“还不到一点钟。”冈村说。“距离天亮还有很长时间。”
　　“来，请。”宏子端咖啡给大家。
　　众人聚集在饭厅里。
　　“说起来——”石津说，“你不是说，幽灵在凌晨一点才出现的吗？”
　　“应该是的。不过，又不是真的幽灵，那我也不知道。”
　　“那个叫中西的人，为了什么做那种事？”晴美说。
　　“他一定是听说我和宏子准备结婚，打算干扰一番吧？”冈村说。
　　“一点也不像男人。”宏子气愤地说。
　　晴美认为，作为一个理论物理学家，那句话很不够“理论”。
　　比方说，中西怎知道那个镜子的机关？而且，他做出那种事，达到何种程度的干扰目的？
　　不是，肯定有别的目的。
　　在地上蜷成一团的福尔摩斯，咻地坐起来，抖擞着甩一甩头，然后走到饭厅门边，回头望晴美。
　　“什么，厕所？”晴美打开门，跟它一起出到走廊。福尔摩斯往客厅走去。
　　看来有东西。
　　尸体还在客厅里，称不上太舒服的地方，但晴美做侦探的热情大于一切。
　　“哥哥向我学习一下就好了。”她自言自语着，走过客厅，顺手关门。
　　福尔摩斯一点也不害怕尸体，它走向镜门的地方，钻进里面窄小的密室。
　　“过去那个地方干什么？”
　　晴美也壮着胆，跨越尸体，走进密室。
　　福尔摩斯“喵”了一声。
　　“想在这儿做什么？”
　　福尔摩斯沉默地闭起眼睛，好像是说“你别管”的意思。
　　“哎，你要——”晴美正要埋怨时，挂钟“咚”一声响了。“啊。吓我一跳。”
　　一点钟了——突然晴美觉察到，靠近正面的地方，可以见到一面小镜子。
　　虽然很小，但已足够看尽里面映现的东西。
　　从正面的镜子可以看到，时钟和这全身镜并排的挂钟。
　　镜子上的时钟是十一时——不，实际是一时。由于镜子左右反转，于是把十一时看作是一时。
　　说起来，客厅的灯是在时钟响了一下之后熄灭的。
　　响了一下的时候，中西以为是一时，把灯关掉了。然后当第二下响起时，也许他发觉搞错了，但已太迟。
　　于是，中西不得不提早两个小时上演那场幽灵骚动。
　　仔细一想，他也真失策。不过，问题是中西为何要做那种事。
　　门打开，片山走进来。“你在这儿呀，在干什么？”
　　“哎，你听我说，我刚刚发现的。”
　　晴美说明幽灵很早两小时出现的原因。
　　“对。”片山点点头，打个大哈欠。“总之，我想睡啦。”
　　“振作些嘛。”
　　“我的上眼皮和下眼皮想做好朋友，打搅他们不是太可怜了吗？”
　　“你在说什么鬼话呀？！”
　　“知道啦。别瞪我！”片山在沙发坐下。
　　“懂吗？我认为，中西并没有企图打什么坏主意。”
　　“哦。”
　　“因为若是想干扰的话，做那种事没什么意义呀——我想到的是，最后的结局，是中西被杀了。”
　　“说的有理。”
　　“即是说，中西是为了被杀而到这里来的。”
　　“特地来送死？”
　　“反过来说，即是某人为了杀中西而把他叫来这儿……”
　　“这样比较容易理解。”
　　“中西大概没想到那个吧，”晴美接下去。“有人叫他来，他就带着轻松的心情来了。”
　　“谁叫他来的？”
　　“当然是知道那个镜子后面有机关的人了。”
　　“可能他们都知道哦。”片山说。“不是吗？当时，在这个房间里的人，除了我们以外，就只有冈村和田代宏子。宏子当然知道——”
　　“冈村也可能知道的。”晴美点点头。“他们两个可能有不为其他人知道的动机。”
　　“可是，他何时被杀？”
　　“灯熄了以后罗。如果是熟知镜子位置的人就能办得到。”
　　“在那密室中杀人？”
　　“不会办不到的。镜中的灯也关掉了。一片漆黑嘛。”
　　“这么一来——”
　　“怎么说都好，是宏子小姐做的。”晴美说着时，有声音说：“不是她。”
　　晴美吃了一惊，看看门口，田代教授站在那里。
　　“田代先生……”
　　“是我。我做的。”田代说。
　　“为什么？”片山终于从震惊中醒过来。
　　“中西是宏子以前的男朋友。”
　　田代慢慢走向沙发。
　　“男朋友？”
　　“是的。宏子才十七岁的时候，她对中西死心塌地，身心都奉献给了他。”田代坐在沙发上叹息。
　　“事后，中西他……”
　　“最近，他以宏子写给他的信，以及两人合拍的照片为把柄．向我勒索。”
　　“于是你想杀了中西——”
　　“说得没错。”田代点点头。
　　“你对中西说了什么？”片山问。
　　“我为了迎会他的谈话调子，说其实我也不想冈村和宏子结婚的。所以反过来提议，请他帮忙没法干扰他们的婚事。当然，我给了他一笔相当多的钱。”
　　“而他答应了。”
　　“对。本来我是想做成是强盗什么的进来杀了他。可是，冈村君把你们带来了。”田代苦笑。“如此一来，我无法做手脚弄成是强盗或小偷做的，但又没有其他办法。”
　　“然后你实行了。”
　　“一切诚如所见。”
　　田代从内袋掏出香烟盒，抽出一支，准备拿到口边。
　　突然，福尔摩斯冲出来，向田代扑去，把他手中的香烟扔在地上。
　　片山奔上前去，拾起来——在香烟的滤嘴部分，埋着粒小小的胶囊。
　　“是毒药？”
　　“可以让我安静地死去吗？”田代说。“如果我被拘捕或是受裁判的话，只有使宏子更加痛苦。”
　　“那可不行。”片山坚决地说。
　　“可是——”
　　“你必须偿罪。天亮时，去警局吧。”
　　晴美见到福尔摩斯蹑手蹑脚（它经常都是蹑手蹑脚的）走近客厅的门边。
　　然后回过头来——表示有人在外面的意思。
　　晴美走上前去，“啪”的一声打开门。
　　“哗！”惊呼的是宏子。
　　“哥哥。”晴美说。“不是田代教授做的，是宏子小姐。”
　　“啊？但是——”
　　“田代先生以为幽灵骚动是在一点钟发生，所以后来才过来。可是实际上，在十一点钟已经发生了。”
　　“于是宏子小姐——”
　　“嗯，是我。”宏子说。
　　“宏子——”田代站起来。宏子打断她父亲。
　　“有啥关系？我不后悔。中西是个可恶的男人。爸爸没来以前，事情已经是那样，只有让我来做。”
　　“那你也知道我的计划？”
　　“嗯。”宏子昂然说道。
　　——有一阵的沉默。
　　石津走进来，打着大哈欠。
　　“嗨，你们在这儿呀？”
　　“石津，冈村先生呢？”
　　“冈村？他在饭厅那边睡着了。”
　　“让他睡吧。”宏子说。“在这期间，带我去警局好了。对了，我说电话不通。是假的。”
　　“怎么会这样的？”石津说。“我刚才拨电话去电话局，说这个电话不通。”
　　——隔了一会，全体哄堂大笑，片山和晴美都笑了。
　　然后，田代和宏子父女也笑了。
　　福尔摩斯长长地“喵”了一声。
　　只有石津一个，丈二金刚摸不着头脑似的呆呆站在那里。
　　“为何那么热闹？”冈村揉着眼睛走进来。
　　笑声一下子停住。
　　“怎么啦？”冈村好奇地打量所有人的脸。
　　跟鬼屋相称的沉重气氛，一下子笼罩整个客厅。
　　福尔摩斯静静地走出客厅。
　　不知何时，完全听不见雨声了。