和有坂分手后就去搭电车。在新宿换车，中野下车。从车站前的马路往南走十分钟，来到微脏的木造公寓。信箱里有水费的催缴单。我未曾收过个人的信件，因为没有人知道我住在这栋公寓。当堂妹高子缠 要我告诉她住址时，我始终三缄其口。因为如果告诉高子，她就会转告太一，这么一来，量多到会压死人的信件就会蜂拥而至。
一张床和一部收录音机。六个榻榻米大小的粗糙房间。不过，和初到日本时被硬塞入的房间相形之下，这里简直是天堂。
到日本工作，太一极力反对——尽管他以日本为傲。不过，留在村里，未来是封闭的，与太一日复一日一成不变的生活，在寂寞村里的劳动工作。那时到日本工作已蔚为风潮，变成一种社会现象。日裔的身影与日遽减，只有焦躁不安逐日扩大。
打倒强力反对的太一到了圣保罗。与日本企业勾结的人口贩子的甜言蜜语！如梦的薪水！如梦的保证！如梦的生活！
大家都在胡搞瞎搞。受甜言蜜语所惑，我寻梦来到神奈川的汽车工厂。日本的泡沫经济开始崩坏。过苛的劳动，廉价的工资，以及五个人硬挤在六个榻榻米大小房间里的生活。不到一个月，我打倒阴险的班长，奔出工厂。
在世态炎凉的社会下住着冷酷无情的人们。不会讲日语的白人到处被逢迎巴结；不会说日语的黑人让人望而生畏；而讲着奇怪日语的黄种人却被彻底地轻视。
绫濑的情形亦同。高子在绫濑。她比我早一年来到日本。我曾待过工厂、餐厅、迪斯可、卡车司机的助手——频频更换工作，就这样在绫濑度过了三年岁月。前途无望的生活。太一来信——一个月就换工作，这样还算是日本男儿吗？看着他的信不由得放声大笑。真想告诉太一真正的日本到底是什么样的一个地方。光是薪水就胜过巴西，不过，有个只能花费自己工作所得的体系。
就靠酒和女人、打架加上赌博来排忧解闷。卡车司机曾经教我如何玩掷骰子，我沉溺其中无法自拔。于是呼朋引友赌博直到天明，因为出老千赚了不少钱。没有多久，来日本工作的日裔人士逐渐疏远我。
一觉到中午，用莲蓬头冲个澡，然后把换洗衣物抱到门外。趁着自助洗衣的空档去吃午饭。丸井背后的“布朗克之家”，是一对日裔第二代夫妇所开的巴西餐厅，在新宿附近工作的日裔巴西人、打扮入时的日本人也都来这里用餐。
时间是午后一点半。客人寥寥无几。我夹着炖煮黑豆的菜，边和老板闲话家常。话题围绕着亚特兰大奥林匹克。老板一一公布巴西在足球上获取金牌的事实。
足球（soccer）这是来到日本后学会的单字。太一都说蹴球，当我说蹴球时，大家都露出惊讶的表情，虽通称football，但有别于美式足球。
soccer？这是哪一国的语言？
填饱肚子，洗好衣服，接下来就无所事事。现在是规规矩矩的人在工作的时间。原本我就不受规规矩矩的人们欢迎。因为我赌博出老千狠狠地大捞了一笔。与我有来往的只有不良分子。打电话给他们也没有多大用处，大家都是与金钱无缘的人，大家都在前途茫茫者云集的地带出入。
我决定早点到店里。逮着有坂，或许能问出有关伏见那流氓的事。他紧迫盯人的眼神令人难以忘怀。可能的话，我不想挨近那流氓的地盘。
巴西人无法守时，因此，在日本被解雇者为数不少。我很守时，甚至还让时间很充裕。这是太一教育的成果。即使憎恶，也自然而然养成习惯了。
× × ×
门没有上锁。玄关摆着有坂的凉鞋，还有高跟鞋，是凯的鞋子。这种时间他们在作什么事——我满脸狐疑地走进起居室。
“你觉得怎么样？”
一套廉价的沙发椅，有坂和凯面对面坐着。桌上摆着一对咖啡杯。从附近的咖啡厅叫进来的。
“我是无所谓啦！我认为其他女孩会不愿意的。啊！马利欧！你早。”
“什么？今天怎么特别早来上班。”
凯笑容可掬。有坂皱着一张脸，他的双眼充满血丝。或许从我们分手后他还没有睡觉。
“你们两个人在商量什么事？如果会打扰的话，我就消失喔。”有坂的借款——到底有多少钱？
“店长说是想经营色情受虐的幽会俱乐部。”
“是要把“粉红猫”改成……”
有坂不回答我的问题，头始终低垂。企业努力！今天早上黑道大哥井上说过这句话。
“到现在为止，生意不是一直不错吗？”
“那是不够的。井上这么说。”
不要多管闲事——有坂的眼神如此说 “难怪突然说要经营色情受虐站。……嗯！照你这么说，岂不是每个人都要像奈美那样？”
“就由凯来向女孩们详细说明。”
“不要啦。我才不做这种事呢。我平常就脱离她们的圈子。”
“你是说有代沟？没有多大差别吧？”
“我已经二十七岁了，而其他的女孩才二十岁出头。我们是不一样的。”
凯看起来很年轻——约莫二十三、四岁。不过，就这个行业而言，可说是相当勉强的年龄。
有坂仰望天花板，嘴里含着一根香烟。
“总得要想个办法……”
必须找新的工作了——心里隐约感到不安。为了压抑住叹息，我走进厨房。放入新的绿茶叶，心情始终无法开朗。
“喂！店长！不要这么着急，只能一点一滴慢慢改变吧。”
“再这么悠哉悠哉得话，是会被井上痛揍的。你们可就称心如意了。哪里有一攫千金的赌博啊？”
“为什么话题扯到赌博啊？”
赌博——使人心狂乱。有坂早就疯狂了。
× × ×
“喂！你知道店长发生什么事了？”
在往涩谷的饭店的车中，凯的香水味道并没有很浓。
“好像有借款喔。”
“果然如我所料。”
“今天早上刚巧遇到井上，被他臭骂了一顿。”
“我觉得他想将自己的借款完全推给我们。真是会打如意算盘，店长也……啊！我不想去工作了。”
“不过，对方是松本先生吧。他在等你呀！”
操着关西口音、指名找凯的好主顾。一直都是叫凯到东急饭店。自从松本指名后，凯常常请我吃饭。
“那家伙是混黑道的。”
“真的啊？”
“最近听他和别人通电话才知道的。说是什么什么组的子弹如何又是如何。真败给他了。完全看不出来他竟然是混黑道的。”
“他好像很喜欢你嘛。”
“女人嘛！听说三十岁左右是最美味的。在这个行业里，像我这种岁数的女人很少吧。所以，他每次来东京都指名找我。人很干脆，付钱也很爽快。不过，流氓终究是流氓。”
“是关西的流氓吗？”
“不是吗？”
“他在东京做什么事啊？”
“不知道。管他关东或关西，流氓都是一样的，只是遣词用句不一样而已。”
我不由得想起伏见。那紧迫盯人的眼神，显然不同于一般的流氓。
“我要打起精神来为他服务，这样也可以多拿到一点小费。马利欧！你今晚想吃什么？我请客。”
靠近东急饭店，我放慢车速，打出方向灯。
“烤肉。然后打一炮。”
“只一次是不行的。因为马利欧的技术很差劲。”
凯含笑地说，然后下车。我目送其背影直至消失在正门口。
我打电话到店里，接电话的是偶尔来打工的小鬼。他和我一样都是从事接送女人的工作。让我干嘛——是他的口头禅。女人们都很讨厌他。
很郁闷的夜晚。有工作上门的话再叫你，好好保护凯。小鬼传来有坂的命令。我适当地开车绕圈子。
保护凯——对方可是黑道大哥，即使引起纠纷，什么事也不能做。而且凯也不会和客人起争执，她一向善于和客人周旋。我也一直受她款待。
打开窃听器的开关。操着一口关西腔的流氓，他在东京做什么事啊？
耳际传来模糊不清的声音。听不到其他声音。他们正在淋浴吗？无聊的好奇心——期待使我不安。
“……那里啊！那里！凯的吸功真不是盖的。”
微细的声音。我有点失望。凯进入饭店还不到十分钟。突然要求来饭店的女人口含那话儿的流氓——地位一定低微。
我含着一根香烟，然后点燃。迅速地绕着饭店叫周转一圈。不用经过大脑思考，我的身体也认得路。从窃听器传来凯喘息的声音。
凯——专业的娼妇，叫床功夫也是一流的。刚开始接这份工作时，边听凯的声音，在车中不知自慰了几次。除了身材输给年轻女孩外，其他地方都有得比——凯经常这么说。我边听边想，我先天条件不良，应该做什么事才好呢？凭借什么来跟别人一争长短昵？
因太一的关系，我能说一口流利的日语——每当我的头脑在想事情时，我也是用日语在思考。不过，光这样是不行的。食物不同，酒不同，性格不同，习惯不同，而且过去不同。小鬼时的游戏、看过的电视、唱过的歌，一切都不同。我不知道和我同一代的日本人有谁会背诵教育敕语。我们日裔子孙无法和日本人共同拥有过去。
很深的鸿沟。来日本之前，我想过要和日本女人结婚。而现在只想着如何才能免费和日本女人作愛。
× × ×
呼吸声急促。
“张开嘴巴！”
是松本的声音。隔了一会儿听到呻吟声。就像被嵌入珍珠的尤物。虽不曾见过——我能凭空想像那话儿插入凯口中的情形。妄想加上没来由的嫉妒。
“要喝到一滴也不剩。”
凯的喉咙上上下下，微脏的精夜流到凯的体内。
“凯真的是乖女孩。”
“都已经是老太婆了。”
“你说的是什么话嘛。从现在开始，从现在开始你就要变成好女人——冲个澡，再去吃饭吧。你的时间没有问题吧？”
“要收取延长费的。”
“没有问题。”
“那么，我们一起来洗鸳鸯浴吧。”
“不行！让凯看到我萎缩的荫径，可丢脸丢透透了。”
凯肆无忌惮的笑声，声音越来越远，最后消失。
周遭一片沉默。有人在动的感觉，然后响起声音。
“啊！您好！我是关西的松本。高先生在吗？”
很奇妙的标准语。松本在打电话。
“您好！我是松本。……哪里！哪里！我才是一直给您添麻烦。是啊。高先生！有关下个月做买卖的事，我来东京和您商量。这两、三天内您有空吗？不是这样的。……我们组认为这是一笔大买卖，正好很适合我们。……是的！是的！希望今后能跟高先生长期交往。……好的！好的！那么，明天中午我再打一次电话给您。谢谢！再见。”
听得我不禁咂嘴。
“混帐！中国人好像很了不起似地。真令人作呕。
高先生——中国黑道。大买卖！不禁令我的心脏怦怦跳个不停。
