十月十一日，台风过后。
　　位于麻布六本木的椿府邸一大早就戒备森严，气氛十分紧张。
　　报纸上报道了再次发生的惨案，好奇的人们把房子重重围住；而被台风吹倒的围墙，则是新闻记者钻进钻出，令警方大伤脑筋的地点。
　　警方在兼仓解剖完秋子夫人的遗体后，椿家就把遗体运回来了。椿家府邸的气氛越来越凝重，警方的搜查行动也越来越紧凑。
　　社会舆论和椿家都希望警方能拿出魄力来，有效制止凶杀案的进一步发展，因此警方压力颇大，今晚一定得想出破案的对策才行。
　　早上，金田一耕助搭乘刚刚修好的横须贺线，风尘仆仆地赶回东京。
　　由于这些天来的奔波，金田一耕助的双眼已充满血丝，但是他的瞳孔里却闪烁着一种异样的光芒，仿佛已经成竹在胸，掌握到了破案的线索。
　　等等力警官从客厅里走了出来，一看到金田一耕助，就立刻把他拉到角落里窃窃私语。
　　“金田一先生，出川刑警又写调查报告来了。”
　　“嗯，我知道，我也收到了。”
　　“这么说，小夜子自杀的原因是……”
　　“我也正在想这一点。”
　　两人都沉默下来，彼此互望了一眼。突然间，金田一耕助的身子颤抖了一下，他似乎意识到了什么。
　　出川刑警之所以继续留在神户，就是为了找出小夜子自杀的真正原因。
　　他四处奔走，直到这两天才找到一些头绪。
　　出川刑警的报告上是这样写的：
　　小夜子自杀的前一天，曾经去拜访一位叫做M的朋
　　友。根据M的说法，她觉得那天小夜子好像是特地
　　来诀别的。当时小夜子还说了一句很奇怪的话——
　　“我落入畜牲道了！”
　　“畜牲道”这种带有宗教意味、艰涩难懂的词汇，
　　M虽不太能理解，但是那晚小夜子的神情却在M的
　　脑海里留下难以磨灭的印象。
　　“畜牲道”这句话，应该是用在近亲乱伦的情况下呀！小夜子为什么会这么说呢？”
　　等等力警官右手托着腮，疑惑地说。
　　两人四目相交，各自陷入沉思中。
　　过了一会儿，金田一耕助移开视线，慢慢扬起头来。
　　“警官，秋子夫人的解剖报告是……”
　　“她是吃进过量的氰酸钾致死的。药虽是目贺医生所调配，但却是凶手偷偷将氰酸钾加进去的。唉！氰酸钾这玩意儿实在太泛滥了，那么容易弄到手，根本没法管制，哼！都是战争的遗害。”
　　等等力警官神色黯然地哺哺自语。
　　“金田一先生，我看干脆直接把三岛东太郎叫来算了。”
　　“嗯，我也有这个打算……不过再等一等。喔！对了警官，那个房间整理好了吗？”
　　“现在正在弄，不过我想应该快好了。”
　　这时一位警员走来，在等等力警官耳边说了两句话，等等力警官马上点头，快步离开客厅。
　　现在宽敞的客厅里只剩下金田一耕助，他精疲力竭地往沙发上一躺。
　　秋子夫人的行李箱正高高堆在墙边，金田一耕助一边看着那些堆积成山的行李，一边把昨晚的事再回想一遍。
　　（秋子夫人走得实在太仓促了点，不知道她到底在怕什么？）
　　昨天下午四点左右，秋子夫人带着信乃和阿种前往兼仓的别墅。
　　她们三人大概将近六点时才到，已经吓得六神无主的秋子夫人在信乃和阿种的陪伴下走进寝室。
　　信乃摸黑打开墙上的开关，怎知电灯非但不亮，反而还传来《恶魔吹着笛子来》的旋律……
　　窗外风狂雨急，屋里又有恶魔笛声，真可谓是雪上加霜。
　　向来胆小的秋子在这伸手不见五指的黑屋里，突然听到这首令人恐惧的旋律，吓得差点晕了过去。
　　信乃和阿种也吓得目瞪口呆，久久不能动弹。
　　然而信乃很快就察觉到这一定又是凶手的伎俩，于是她在黑暗中摸索着前行，好不容易走到床边。打开床头柜上的电灯，马上发现这个恐怖的旋律原来是从床下发出的。
　　信乃立刻把放在床下的小留声机拉了出来，只见留声机的转盘上，恶魔的笛声正死命地吹个不停。
　　信乃赶紧关了留声机，拿出唱片往床上一扔；而这时秋子已经倒在阿种的手臂上昏死过去。
　　外面正刮着大风，信乃不知道医生肯不肯在这样的天气前来看诊；而且这种事还是不要张扬的好，于是她拿出目贺医生调配的药丸，放进秋子嘴里。
　　当然，信乃做梦也没想到，秋子会因此而丢了性命。
　　原来药丸里掺有氰酸钾！秋子在一阵挣扎、痉挛下断了气，吓得不知所措的信乃和阿种呆立在那里。
　　（是谁装了那个留声机？又是谁在目贺医生调配的药丸里掺进了氰酸钾？）
　　因为秋子要去别墅，所以椿家已派人先去打扫，如此一来，只要是椿家的人，都有可能去装留声机和在药丸里加氰酸钾。
　　总之，在这些事件中，凶手一贯的手法就是让每个人机会均等。
　　（不过，最重要的是，昨天秋子在这个房间里到底看到了什么？她说她看到恶魔，究竟是怎么回事？）
　　金田一耕助不解地环视客厅四周，并在成堆的行李箱中来回踱步。
　　最后，他在装有镜子的屏风前停了下来，歪着头沉思。
　　（昨天秋子夫人之所以吓得直冒冷汗，是因为目贺医生还是镜子里的什么影像呢？秋子夫人到底在镜子里发现了什么？）
　　金田一耕助又把身体转了一百八十度，再从另一个角度把房间环视一遍。
　　不，不止一遍，而是好多遍。他除了猛搔头之外，一双脚还摇个不停。
　　突然间，他的视线凝聚在一个点上，霎时金田一耕助的手脚像是冻住似地停了下来，他睁着铜钟似的大眼睛，直盯着已经放下来的百叶窗。
　　“恶魔……”
　　金田一耕助深吸了一口气，又开始更猛力地搔着头，一副非将头发搔光不可的样子。
　　这时，一位刑警慌忙跑来说：“金田一先生，那边都准备好了。”
　　“喔，是吗？”
　　金田一耕助这才像是被别人从梦中叫醒似地眨了眨眼。
　　“等等力警官呢？”
　　“在那边等着，大家都到齐了。”
　　“好，那我们走吧！”
　　一连串命案发生以来，金田一耕助的脸上首次露出兴奋的表情。
　　金田一耕助很快来到这一连串杀人案件中第一桩命案的现场。
　　此时，那晚参与卜沙卦的人已经全都在场——当然，已去世的玉虫伯爵、新宫利彦和秋子夫人是不会再出现了。
　　在一大群便衣刑警的包围下，房里的每个人都不安地面面相觑。
　　“金田一先生，这样可以吗？”
　　警员的声音在这间隔音良好的房间里听起来特别响亮。
　　金田一耕助站在房内，默不作声地环视着房间四周。
　　黑布帘将房间分隔成两部分，一盏紧急照明灯吊在天花板上。
　　在紧急照明灯下，是一张大圆桌，大圆桌旁还是放了十一张椅子。圆桌上有一个卜沙卦时所用的大盘子，盘子里已经铺上一层新沙，另外，离圆桌不远的高脚桌子上则放着风神和雷神。
　　为了慎重起见，金田一耕助看完房间后，又问站在旁边的美弥子：“美弥子小姐，玉虫伯爵遇害的那天晚上，这房间内的摆设是这样吗？”
　　美弥子原本就苍白的脸色，被金田一耕助这么一问，更显苍白了。
　　她扫视了一下房里的摆设，正准备点头同意时，忽然又摇了摇头，指着放风神的高脚桌子说：“那个不一样。”
　　“哪个？”
　　“你看，就是在高脚桌上的风神呀！那天晚上桌子上只有雷神，玉虫舅公不就是被雷神敲破脑袋的吗？”
　　金田一耕助露出一抹微笑。
　　“美弥子，那晚在这里的应该是风神哟！因为那晚停电，紧急照明灯光线不足，再加上风神和雷神的形状又差不多，所以大家才没有注意到。”
　　美弥子一脸狐疑地盯着金田一耕助。
　　“可是风神去年就被偷了呀？”
　　“嗯，小偷把风神和雷神偷走之后，就把它丢在院子里。虽然大家都发现了雷神，但风神却被丢在大家都没有注意到的地方。而凶手就是看准这一点，才把它拿来当做杀人的工具。”
　　美弥子还是不太明白，这时菊江又插嘴问：“金田一先生，你是不是想让那晚的情形重视，然后逼出凶手？”
　　虽然菊江一副咄咄逼人的样子，但是她的声音却也有点颤抖，看来这个伶牙俐齿的女人也嗅出一些不寻常的味道。
　　金田一耕助苦笑了一下。
　　“是的。”
　　“难道这样凶手就会现身了吗？”
　　菊江一边说，一边不安地斜视着站在她身边的目贺医生；而目贺医生的眼里则闪烁着残暴的火焰。
　　金田一耕助笑眯眯地说：“凶手愿不愿意现身倒是其次，我只是想知道那天在沙盘上出现的火焰图案，究竟是怎么弄出来的。另外，我也想说明那次密室杀人的手法。”
　　“换句话讲，你想知道魔术是怎么变的？”
　　目贺医生带着不屑的口气问道，华子和一彦则脸色凝重地站在一旁。
　　三岛东太郎和阿种两个人站在较远处；而信乃仍是那种不可一世的神态。
　　“密室杀人的真相马上就要揭晓了，请大家仔细看哟！”
　　金田一耕助说完，随即站在圆桌和风神中间，然后再面朝门外说：“我本来想请大家像那晚一样，坐在相同的位子上，把灯光调暗后，再卜一次沙卦。但由于今晚还有别的事要做，所以我们就一切从简吧！”
　　金田一耕助一边说，一边拿起风神像，并把风神像的底座印在沙盘上。
　　当他把风神像拿开时，现场所有的人都不禁瞪大双眼，因为印在沙上的图案正是都晚的火焰图案！
　　目贺医生从鼻子里喷出笑声，粗着嗓子大声嚷着：“喔！原来是骗小孩的把戏嘛！看来那天的火焰图案就是这样印上去的，华子夫人，你说是不是呢？”
　　目贺医生完全不理会菊江和美弥子愤怒的眼神，故意和站在较远处的华子搭讪。
　　“嗯，大概是吧！”
　　华子语气中带着几分迟疑。
　　菊江吞了一口口水后，有些不满地看着金田一耕助。
　　“金田一先生，火焰图案的谜底是揭开了，可是玉虫老爷是怎么死的，你却没说明白呀！”
　　“嗯，现在我就和等等力警官演练一次给各位看。”
　　“你和我演练？”
　　等等力警官似乎对这突如其来的邀请有点措手不及。
　　“对呀！很简单，你只要照我的话去做就可以了。”
　　金田一耕助向门口望了一眼，然后说：“当沙盘上出现火焰图案的时候，大家曾听到那阵（恶魔吹着笛子来）的旋律，这其实是凶手要分散大家注意力的伎俩，他想趁大家慌乱时把风神换成雷神。”
　　金田一耕助指着门外那只大花瓶说：“各位记得吗？那晚我随手把帽子放在花瓶上，等我要回去时，才发现帽子被花瓶口卡住了，而最令人难以置信的是，那天晚上雷神就在这个花瓶里！”
　　金田一耕助环视了一下现场所有的人之后，又说：“凶手利用唱片把大家引出房间后，便想赶紧从花瓶里把雷神拿出来，但十分凑巧，花瓶口竟被我的破帽子卡住了，再加上时间很紧迫，于是凶手只好先搁下这码事，等大家都明白笛声是唱机搞的把戏后，我的帽子也拿下来了，雷神当然也可以从花瓶里拿出来。这时……”
　　“玉虫老爷却妨碍了凶手的计划。”
　　菊江幽幽地接腔。
　　“不错，由于火焰图案让玉虫伯爵十分惊恐，因此他情愿一个人坐在这里思考也不肯回房休息。凶手看见这个情形，只好改变计划，打算在天亮前把两尊神像交换过来。于是他等到大家都睡熟之后，悄悄地走到这里，并从花瓶里拿出雷神进入房间。”
　　金田一耕助一边说，一边从花瓶里把雷神拿出来，然后反手拿着，蹑手蹑脚地走进房间。
　　“凶手万万没有想到玉虫伯爵居然还在这里！而玉虫伯爵也发现有人溜了进来，于是赶紧把电灯打开。”
　　金田一耕助说到这里，又转头望着等等力警官。
　　“来，警官，现在假设你是玉虫伯爵，我是凶手，这时房里突然一亮，凶手看到玉虫伯爵就在眼前也吓了一跳。玉虫伯爵是何等精明，他看到凶手手里握的东西，就明白火焰图案的把戏了。但他还没来得及开口，凶手已经扑在他身上了。”
　　金田一耕助提起和服的下摆，往前一跳，右手拿着雷神，朝等等力警官打去。之后，又把等等力警官的身体压在沙盘上，左手勒住他的咽喉，再用右手上的雷神假装朝等等力警官的头和脸打去。
　　金田一耕助的样子像是在演一出闹剧似的，而等等力警官则有点不知所措，只好任由金田一耕助摆布。
　　金田一耕助继续勒着等等力警官的咽喉。
　　“这下子沙盘里的沙全都搅乱了，因为玉虫伯爵流鼻血的关系，鲜血也四处飞溅。玉虫伯爵一面拼命挣扎，一面问凶手为什么要行凶？警官，别忘了你是玉虫伯爵喔！”
　　金田一耕助提醒仰躺在沙盘上、一脸疑惑的等等力警官。
　　“啊！啊！”
　　等等力警官只好继续保持原来的姿势，厉声问：“你是谁？你想干什么？”
　　“于是凶手就在玉虫伯爵的耳边说了些话。”
　　金田一耕助对大家这么说，同时也悄悄在等等力警官耳边嘀咕了几句。
　　“我是……”
　　金田一耕助不知对等等力警官说了什么，只见等等力警官像遭到电击似的，推开金田一耕助的左手，跳了起来。
　　“什、什么？金田一先生，这、这可是真的吗？”
　　等等力警官的脸像白天遇见鬼似的，吓得眼珠子都快掉出来。
　　金田一耕助则从容不迫地拍去沾在裤脚管的沙子，对等等力警官说：“我想应该不会错。警官，那天晚上玉虫伯爵大概也这么问过凶手，而他当时的神情想必也和你一样。”
　　房间内弥漫着一股不安的气氛，人人噤若寒蝉。
　　好一阵沉默。
　　大家都在想着——
　　金田一耕助究竟对等等力警官说了些什么？等等力警官又为什么会这样震惊呢？
　　过了半晌，菊江终于忍不住了，便以略带揶揄的口吻问：“金田一先生，你刚才跟警官说什么呀？”
　　金田一耕助瞄了一眼等等力警官，神秘地笑着说：“我还是先卖个关子吧！我想各位从警官的反应上就可以猜得出来，这一定是相当可怕的话，当然，究竟真相如何，也只有玉虫伯爵和凶手最清楚。”
　　美弥子睁着大眼，怯怯地看着金田一耕助。
　　“那是使椿家名誉扫地的事吗？”
　　“嗯，也、也许是吧。”
　　金田一耕助避开美弥子紧迫的视线，干咳了两声。
　　“那天晚上发生的惨剧到此算是暂时告一段落。玉虫伯爵虽受了伤，但是并没有死。”
　　“那他为什么不叫人来呢？”
　　菊江大胆地猜测。
　　“这……叫我怎么说好呢？我想，凶手留下玉虫伯爵，独自走出房间。当然，那个时候，凶手已经把风神和雷神对调了。这时，玉虫伯爵急忙把两扇门关上，还插了门闩、锁上门，又把窗帘拉起来。至于玉虫伯爵为什么还要继续待在这里呢？我想可能是被凶手的话吓住了，另一方面，也许他是想理出一个头绪来，所以才……”
　　金田一耕助瞄了菊江一眼，继续说：“也许他怕凶手会再回来，所以才把自己锁在这里，但那个时候……”
　　这时，金田一耕助又走到房门口，把放花瓶的台子移到门口的正中间。
　　“那时凶手就站在这个台子上，从气窗向房里窥视。”
　　金田一耕助一边解说，一边假装趴在气窗探头探脑地往里面看。
　　“我想凶手大概对玉虫伯爵这样说：‘玉虫伯爵，我还有一件事没跟你说，你可不可以过来一下？’警官，请你过来一下，记住，你现在是玉虫伯爵喔！”
　　“啊！好的，好的。”
　　等等力警官环视屋内，找了一把离自己最近的椅子放在门口，然后站了上去。
　　“金田一先生，这样可以吗？”
　　“嗯，可以了，顺便请你把这扇玻璃窗打开。”
　　于是等等力警官把两扇玻璃窗向左右拉开，金田一耕助则站在外面的台子上，看了看在场的所有人。
　　“凶手和玉虫伯爵就这么隔窗面对面站着。这个气窗非常小，尽管人头伸不进去，但伸手倒是挺容易的，大家还记得吗？那天玉虫伯爵的脖子上，系了一条特别订做的领巾。我想凶手一定是一边在伯爵的耳边说话，一边用手勒住领巾的两端。”
　　金田一耕助说到这里，也忍不住倒抽了一口冷气，顿了顿说：“这么一来，玉虫伯爵根本来不及喊救命就断气了。于是凶手用力一推，把玉虫伯爵推下椅子，而玉虫伯爵则一头撞到椅角，因此后脑勺上有一个很大的伤口，至此，一桩血淋淋的密室杀人案就这么完成了。”
　　金田一耕助从台子上跳下来后，菊江忍不住问：“金田一先生，那么在沙盘上沾着血迹的火焰图案是何时印上去的呢？”
　　金田一耕助听到这个问题，不禁笑了笑，又习惯性地搔着头说：“菊江，还是你的头脑好，大家都忽略掉的事，只有你还记得。关于这一点，待会儿我马上会提到。”
　　金田一耕助把风神像的底部让大家看了一下，毫无疑问的，那上面刻着火焰图案。
　　之后，金田一耕助从口袋里掏出一个与神像底座差不多大小。约两公分厚的木块说；
　　“这个木块是我做的。当刑警发现风神的时候，它的底部正好缺了一块这样大小的木块，可见当玉虫伯爵遇害的事情被发现时，凶手就把这个木块放在口袋里赶了过来，等门被劈开之后，他又趁大家的注意力集中在玉虫伯爵身上时，偷偷盖上血徽章，这就是密室杀人惨剧的第三幕。”
　　金田一耕助对自己的推测相当满意，但是菊江却颇不以为然：“凶手先切下一段木块，然后在卜沙卦时把风神、雷神对调，之后又换回来，这不是没事找事做吗？他费这么大劲干吗？还不如直接做个图章更省事呢！”
　　金田一耕助听菊江这么说，心里更加高兴，忍不住伸手在头上猛搔个不停。
　　“我的想法是：那天晚上的惨剧很可能是凶手临时起意的。也许他一开始根本没有打算杀人，只是想利用火焰图案、唱片和酷似椿子爵的人来吓吓大家，引起大家的恐慌而已。”
　　金田一耕助看了菊江一眼，缓缓叹了一口气说：“但是后来的情况却逼得他不得不进行杀人计划，为了让‘幽灵杀人’事件更耸人听闻，他不能只是杀人，还得弄出一个密室杀人案件，于是凶手就想起了这个木印章。他在杀了玉虫伯爵后，赶紧回到房间切下神像底座的木块。因此当你发现命案时，凶手已经把木块藏在口袋里，若无其事地赶来了。我这么说你能明白吗？”
　　“喔！我明白了。”
　　执拗的菊江终于被说得心服口服。
　　“密室杀人的说明到此结束。接下来，就是揭开凶手真面目的时刻了。菊江小姐，你应该知道谁是凶手了吧？”
　　菊江皱着眉头往四周看了一下。
　　只见人人都面无血色地呆立着，那股悬疑、紧迫的气氛几乎令人窒息。