像我写的，尤其是近五年来写的许多小说一样，这个故事把虚构和事实糅合在一起。许多扣人心弦、紧张的情节都得归于小说作者的想象。对背景我作了仔细、认真的调查，对三合会及俄国黑手党的活动方法作了如实的描述，对这些我直言不讳。
　　有个情况例外：有时对那些我所熟悉的罪行，我弃而不作如实描述，因为这些太惨绝人寰，令人发指。
　　各方面的权威人士和专家直接或间接向我提供或透露了这些细节，对他们的支持我深表谢意。尤其要感谢慕尼黑第13处的官员，在职权许可的范围内他们给了我宝贵的指点，从而使我对这一有组织的犯罪行为有了通盘的了解。今天，在德国，这一刑事犯罪，不再是什么秘密，越来越成为一个问题。
　　从这时候起，我也知道——我想在此毫不含糊地说——这些官员必须履行他们的职责，但他们却没得到相应的报酬。我钦佩他们的那种对职业的投入精神。
　　海因茨-G．孔萨利克
　　慕尼黑，1994年9月——