“所以，是哪里不一致？”
　　“是的，意思是有些地方会不符合科学。”
　　“啊，哪些地方？”
　　“比方说，月球没有空气。就算在月球做一个圆顶巨蛋，在里头充满空气也一样，只要有六分之一的引力，精灵背上的翅膀一停下来就会往下掉。而且，东西向有笔直道路，南北向却没有的这种描述，就变得没有道理。”
　　海利西用力点头说：“对！这到底是什么？何况，只要朝北方以时速20哩的速度跑，鸟翼机就会飞起来咧。”
　　我点点头。
　　“嗯。会有鸟翼机这个东西出现，也代表引力很小却有充足的空气。今年刚好是莱特兄弟在天空飞翔后的一百年，如果是以现代的状况，大概达芬奇也能飞吧。”
　　“是吗？原来有空气啊。但是引力小”
　　“对，这也表示此环境的特殊性。如果是普通的天体，引力小的话空气就会跑掉。”
　　“是吗？”
　　“因为空气很充足，就算不使用螺旋桨或喷射引擎，只要有昆虫式的翅膀就够在天空飞了。”我说。
　　“昆虫式？”
　　“嗯。应该不是鸟式的。”
　　“精灵也是？”
　　“对，精灵也是，书上也写说她们背上的翅膀出乎意料的小。就算翅膀小，只要拍打翅膀的肌肉有力，在这个环境下也可以飞。”
　　“男主角艾吉也曾被精灵带着在天上飞嘛。”海利西说。
　　“对。他也飞过。而且精灵们只要飞上去，背上的翅膀就会停止挥动。这些意味着什么呢？”
　　“对，意味着什么呢？”
　　“表示在那个地方，原本就没有重力。”
　　“没有重力？！”海利西叫了出来。
　　“对。是无重力的世界。”
　　“我快疯了。不是有吗？只是比较小。”
　　“是人工做出来的。无重力的话就麻烦了，不是吗？你也知道，无重力的状态，人不仅无法行走，也会给身体带来很多不舒服。比方说，如果空气没有因冷热不同而有重量差，就不会引起对流，二氧化碳会残留在嘴巴周围，如果不把它去掉，人可能会窒息而死。地球上的我们之所以能生存，是因为刚呼出来的气息较温暖而往上飘，含氧气多的冷空气会取而代之跑到鼻子和嘴巴。就算不断地转动送风机，在这样的环境下，就无法避免肌肉退化。这会在短时间内发生，在无重力状态下生活几个礼拜，人很快就无法行走了。”
　　“对啊。所以在太空站，太空人好像都常常用运动器材，踩脚踏车的踏板或跑步，来维持肌肉的力量。”海利西也说。
　　“就是这样。此外，心脏也会变衰弱。在地球上，人体可以透过心脏这个帮浦，不断把脚底的血液打上来。一旦没有这个必要，工作减少的心脏会越来越衰弱。据说人如果躺在床上一个月不下床，光是这样心脏的肌肉就会变薄一半。”
　　“嗯，我听过这种说法。”海利西说。
　　“所以在地球出生、从未离开过地球的人类，一旦到了无重力的地方，身体会应不适应而产生很多问题，这是可以想见的。当然，几个世代过去之后或许会适应，但要完全适应，可能需要从尼安德塔人进化到我们这么久的时间。怎么办？用人工方式制造重力的必要性于焉产生。那该怎么做呢？简单、确实，又没有故障的办法，就是让整个世界旋转。用这种方式，就能在球体制造重力，让人们能站在表层上生活。”
　　“哈哈，你的意思是，这个橘子共和国，就是一个像这种太空站的地方？”
　　“规模应该大得多。这不是试作阶段，而是有河川、有城市的完成品，是太空殖民地。”
　　海利西一直在思考。渐渐的，好像把事情想通了似的。
　　“太空殖民地，这是巨大的圆球形世界吗？”他问。
　　我点点头说：“是圆球形的人工地球。它会一边旋转，一边利用离心力制造出人工重力。”
　　“为什么需要这种东西？”
　　“当然是因为地球迟早有一天不能住人。剑桥的史蒂芬·霍金曾经预言，地球将在1000年之内变得无法居住，原因是全球暖化和人口暴增。暖化会让极地的冰雪融化，要是所有的冰雪融化，一大半的文明会被水淹没。我们的世界，在二十世纪末，人口已经爆炸性的增加了；而气温则在这100年来上升了6度。如果以这种速度持续恶化，也许不必1000年就不能住人了。就算逃避得了这些，太阳的寿命总有一天会结束。它会膨胀、让大海沸腾，从最靠近它的水星开始吞噬，最后会收缩，变成和地球差不多大的白色小恒星。如果人类还能活到那个时候，我们迟早也必须离开地球才行。”
　　“那搬到火星去住的话呢？”
　　“对。有一个计划叫做外星环境地球化（terraforming），简称地球化。把让地球暖化的元凶——氟氯碳氢化合物、甲烷等，大量释放到火星上，温暖整个火星，让位在极地的大量干冰融化掉。再从地球把大量植物带到火星，让它们制造二氧化碳，然后，植物释放出来的氧气，总有一天会充满火星。”
　　“对。这么一来，在赤道附近的话，好像可以不必穿太空衣就能生活。而且听起来似乎不必花太多时间。”
　　“有人说只要150年左右就可以了。当然，经过如此改造过的火星，因为离太阳比较远，大概可以比地球活久一点。不过一旦太阳寿命结束，迟早也会灭亡。一开始，我也以为这个橘子共和国或许是地球化之后的火星，火星的重力是地球的三分之一。但事情不是这样，很多证据显示它是圆球形的人工地表。
　　“例如，书上提到，在空中，如果碰到生成在地上的树木，就会坠落下来。飞上去后，就不受旋转产生离心力的影响；再说原本就是无重力世界，所以可以一直漂浮。一旦参加自转运动，身体也会随之产生重量。如果握住挂在圆球的圆周上的东西，就代表‘和这个世界一起旋转’，那么身体就会受到离心力的作用，于是重量出现，往圆球的表面掉下去。如果是火星的话，不必碰到树木，只要背上的翅膀停止不动那一刻，就会以比在月亮更快的速度往下掉。
　　“其次，书上也提到，月亮周围总是有雾气笼罩。那是因为如果没有雾气的话，就看得见在遥遥上空的球体的地表了。雾气，是遮蔽视线的帷幕，所以要不断制造雾气。”
　　“这样啊。所以艾吉也在飞起来后，就算没有翅膀，也可以一直漂浮”
　　“就是这样，这都是无重力的缘故。精灵只有为了脱离旋转的地面、或者改变方向、加快速度时，才会使用翅膀；所以飘起来之后，就可以停止拍打翅膀了。”
　　“原来如此！原来是这样的道理啊。那么，朝北跑，鸟翼机就会飞起来是怎么回事？”
　　“从这个描述看来，这个太空殖民地，大概是南北向旋转的，而且是从北往南旋转的，所以南北向没有直线道路。”
　　“所谓朝北方以时速20哩跑的意思就是”
　　“代表这个太空殖民地的旋转速度应该是20哩。圆球形的表面，以时速20哩的速度，从北往南不断旋转。所以只要以相同的速度反方向移动，也就是从南往北以时速20哩的速度跑的话，就能抵消因旋转而产生的人工重力。”
　　“啊！原来如此。”
　　“所以用邮购买到的、力量不太够的人工肌肉，只要重力是零，就可以漂浮起来。”
　　“原来如此！这就是东西向才有直线道路，南北向却没有的理由啊。”
　　“就是这么回事。道路笔直的话，时速很容易就可以达到20哩。如果是奥运级的赛跑选手，全力奔跑也许就可以跑出这个速度。为了不让这种情形发生，才会故意把道路弄成弯弯曲曲的，在弯曲的道路上，很难达到这个速度。那里应该也没有汽车。不完全的内燃构造会污染宝贵的空气，利用从葡萄糖产生能源的生理运动构造要干净得多。
　　“要是开车，只要在南北向达到时速20哩的速度，在任何地方都有重力被抵消的危险。不仅汽车在空中到处漂浮会造成严重的问题；就算不是汽车，人如果在空中飘来飘去，也是既危险又会引发大混乱。所以管理阶层才会希望所有居民都乖乖地在地面活动。因此，太阳王的巡逻机也才会出来巡逻。”
　　“原来如此，的确很有一致性。那这些事情，殖民地的居民都被蒙在鼓里咯？”
　　“大概故意不教育他们。不过芮娜丝知道这件事。”
　　“那这个太空殖民地是为了逃离地球而设立的吗？”
　　“与其说逃离，不如说是为了探索新天地。荷西爷爷不是说过了吗？建造这个先进的太空殖民地，和太阳王拥有的技术能力有相当大的关系。”
　　“嗯。”
　　“所以他们才能站上管理者的地位，因为这个世界是他们建造的。”
　　“嗯。也就是说，人类必须探索新天地啊”
　　“这是为了保命必须面对的宿命。Lucy就是这个象征。从她身上就可以知道，人类在遥远的太古时代出现在非洲大陆。Lucy的族人如果都安于现状，一步也不离开住得很舒服的非洲，一定会被天灾地变或其他灾害给灭亡了。”
　　“对。”
　　“如果这样，人类的历史便不复存在，也不会有我们了。爱好冒险、不受道德束缚的人，不听有识之士的劝告，离开故乡，开始在地球上的各个地方到处移动，有的民族还千里迢迢地跑到酷寒的西伯利亚地方。那种气候酷寒、终年冰雪、食物匮乏的地方，到底哪一点吸引他们？”
　　“嗯。但是我们的根，难道就只限于非洲一地吗？”
　　“不清楚，目前为止的定论是如此。总之，我们因此才有今天。结果是无私和不受道德束缚，解救了我们。当然，自从有人类以来，天灾地变的发生相对较少，因此进化可以安定进行的时间比较长。就算是连续发生天灾地变，幸好也不必每次都从单细胞生物开始重新进化。”
　　“天体互撞也可能给地球带来生命吧？”
　　“是呀。目前的定论是，太古时代的地表，是以二氧化碳为主体的。氨基酸如果没有从外面进来，就不会形成生命。而且，若无法频频补充氨基酸，总有一天会无法供应那么多种生命延续下去。如果生命原本就是外来的，那么地球灭绝的话，生命应该会再回到外太空。为了今后继续存活下去，人类总有一天必须踏出宇宙，寻找可以居住的其他恒星系的其他行星。这不只是娱乐大众的科幻小说，是迟早必须要面对的技术摸索。”
　　“人类本身就是这么来的，这种说法怎么样？”
　　“什么？”
　　“也就是说，人类在太古的过去，就像这样坐着巨大的太空船来到地球。”
　　“嗯，但是降落失败，失去了火箭和电脑，所以只好抢尼安德塔人的毛皮，住在山洞里。不久人类连这样的记忆都丢失了，他们就从原始人重新开始进化。”
　　“对，对。没错。”
　　“好耶！海利西，你找个时间写本这种书吧，故事可以从挖掘出太古时代的火箭开始。地点是埋在地底一千公尺的火山口，那里有油田呈环状相连。”
　　“哇，我迫不及待了。”
　　“言归正传吧。由于真空的力量和膨胀，各银河现在都是孤立的，恒星的数量也持续减少。光是银河系的直径就有十万光年，离最近的恒星系也有四点二光年吧？”
　　“比邻星吗？”
　　“对，半人马座的比邻星。其他银河就更不用说了。据说光是到这个比邻星，如果用我们现有的化学火箭发动机，就要花十三万年的时间。用太阳能火箭发动机要一万年，用离子发动机要五千年，用原子能火箭发动机要一百年，用反物质火箭发动机要十年，用镭射发动机要六年。”
　　“反物质？”
　　“嗯，这必须制造出一种叫做反物质的东西并加以使用。据说要制造百万分之一公克的反物质，需要一千亿日元。那是一种理论上的物质，暂时无法实际操作。若是使用镭射发动机，大概多少有点可能性，但也是遥远未来的技术。原子能火箭发动机可以设法办到，但是到比邻星也得花一百年的时间，不是人类一辈子可以到达的距离。况且到了之后，也不能保证那里一定有适合人类居住的行星。人类只能在太空船内度过一生，留下遗言，要求后代子孙寻找新的生活环境，太空殖民地就是以这个为目的建造出来的。所以太空殖民地是人工地球，同时也是巨大的太空船。”
　　“坐这个庞然大物在宇宙前进？”
　　“地球不就是这样吗？地球也是太空船啊。”
　　“殖民地内的环境，引力会变小吗？”
　　“没有这回事。根据旋转速度的快慢不同，可以和地球的引力一样大，也可以比地球的大。但是，我想设定得小一点会比较方便。”
　　“这又是为什么？”
　　“理由有很多。比方说，居住环境。人口增加的时候，可以很简单的把居住空间向空中延伸。所谓的构造力学，就像莱特兄弟一样，就是和引力之间之间的战斗。引力小的话，就像这个故事描述的，可以在树上建造村落给人住。而且，如果知道永远不会有强风大雨的话，在树枝末端盖房子也没有问题。这些事情，在地球的环境下是根本无法想象的。”
　　“原来如此。要移动或在空中漂浮，也只需要很少的能源就够了。”
　　“就是啊，成本又低，何况能源也必须取自宇宙空间。就算采用原子能火箭发动机，也有无法从周遭获得燃料的危机。因为将来不知道会发生什么事，所以运作成本必须尽可能设定在最低廉的价格。”
　　“芮娜丝的眼睛有投影机，这是什么呢？”
　　“这是第二个好处。可以在人体内植入机械。”
　　“把机器与人体结合吗？”
　　“对。被植入在大脑里的微电脑，可以连结中央管制中心的超级电脑，把资料输入自己的大脑里。这样就不必像我刚刚那样，用手指敲键盘，土里土气地工作了。只要眼睛具备投影机的功能，也不必像我刚刚那样，把照片从架子上匆忙抽出来。若真要这么做的话，引力小当然比较有利。不，应该说，引力如果没有变小就做不到。因为在初期技术的阶段，身体植入机械后，多少会变得比较重。到时候应该会采用轻金属，但是即使这样，身体也一定会变重。”
　　“喔。”
　　“故事里并没有提到芮娜丝服用免疫抑制剂，但是把机械植入体内，依部位不同，可能会引发超急性排斥反应而猝死。所以我想，她可能一开始就切除会制造引起排斥反应物质的细胞了。细胞表面有制造这种酵素的基因，所以必须操控DNA，一开始就把这些细胞先切除掉。但是科学如果持续进步，一开始就采用构成动物的身体作为材料，也许可以发现让人拥有和电脑或放影机相同功能的方法。不是异物的话，可以省掉免疫抗体的处理步骤。同样都是操控DNA，这样会更有效率。”
　　“嗯。”
　　“虽然还有电源的问题，不过总而言之，这样就可以利用DNA技术，以人为方式制造出像芮娜丝这样的人了。而这种生物，既可以说是电脑的一部分，也可以说就是电脑本身。人和电脑的分别，已经变得很模糊了。”
　　“原来如此。就是所谓的人类本身快速进化，变成机械化了。”
　　“对。人类本身开辟了进化的捷径，现在已经掌握了这种方法。”
　　“就是萨塞茨其吧。”
　　“不，不对。就我的观察，所谓萨塞茨其，是操控DNA的前阶段，可以说比较接近机器人。这是我刚刚说的规则性的提示。”
　　“啊，嗯。”
　　“操控DNA、采用体内的材料制造新型人类的工程，如果逐渐普遍进行的话，就必须与旧式的机器式人体改造、或接受过这种改造的人类作区隔。因此可能才将这种旧式的改造方式称为萨塞茨其构造；在故事里也可以看得出这样的规则，而且还是螺丝式的。”
　　“已经完成到这种程度了吗？这个作品的世界。”
　　“大概吧，我认为是这样。”
　　“是吗？”
　　“但是，萨塞茨其还没有成熟，就是所谓研发阶段的科学。我们目前毫无计划地大量制造金属和塑料，让自己吃了苦头。因为这些东西不会分解，无法回归自然，反而成了废物。这种生物要使用的道具，还是采用这种生物的体内材料来制造比较合理。迟早会这么做的，因为这些会回归给自然。”
　　“原来如此。所以是人为、刻意的突变？”
　　“就是这样。如果萨塞茨其可以那样解释的话，这是萨塞茨其领先一步的技术。如果在胚胎阶段就进行此技术，就能制造出这样的婴儿。”
　　海利西一直在思考。他说：“芮娜丝也在天空飞。”
　　“是啊，她的背附有拍打翅膀的功能，也许是体内装了可以让翅膀强力振动的肌肉吧。”
　　“这种功能也是用操纵DNA的方式制造出来的吗？”
　　“我想不是，否则就是盖美拉（注释32：希腊神话中会喷火的怪物。上半身像狮子，中间像山羊，下半身像恶龙，口中喷吐着火苗）了。我认为芮娜丝的情况，就算拍打翅膀的能力本身是靠人工肌肉，大概还是属于用机械性的方式组装进去的世代。在引力小的太空殖民地生活好几个世代的过程中，一些有才的人也许会有好几个这种构想，并且不断地迅速加以实现。掌握这个领导权的人，可能就是太阳王。起先是机械式的添加，等技术纯熟后，接着再摸索操控DNA或利用盖美拉技术来进行彻底的人体改造。这已经变成那种具有肯定性的未来的虚拟小说，不是乱七八糟的幻想。”
　　“原来如此。所谓的盖美拉是什么？”
　　“是和不同动物之间的嵌合体。”
　　“意思是不是这样？把人类和鸟类，在初期的胚胎阶段就混合在一起？”
　　“大致上是这个意思。”
　　于是海利西双手抱胸，沉思着，“但是，洁，我再问一次，你为什么突然提到太空殖民地？难道艾刚去过那里？”
　　“不是。”我笑着说。
　　“那么，这部分就不是记忆咯。”
　　“不是亲身体验的记忆、是在橘子共和国吸收到的知识，但是变成了和亲身体验同样深刻的印象。太空殖民地，以及太空殖民地带来的新社会虚拟故事，在马卡特先生的脑子里，和亲身体验的记忆融合在一起了，于是变成了奇妙的怪物，刚好像盖美拉那样的嵌合体。”
　　“这样啊？”
　　“没错。马卡特先生的这个故事，是记忆的盖美拉。头是狮子，身体是山羊，尾巴是蛇。”
　　“嗯。这我了解。那么，他是怎么得到这些的？为什么艾刚会有这种程度的知识？他是生物学家，并不是研究太空的，不是吗？”
　　“因为他碰到了太空生物学家。”我说。
　　“你说什么？”
　　“对生物学家而言，太空生物学家很有冲击性，是最让他们惊讶的新学问，同时也是他们最容易理解的新学问。因为马卡特先生有生物学的基础，所以他把这位学者的话，做了比亲身体验还正确的铭印。”
　　“太空生物学你说他碰到了太空生物学者？”
　　“对。”
　　“你怎么知道？”
　　“我知道，我可以跟你打赌。理由就是出现在T层的专有名词。在我们目前为止的讨论里，明白了一件事：专有名词一定有它的意义。其中最重要的就是萨塞茨其，他是马拉加大学的教授，找到了全身骨头最完整的失落的连结。另一方面，他也是著名的祭坛画失窃案的嫌疑犯，在迷惘的70年代失踪了，下落不明。这位极具趣味、重要人物的名字，进入了这个故事里。”
　　“70年代啊越战已经结束了。”
　　“但柬埔寨还在打仗，还在摸索那些愚蠢又自以为光荣的撤退方式，浪费了大笔金钱、许多时间和无数人命。也有人说萨塞茨其被卷入越战、失踪了；也有人说他在森林深处建立了一个王国。但是我都不相信。”
　　“为什么？”
　　“那件事和这个故事没有关系。橘子树，是普通名词；但从橘子树一直往前摸索，我们找到了名叫Lucy的猿人；艾吉当然就是艾刚的化身；至于荷西爷爷我认为也确有其人。这些都有意义，而且都属于T层。出现在这个故事里的专有名词，结果全部都属于T层。属于S层和B层的专有名词，一个也没有。也就是说，出现在这个故事里的专有名词，有可能全都是反映事实。
　　“那么，我们试着选几个例子看看好了。首先一开始出现的是熊，那只长得像泰迪熊、下半身附有车轮的熊，名字叫巴迪；其次是长老，村长戴生；然后是精灵芮娜丝；她的祖父荷西；还有荷西的朋友，老人范恩。专有名词大概就是这些吧。其中芮娜丝、荷西和范恩，背景可能和书中描写的差不多。比较奇怪的是巴迪和戴生，名叫巴迪和戴生的人，其中至少有一个可能是太空生物学家。我可以跟你打赌。”
　　“所以你的意思是，叫这个名字的不是熊，是确有其人，而且其中的一个人是太空生物学家？”
　　我点点头说：“没错。而且这两个人还把新的太空印象或太空殖民地计划的梦想，告诉了马卡特先生。我觉得这个可能性很高。”
　　“不是一个人，是两个人？”
　　“是两个人。”
　　“嗯，可以确认吗？”
　　我站起来说：“这个简单。在太空生物学搜寻一下就好了。”
　　于是我又坐在电脑前，输入巴迪这个名字，然后搜寻。结果马上就出来了。
　　“BINGO！米歇尔·巴迪，加州工科大学的教授，以《TheShatteredSelf》这本著作而闻名。是太空生物学最前线的第一把交椅。”我说。
　　“喔。”
　　“这里有他的照片。戴眼镜，头发鬈鬈的，的确很像泰迪熊。而且他和霍金一样，也爱用轮椅。”
　　海利西听了，吓一大跳，“嘿，你太厉害了，洁，一下子就找到了，原来是从轮椅得来的灵感啊？”
　　“对。进行得相当顺利。”
　　“那么，这就是我们的目标了。洁，你太棒了。艾刚在世界的某个地方碰到了这位学者，对不对？”
　　“就是这样。我敢保证。”
　　“那么，接下来只要打电话给这位巴迪教授，问他艾刚的事就好了。问他在哪里和艾刚见面、和背上长翅膀的女孩子说话，这样就行了。”
　　“可惜不行。他前年过世了。”我边看他的生平边说。
　　宛如从苦行解脱的海利西听了，双手一摊，望着天花板焦急地说：“怎么这么惨！过世了？那戴生呢？”
　　我又搜寻戴生，但是在这个类别找不到。
　　“不在太空生物学这个类别里，那就是太空物理学。”
　　我说，然后在太空物理学的类别搜寻戴生的名字，找到了。
　　“有了。克里斯多夫·戴生，普林斯顿大学教授。可以说是理论太空物理学的长老，长久以来都是这个领域的精神领袖，相当具有影响力。可是，这位教授的情况更糟，他在九四年就过世了。”
　　“哦，上帝，我还以为终于看到终点了”
　　“据说戴生教授写了很多有关太空殖民地的论文。另外，他的‘电荷生物’这篇论文也备受瞩目，展现了他对太空生物学的兴趣。内容说的是**带电荷的灰尘所产生拥有意志和思考能力，漂浮在太空的新形态生物。这种生物拥有类似神经和肌肉的组织，也可以繁殖后代。看了这些资料后，海利西，我记得曾经听过戴生这个名字。虽然印象模糊，但我记得看过他的论文，巴迪我倒是没听过，所以我对这个推论很有自信。”
　　“嗯。”
　　“但是，海利西，这次的问题，现在才刚要开始。只找到太空生物学家和太空物理学家的名字，根本不是终点。靠这些资料，大概可以找到橘子共和国的位置，但我们还只是站在这个难解问题的起点而已。”
　　于是，海利西的表情变得有点不耐，越看越可悲。我这么说并不是恶意要让他沮丧，这是事实。
　　H
　　“你是说，艾刚从普林斯顿大学、加州工科大学的教授听见这件事，并不是在美国？”海利西问。
　　“不是。”我说。
　　“为什么？”
　　“你不是已经问过美国移民署了吗？”
　　“对哦，”海利西思考了一下，然后说：“洁，有一件事我怎么都想不通。”
　　“什么事？”
　　“这个乍看之匣看似单纯幻想的故事，其实是正确的科学模拟。对吧？”
　　“是的。”
　　“也就是说，这些全部都是将来可能发生的事，对吧？”
　　“没错。”我说。
　　“但是，其中唯一一件事除外，不是吗？”
　　“那件事是什么？”
　　“芮娜丝的螺丝式脖子，还有她的头在艾刚眼前掉到地上的描述，这不是科学。就算机器人这种科学在理论上站得住脚，这种人的脖子也不应该是螺丝式的。全世界都在制造机器人，在制造两脚直立行走的机器人方面，目前全世界技术最先进的国家应该是日本。除了日本之外，还有很多种机器人，像迪士尼乐园早就有虽然不会到处走，却有音效动漫效果的精巧人偶了。”
　　“60年代开始就有了。”
　　“但不管是哪个机器人，脖子都不是螺丝式的，不是吗？”
　　“大概是吧。”
　　“螺丝式脖子的说法简直太荒唐了。为什么一定要做成螺丝式的？做成螺丝式的，是因为要常常转下来吧。”
　　“我也这么想。”我同意。
　　“这是一般人偶的做法不，即使是人偶也不会用这么奇怪的构造。”
　　“没错。”
　　“所以这一点我不懂。这根本不是科学，是噩梦。虽然还不到疯狂的地步，确是精神有问题的人所看到的幻象。不管从哪个角度怎么看，在科学上都是不可能发生的。洁，这本《重返橘子共和国》不是一切都很合逻辑，连细节都很合理的科学故事吗？”
　　“是这样没错，海利西。”
　　“所以螺丝式真的和小跳步一样吗？我总觉得怎么看都像费里尼的‘爱情神话（注释33：是导演费里尼1969年的作品）’那样，让人觉得是一种恐怖幻觉。难道背后也有合乎逻辑的解释？”
　　我摇摇头说：“没有这种解析，海利西。”
　　“那么，究竟是怎么回事？这种从任何角度看都是无法解释的恐怖，你却说是科学”
　　“海利西，我没这么说。它是属于T层的。”
　　我一说完，海利西马上接着说：“T层？啊！对了，因为这是事实？”
　　“对。”
　　“可是，这么一来，我就更不懂了！是事实的话，这么荒唐的事应该不可能发生吧？说它是幻想也好，说它是披头士的歌词也罢，但两者都不是，不是吗？说它是科学的话，也许可以用我不懂的什么东西来牵强附合。但你说它是事实？我完全无法理解，这种事根本不可能实际发生！”海利西激动地说。
　　“一般来说大概不会发生吧。”我笑着说。
　　“就是说嘛，洁。但是明明这样，你还这么肯定地坚持说它是T层。”
　　“对。”我坚决地说。
　　“你的理由是什么？”
　　“理由是到目前为止的规则性。专有名词一出现，所有和这个人本身、立场、行动有关的描述，全部都是T。所描述的事实一定存在，否则就必然有与之相似的行动或事实存在。所以，如果它不是事实，道理就说不通了，因为前后会变得不一致。”
　　“胡扯！你刚刚不也说这不可能吗？”
　　“我是说过，但我是说平常是不可能发生的。它和马卡特先生的大脑一样，这个大脑，也不是平常会有的。”
　　“那么，这种说法怎么样？有个什么药剂的瓶盖，对他来说是非常重要的瓶子。这个瓶盖松掉了，艾刚把它和芮娜丝的脖子搞混了。”
　　我摇摇头说：“这是不可能的。”
　　“不可能？为什么？”
　　“这种形式的转换，在这样的案子里绝对不会发生。瓶子和盖子，兴致与人类的脖子根本不一样。因为拿掉瓶盖而发生什么事，谁会怕？”
　　“嗯”
　　"盖子和有着五官的人类头部，对大脑而言承受的冲击深度是完全不一样的。如果两者都是瓶盖的话，就另当别论。就算如此，这种混淆很快会被遗忘，就算弄错了瓶盖，也不是什么大不了的问题。"
　　“所以不是这个吗”
　　“不是。”
　　“那么，这个说法怎么样？芮娜丝遇到火车车祸。车祸中有人，大概是芮娜丝，头被撞断了。这个事实在他的记忆里模糊了，所以就变成这个故事。”
　　“这也不对，”我肯定地说：“不可能。”
　　“不可能？”
　　“不可能。别忘了螺丝这种特殊的物品，所以不可能是这种情况。”