| 网站首页 | 古龙考证 | 解读古龙 | 古龙影视 | 武侠名家 | 原创文学 | 古龙全集 | 武侠全集 | 图片中心 | 侠友留言 | 古龙武侠论坛 |
导航: 悬疑推理小说全集 >> 爱伦·坡 >> 爱伦·坡诗选 >> 正文  
           双击滚屏阅读

作者:爱伦·坡    来源:爱伦·坡作品集    点击数:    更新时间:2015/11/7

  我看见你在你当新娘那天——
    当一团燃烧的红霞在你脸上泛起,
   尽管天下之爱都在你眼前,
    尽管洋洋喜气包围着你;
   而你眼中一团光亮的闪现
    (无论它包含着什么意思)
   便是我这渴望美丽的双眼
    在这世上所能看到的一切。
   那红霞也许是小女的羞涩——
    它本身很快就会消失
   尽管它的光已点燃一团烈火,
    天啦,就在他的心里!
   他看见你在你当新娘那天,
    当那团红霞总会在你脸上泛起,
   尽管天下之爱都在你眼前,
    尽管洋洋喜气包围着你。
 曹明伦 译

 
 
 
  • 下一篇文章:

  • 上一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】  文章录入:凌妙颜 编辑校对:凌妙颜