为20日大雨，气温过低，苍蝇无法产卵。而19日晴朗，那时候埋尸会过早招来苍蝇。琼斯的推断是，比尔是在3月20日18时至22时之间被杀的。也就是说，那段时间里凶手杀死了比尔，把尸体带到公路边的树林掩埋了。
对于另一具被面具杀手遗弃的水尸，高尔夫认定，凶手是在3月20日21时左右将之杀害的。并于一个小时之后运到湖边弃尸。两具尸体虽然被扔在不同的位置（开车往返要2小时），但是他们都是在一个很邻近的时段被杀的。这引起了萨姆兰的兴趣。
萨姆兰重新分析案情之后，赫然发现自己忘记了一个重要的部分：枪！那把玛莎用来杀死比尔的手枪，它是怎么出现的，它被谁放进了玛莎的挎包呢？萨姆兰的脑子里只有一个解释：麦瓦咖啡馆！
卡洛斯坐在餐桌边，胃绞痛得汗珠直落，他还在极力忍耐着，不过对桌上丰盛的菜肴无论如何也提不起兴趣。小埃迪似乎很懂事的早早吃完就上楼玩儿去了。卡莱尔小姐坐在警官的身边。
“你怎么了？气色这么差，是不是太累了？”卡莱尔放下汤匙，她看见警官几乎碰也没碰碗里的食物。
“不……没什么，只是胃不好受，过一会儿就没事儿的……”卡洛斯嘴唇有些发青。
“你应该去看看医生，不能整天忙着工作啊。”
“不用了，没事儿，习惯了……”警官的话没有说完，晃了两下，就软软地倒在卡莱尔的怀里了。
“卡，卡洛斯，别这样，艾迪还在的，”她有些不知所措，“卡洛斯，快起来……卡洛斯，卡洛斯，你怎么了？”她发现怀里的他已经不省人事了。
麦瓦一看见萨姆兰进来就有一种不好的预感，却努力装出一副波澜不惊的样子来，他依旧热情地招呼着。
“噢，老板，生意还不错吧？”警官坐在柜台前。
“啊，哪儿的话，客人还是很少，警官想来点儿什么？”
“不了，谢谢。生意不好，还会有人照顾不是吗？”警官漫不经心地低头说着，然后迅速抬头盯着老板的眼睛。
“唉，瞧您这玩笑开的，除了顾客哪儿还有人来照顾我啊，哈哈哈。”老板把脸扭向一边，故作轻松地干笑了几声。
“是吗，您还记得玛莎来的那天吗？都发生了什么事？”
“咦？警官先生，这个我都对你说过了啊，先是有一位男客人，不过很快离开了，然后就是玛莎女士和我两个人在啊。她要了一杯又一杯的咖啡，中间去了一次洗手间，就这样，有什么问题吗？”麦瓦可不傻，他不会撒一些别人很快就能拆穿的谎言。他更清楚，只要他什么也不说，警方就一点儿办法也没有。就算警方找到那只枪，也没有办法和自己扯上关系。
“是啊，上次你也是这么说的。可是，真的就只有这么简单吗？比如说，某个人可能做了什么？”
“咦，警官，你这话是什么意思，难道你认为我伤害了玛莎女士吗？”
“噢，那倒不是，不过……玛莎女士说的那把枪，我很好奇它的来源呢。”
“这么说您是相信玛莎女士的话啦。”
“嗯，是的，想必你也看电视了，我们发现了那个男人的尸体。”
“不过，警官，你也顶多是怀疑，不是吗？你也无法确定玛莎女士是不是真的开了枪，枪没有被发现，不是吗？”
“是的，是的，但是，我只是好奇，你对此怎么看呢？”
“哈，能有什么看法，我只不过开个店而已，和您调查的案子没什么关系。”
“是呀，似乎是这样的，不过……也没什么，麦瓦先生，你要是想起了什么还请你通知我，我也还会来找你的。”警官戴上帽子，径直走了出去。
“他妈的，这是什么日子，昨天是那个医生，今天又是警官，我要小心才是。”老板给自己满上一杯，酒可以使他放松些。
市立综合医院，一位五六十岁的医生看着卡莱尔，眼光中带着责备：“你是警官太太？”
“啊，我……”
“好了，先恭喜你，警官送来得及时，不算太严重，但是他的胃壁已经磨得很薄了。再这样下去可能会严重溃疡。你作为妻子是怎么照顾丈夫的？我认为他很长一段时间内，有二分之一的中饭和晚饭没有吃！我不想干涉私家事，不过，我得告诉你，他还很年轻，这一点你比我更清楚。我可以开一些药，但那都是辅助性的，重要的是你必须给他吃东西，现在吃些什么都不重要了！他目前正在输液，没大碍了，完事了就可以先回家，不过，你得留神他的身体……”
卡洛斯躺在卡莱尔的睡床上，因为输液的关系，体力得到了一些补充，精神也稍稍振作了，他看着她，带着深深的歉意，“对不起，卡莱尔，我，我给你添麻烦了。”
她轻轻地抚着他的头，像对待一个孩子般的充满温情，“说什么傻话，你会没事儿的，我……我会照顾好你。”
她俯下身，在他嘴上轻轻一吻。
……
八岁的时候，卡洛斯的父亲被炸弹炸死了，母亲不久住进了精神病院，卡洛斯被送进了孤儿院。那时孤儿院生活条件较之过去有了很大进步，但是，照看他们的小姐们永远无法替代父母。卡洛斯八岁了，不像那些很小就失去双亲的孩子，他深深地思念着他们。卡洛斯形成了孤僻的性格。
孤儿院的生活很快结束了，他远在天边的莱卡姨妈回来照看他。由于工作的原因和刚强的性格，姨妈没有结婚，她疼爱卡洛斯就像自己的孩子。她为他买了一所小房子，专门请了保姆照顾。
快乐似乎总是难以长久，莱卡姨妈很快回到了以色列，她是美国驻那里的女记者。半年后，莱卡姨妈被恐怖组织的人体炸弹炸死，年仅29岁。不久，保姆和她的情人骗走了姨妈留下来所有的钱，卡洛斯再次被送回孤儿院。
很少有人愿意领养这么大的男孩子，卡洛斯是自己逃出孤儿院的，为什么要逃跑，他自己都说不清楚。
从那里逃出来以后，卡洛斯几乎什么都做过，他先是和乞丐们待在一起，他们都很喜欢这个聪明伶俐的小家伙。年代最深刻的变化总是烙印在那些经历苦难的人们身上。
有一次，卡洛斯遇见了一个和他差不多大的男孩儿，他带他吃饭，他染着花里胡哨的头发，他说，你应该向我一样染成这样才够劲。卡洛斯听了他的话，就染了头发。几天后卡洛斯走在大街上，被三个成年人拦住了，他们揪住他，“就是这个浑小子，我看见是他偷了我的包，对，就是这个头发花花的小混蛋。”卡洛斯这时候才明白，为什么自己染发的时候，那个孩子却把头发染成了黄色。卡洛斯被打得遍体鳞伤地躺在地上，透过他那稚嫩的眼睛，看着这个世界，这就是活生生的真实，这就是卡洛斯的世界！
卡洛斯根本没有钱去看伤，甚至想不到要去看伤。很快的，他的伤口溃烂了，生了蛆。他躺在垃圾堆里，就像一只被人丢弃的生病小猫儿，平静地等待着死神的降临。
这时候，卡洛斯的幸运之神却来了，一个身材魁梧的男人捡起了他，他带他看病，带他进出高级餐厅，他叫他上学。但是，他从来没有说过他从事的工作。卡洛斯花了很长时间才知道，这个人是个杀手，一个著名的杀手，为黑社会工作。他从来不许卡洛斯沾染他的工作，但是他教他用枪，在这个社会里，这可能唯一保护自己的方式。
那男人又教会他解剖，甚至对音乐的深刻理解力也传给了卡洛斯。有一天，那个男人好奇的问起卡洛斯的父亲，小男孩儿以实相告，男人不觉大笑，“是吗，我听说过那位警官，他是我最出色的对手，我对他的去世深深遗憾。”他很喜欢这孩子，倾尽所有地教他，他支持卡洛斯成为一名警官，是的，你的选择是对的，你要像你的父亲一样。
卡洛斯考取警校的同时，他的养父被黑社会雇来的杀手杀死了。他本来不会落败，但是，对方要挟卡洛斯替他死，他放弃了抵抗，死则死矣，何必连累那个优秀的孩子呢。
无论是卡洛斯的少年时代还是他成为警官以后，他都很少正常吃饭，他没有这个习惯。
卡莱尔坐在她的心上人身边，听着他讲述这些往事，眼里噙着泪水。看着他消瘦的面庞，比她第一次见到他的时候还要瘦得厉害。她的心一阵阵地抽痛着，她俯下身，在他的怀里，他们久久的吻在一起……
