我的本名是河村治雄，从去年起以三岛东太郎的假名住进椿英辅子爵家。
　　为了避免案发后连累他人，我决定先写下这份供词，以便说明事件的真相。
　　一切终于结束了。
　　是我把舅公、父亲杀死的，我甚至连杀害母亲的计划都已经准备好了。
　　虽然现在母亲还没有死，但是我相信这个计划一定不会出错，所以我写这份供词也绝不会言之过早。
　　我十分痛恨舅公和父亲，坦白说，当我杀了他们之后，心中不但没有丝毫悔意，反而有如释重负的快感。
　　此刻，虽然我已将杀害母亲的计划准备妥当了，但是，心里仍有种莫名的失落感，我绝不是担心杀害母亲的计划会失败才写下这份供词；我也不希望有人发现这份供词后来阻止我的杀人计划。
　　毕竟母亲实在非死不可！像她这样的人如果继续活在人间，无论对她自己或对美弥子来说，都不是一件好事。
　　啊！可怜的美弥子！
　　我想，我这份供词就写给美弥子吧！虽然这件惊世骇俗的事情对于美弥子这样纯洁的少女来说，实在是个相当沉重的打击，但是美弥子，你一定要接受这个事实，我相信你一定办得到的。
　　在招认这些血腥、恐怖的犯罪过程之前，我必须先介绍一下自己。
　　从户籍上看来，我是住在神户市的河村辰五郎——也就是园艺师植辰（当地的人都这么称呼他）和他续弦妻子春子的孩子。
　　但从我稍微懂事起，我就知道河村辰五即不是我的亲生父亲。
　　当时我名义上的母亲，也就是那个名叫春子的女人已经过世了，所以辰五即便带着他年轻貌美的小老婆在神户的板宿区过着逍遥自在的日子。
　　之后辰五郎又不断换了好几个女人，我记不得她们的名字，不过，我仿佛记得其中有一个叫阿胜的女人，对我算是还不错。
　　但阿胜也和辰五郎的其他女人一样，对于我的身世并不清楚。辰五郎当然知道我的身世，所以我曾多次恳求他，请他告诉我谁是我的亲生父母。
　　然而辰五郎每次都笑得很奇怪（啊！我现在终于明白那笑容的真正含义了），有时他会说：“你还是不要知道的好。”
　　有时他还会一脸暧昧地笑着说：“
　　“如果你知道得太多，可能会活不下去，所以你又何必自寻烦恼呢？只要好好感激我这个养父就行了。”
　　如果我想打破沙锅问到底，他就会大发雷霆，乱丢东西。搞得我不敢多问，几次下来只好死了这条心。
　　老实说，我和辰五郎之间相处得并不融洽，也没有所谓的父子之情。
　　由于辰五郎不断换女人，他当然觉得我很碍眼，同时他更希望我能早早自力更生，早早在他的面前消失，因此小学一毕业，我就心甘情愿地到神户的有钱人家里打杂工了。
　　我在神户时，白天打来工，晚上到夜校念书。十九岁高中毕业的时候，到一家德国贸易公司做事，并学会了打字。
　　那段时间里惟一让我感到开心的事，就是到阿驹母女那里去玩。
　　那时，阿驹和小夜子住在长屋区。阿驹的丈夫阿源早就过世了，我对他没什么印象；只知道阿驹靠替人做些家庭代工糊口，而小夜子则在电影院做服务生。
　　尽管阿驹和我在户籍上是姐弟，但是她们母女俩都知道，我们其实一点血缘关系也没有，当时阿驹也确实不知道我的身世。
　　她是偶然间才发现我真正的身份的。
　　刚才我已经提过，从小我没有享受过家庭温暖，只有到阿驹那里才会感到安心自在，而阿驹母女也非常同情我，对我特别照顾。
　　在我二十岁那年的夏天，有一次参加公司的庆祝会时，被同事灌得大醉，宴会结束后，我到了阿驹那里。
　　因为天热再加上喝醉酒的关系，我全身都湿透了，阿驹立刻叫小夜子拿水过来，要我先冲个澡。当我正要舀水往身上冲的时候，小夜子突然惊叫了一声：“治雄背上有个奇怪的胎记哟！”
　　这个胎记平常是潜隐在皮肤下面，几乎看不出来，但只要一泡热水澡，或者一流汗，它就会清楚地浮现在皮肤上。
　　等我冲完澡回到客厅时，才发现阿驹的脸色非常难看；但当时我万万没料到她的不快竟然和这块胎记有关。
　　后来我才知道那个强暴她、让她怀了小夜子的男人，也有和我相同的胎记。阿驹为了查出我的身世，还亲自去板宿找辰五郎，在她严厉地逼问下，终于得到了答案。
　　自此，阿驹对我越来越冷淡，后来更是百般阻挠我和小夜子的感情。
　　当时我一直以为阿驹认为我是个来路不明的野种，根本不配做她的女婿，我也曾经用很多恶毒的话讽刺她，但她宁可受辱也不肯说出真相。
　　后来阿驹为了拆散我和小皮子，还特地把小夜子送到川崎造船厂当女工。昭和十九年春天，因为战争的关系我被强制疏散到乡下去，这时，我反而更容易见到小夜子了。
　　我发誓，我是真心爱小夜子；而且我也知道小夜子是爱我的。我们俩同病相怜，都有着身世之痛。
　　当时，我有可能很快被征召入伍，所以我们急于想在彼此身上留下一些刻骨铭心的纪念，因此我们终于有了夫妻之实。
　　不久，我果真被征召入伍了。临行前我们私底下讲好，只要我能活着回来，就马上结婚。
　　昭和二十一年五月，我平安归来，在返乡的路上，我一心只想知道小夜子的下落。
　　我到处打听，终于在辰五郎的小老婆阿玉那里获得小夜子的消息。
　　原来小夜子在我入伍不久后就自杀了，而且肚子里还怀着我的骨肉！
　　但我搞不懂她怎么狠得下心，带着自己的骨肉一起走上黄泉路呢？
　　阿玉也不清楚详情，因此叫我亲自到淡路岛问阿驹。
　　阿驹一看到我，相当震惊，而我更是愤慨不已，因为我一直认为小夜子是被她逼死的。
　　阿驹在我再三逼问之下．统于说出那桩惊世骇俗的大秘密，顿时我感到恶魔夺去我的灵魂。
　　阿驹说：“大正十二年的夏天，我到玉虫伯爵的别墅帮忙。当时，伯爵的外甥、外甥女，也就是新官利彦和秋子两兄妹也在别墅里避暑。有一天，我无意间看到利彦和秋子之间污秽不堪的行为，那晚，新宫利彦为了堵我的口而强暴了我。不久，我发现自己有了身孕，在父亲的逼问下，我只好说出肚子里的孩子是新宫利彦的。父亲也不是个省油的灯，他立刻到东京找玉虫伯爵谈判，还要了不少钱回来，之后他就把我许配给他的手下阿源。”
　　隔年，也就是大正十三年六月，新宫秋子在月见山的别墅里悄悄生下一个男孩。
　　那男孩在玉虫伯爵的安排下，一出世就立刻被辰五郎抱走了。至于这个孩子的生父是谁，尽管玉虫伯爵和随同而来的信乃绝口不提，但辰五郎却心知肚明。
　　辰五郎抱回男孩后，并没有告诉任何人这个男孩的身世，因为他知道只要走漏半点风声，这一辈子的摇钱树就倒了。因此为了保障自己的利益，他死守着这个秘密。
　　阿驹知道这一切真相后，当然无法接受兄妹乱伦生下的孩子，竟然又和同父异母的妹妹发生关系，所以她千方百计想尽办法阻止这桩荒唐的事延续下去。
　　我相信当小夜子从她母亲那里听到这件事时，一定也受不了这个打击，才会走上绝路。
　　啊！我可怜的小夜子！
　　前面我已经说过，恶魔夺去了我的灵魂，为了小夜子，也为了我自己，我下定决心要报仇！
　　我很后悔，当时我应该立刻把阿驹杀了。要是当时就杀了她，现在也不需要这么大费周折地安排这些事。
　　那晚，我在尼姑庵里暂住一宿，第二天一大早就回到东京。之后，我一面在黑市做中介买卖，一面打听新宫利彦和玉虫伯爵的行踪，也就在这时我认识了饭尾丰三郎。
　　饭尾丰三郎虽不是那种时时刻刻动坏念头的人，但却是个不讲道德、分不出是非善恶的人。他的外表给人一种温文尔雅的印象，所以谁也没有想到他会干下一桩像天银堂事件这么大的坏事来！
　　当我在黑市做中介买卖时，知道玉虫伯爵、新宫利彦和秋子夫人全都住在一起，于是我立刻去找椿子爵。
　　为什么会找上和我没有任何关系的椿子爵？我也说不上来，只能说是我的灵魂被复仇的念头掩盖了吧！
　　我并不了解椿子爵的个性，只是想从他身上尽量了解子爵府内的情况，却没想到事情如此顺利。
　　椿子爵在客厅里接见我，当我第一次看到他的时候，发觉他和饭尾丰三郎长得非常像！
　　如果他们两人站在一起．当然可以分辨清楚谁是谁，但如果他们分别在不同场合出现的话，就很难说了。
　　不过当时我也没想到．他居会成为我来人计划中的一颗棋子。
　　当我对椿子爵说出我的名字时，他当然感到纳闷，但是我随即把背上的胎记给他看（我先喝了一点酒），没想到他竟吓得目瞪口呆。
　　他那充满绝望、厌恶平的眼神让我印象深刻。我想，子爵大概在那时就起了自杀的念头。
　　我不但告诉他我的身份，同时也说出小夜子的身世，以及把小夜子为什么要自杀的事一并告诉他。他听了之后，难过得几乎要吐出来！
　　让我感到不可思议的是，我说这些话的语调、态度非常不礼貌，但子爵却一点也不介意，我想也许他早就看出来这对兄妹之间有不正常的共系吧！”
　　我说完之后，又过了好一会儿，椿子爵才一脸困惑地问：“你到底想做什么？”
　　我回答说我想待在这个家里，这时，子爵的眼神很快从绝望变成恐惧，他问我究竟要把这个家弄成什么样子？
　　“我没别的意思，只是我现在无家可归，所以想和自己的双亲住在同一个屋檐下。”
　　我非常镇静地对他说。
　　子爵吓得全身颤抖，缩成一团。
　　“如果……如果我不答应呢？”
　　可怜的椿子爵，他脸上滚下大颗大领的冷汗；我却轻蔑地看了他一眼。
　　“那么，我想新闻界对这个话题一定很感兴趣吧！”
　　子爵就这样完全被我制服了，我也住进了椿家。但椿子爵仍再三警告我，不可以泄漏这个秘密，同时也绝对不可以对他们三人有所不利。
　　椿子爵还叫我冒用他旧友的儿子的名字，于是我就成了三岛东太郎。
　　椿子爵一向有洁僻，当然无法忍受和这样的妻子生活在同一个屋檐下，再加上我这个兄妹乱伦生下的孽种成天在他面前晃来晃去，个性软弱又内向的他，怎么可能装出若无其事的样子呢？
　　因此，椿子爵作了（恶魔吹着笛子来）这首曲子，并下决心自杀。
　　今年的一月初，椿子爵向我要了阿驹的地址，我当然知道他是为了证实我所说的话才出门旅行的，而这趟旅行也促成了他自杀的决心。
　　无巧不成书。就在椿子爵去找阿驹的时候，发生了天银堂事件。
　　一开始我也没想到这件事是饭尾丰三郎干的，但是凶手的画像经过两三次修改之后，我确信那人就是饭尾丰三郎。
　　饭尾大概在二月中旬被捕，当时我的心中忽然升起一个残忍的念头。
　　于是我写了密告信，指控椿子爵就是天银堂事件的凶手。
　　我绝不是为了饭尾丰三郎才那么做的，尽管我和饭尾仍有联络．但是我并没有告诉他我住在什么地方。
　　而我来到椿家之后．一刻也没有停止过对新宫利彦的观察。
　　新宫利彦是个喜欢欺负弱者的家伙，他很怕狗，只要老远看到狗，他一定马上避开，改走另一条路；但要是狗被绑住的话，他就会凌虐它。
　　我曾经看到过新宫利彦虐待狗的残忍手法。我想，就算是一个不喜欢狗的人，看到他这样虐待狗，一定会把锁链解开，好让狗把他咬死。
　　也许我的形容有点不伦不类，但是我隐约感到，当时的椿子爵就好像被绑住的狗，不管我怎么对待他，他都对我没办法。子爵当然知道我就是那个告密者，他却不能揭穿，只因我手上握有一张王牌！
　　椿子爵虽然被怀疑，但最后还是洗清了嫌疑；而饭尾则是在子爵未洗清嫌疑之前就被释放了。
　　就在子爵失踪不久后，我和饭尾曾经见了一面。
　　那时他住在新桥附近的巴达亚区一个名叫崛立小屋的地方。
　　别看饭尾住在这么一个不起眼的地方，但是他非常了解如何装扮自己。他看起来气质不错，再加上出手大方、阔气，那一带的人对他都非常尊敬，当然，也有人对他的钱财来源十分好奇，只有我知道他不过是个骗子、窃贼罢了。
　　当我去找饭尾丰三郎的时候，他感到十分惊讶，我话带讽刺地恭喜他洗清嫌疑时，我看得出来，他极度不安与恐惧，我想，我的目的达到了。
　　他说他始终觉得我是个不好惹的人，老是觉得我的身上有一股说不出的邪气，让他十分害怕。
　　其实要饭尾招供并不是什么难事。我知道他不管是偷、是骗或是枪，只要一拿到贵重的东西，就会首先把它埋起来，而且我也知道他最喜欢埋东西的地方就是增上寺。
　　就算饭尾是一个胆大妄为的家伙，他也没那个胆子把从天银堂抢来的贵重珠宝卖掉，于是我在增上寺埋伏了三天，饭尾果真出现了；他大概觉得我无缘无故去找他，一定是对他起疑心所以他必须尽快把那些珠宝移到别处去。
　　正当他忙着把赃物挖出来的时候，我立刻上前一把逮住他，这下子人赃俱获，他也只好承认了。我把他的珠宝抢来，每个月给他一点生活费，就这样，他完全被我控制住。
　　那个时候我没想到该怎么利用饭尾，只是因为他长得与椿子爵相似，所以我认为在我的杀人计划里，他一定会有用的，因此才千方百计地控制他。
　　椿子爵一失踪，我立刻就想到他一定是去自杀。那时我非常担心，惟恐他在临死之前留下什么指控我的证据，幸好家里并没有留下任何遗书。我又担心在他身上会有什么证物，因此子爵的尸体一被发现时，我立刻毛遂自荐，和新宫利彦、美弥子他们一同去认尸。
　　还好，子爵的身上并没有任何遗书，只有口袋里的小日记本上，画有一个火焰图案和写着“恶魔的徽章”这几个字。
　　后来我想，像这种兄妹乱伦的事，他怎能说得出口？又怎敢用笔写下来呢？
　　我的杀人计划大概就是在那段时间形成的。我在想，怎么利用椿子爵失踪和饭尾丰三郎的天银堂事件这两件事？所以当我从宁峰回来时，秋子夫人问起认尸的情形，我便模棱两可地说好像是子爵，又好像不是。
　　在这里我忍不住要说：美弥子啊！你也知道你母亲是个容易受骗上当的人，她之所以会认为子爵没有死，其实是我一手安排让她进入那个幻想世界的。
　　我一直找寻适当的机会把饭尾打扮成椿子爵的样子，出现在秋子夫人面前。
　　想想看，饭尾乔装成椿子爵的模样，并且在子爵失踪将近半年后出现在人群中，秋子夫人一定会以为他还活着。东剧院里的那场实验果真如我所料，一切都十分顺利，所有情况也都在我的掌控之中。
　　我先让家里的人恐慌，然后又在卜沙卦那晚……我要声明的是：那晚我本来并没有要杀害玉虫伯爵的意思。
　　虽然我一开始就对伯爵和双亲怀有杀意，但是总下不了手，我心里只是想给他们一次残酷的打击，给他们一点教训而已！
　　但是那晚我为什么会把玉虫伯爵杀了？我想也许是和家里的气氛有关，那股气氛让椿子爵自杀，也让我起了杀机。
　　不管怎么说，新宫利彦、秋子和玉虫伯爵这三个人龌龊、异样、不洁的关系，令人一想起来就觉得恶心、反胃。
　　所以那晚卜沙卦时，我用火焰图案和（恶魔吹着笛子来）的唱片，向他们三人正式挑战。
　　我的作案手法，我猜名侦探金田一耕助先生已经料想到了！
　　我在庭院的落叶堆里找到风神像，并在它的底座刻上火焰图案，然后再把它和放在卜沙卦室的雷神像互换，接着把雷神放在门外的花瓶里。
　　如果细心查看，当然可以清楚分辨出风神与雷神，但在那么昏暗的房间里，谁也不会注意到神像有何不同。所以当紧急照明灯熄灭的时候，我赶紧在沙上盖下火焰图案，并打算在灯一亮时，趁大家被那张唱片搞得六神无主之际，赶紧把风神和雷神换过来。
　　谁知道天不遂人愿，金田一先生的帽子刚好卡在花瓶口上，再加上那时又有人回到沙卦室了，因此我只好放弃这个念头。
　　后来，当金田一耕助在拿帽子的时候，我几乎吓出一身冷汗，因为花瓶摇动时，雷神像也在里面咯咯作响，我想，金田一先生当时一定觉得很奇怪吧！
　　因为我必须要在天亮前把风神和雷神调换过来，于是等大家都睡了之后，我偷偷溜到沙卦室去。那时房门关得好好的，窗帘也还拉着，灯更是关着的，所以我心想玉虫伯爵应该已经回去了，于是便从花瓶里把雷神拿出来，轻轻开门进去。
　　“是谁？”
　　当我正要进房时，玉虫伯爵突然出声询问，同时还把灯打开了。
　　我当时吓得目瞪口呆，像被人点了穴道般无法动弹，而玉虫伯爵也和我一样呆立在那里。
　　我们彼此默视了几秒钟后，玉虫伯爵看到我手上拿的雷神，然后又回过头去看了风神一眼，就是那一瞥，他明白了火焰图案是怎么出现的。
　　于是他一把抢去风神，正要检查神像的底部时，我立刻拿起雷神往他脸上用力砸下去。
　　当时我把所有的愤怒、憎恶全都化为力量，直到看见他满脸是血的样子，我疯狂的情绪才得到．舒张。平缓。
　　沙卦室里的惨状大家都看到了，那时玉虫伯爵伤势并不重，只不过被我击中鼻梁，流了许多鼻血而已。
　　当我还想用沙盘砸他的时候，玉虫伯爵上气不接下气地问我到底是谁；我轻轻地在他耳边说出我的名字，这场游戏的结果就立刻显现出来。
　　我再也不怕玉虫伯爵了，我也料准一向重视门第名誉的玉虫伯爵根本不敢为这种事报警。
　　因此我们约好：我绝不泄漏我的身世，伯爵则保证我的将来。
　　如果那个时候我没有看到伯爵眼里的杀机，我想我不会杀他的。
　　就在我正要走出房门时，突然看到玉虫伯爵的眼里闪出一道凶残的杀机。
　　我全身发抖，我明白他迟早会杀我灭口！
　　我非常了解他，为了达到目的，他可以不择手段，
　　况且杀了我这个无名小卒，对他来说简直轻而易举，而且谁也不会怀疑人是他杀的。
　　就在这一刹那，我决定先下手为强。
　　我一走出房间，玉虫伯爵就赶紧关门、上锁，还把窗帘拉上。也许他是想找一个借口向菊江解释自己是如何受伤的吧！
　　我在门外想好了办法，并把放花瓶的台子移到门前，然后站上去朝里面窥探。
　　（作者注；后面的陈述和金田一耕助的实验相同，在此省略。）
　　所以我那晚杀害玉虫伯爵，根本是临时起意。
　　杀了玉虫伯爵之后，我对新宫利彦的杀意也慢慢开始形成了。我想，这次我要等一切时机成熟了才动手。
　　但是我怎么也没料到会在那晚把他杀了。
　　那天买完过头七的东西，我很早就回来了，我习惯从倒塌的砖墙缝隙中进出，因此守卫的刑警并没有看到我。
　　当我穿过围墙正要去厨房时，刚好看到新宫利彦鬼鬼祟祟地进了秋子夫人的房间，然后把房间的窗帘拉上，并且关了灯。
　　他们在房里干什么事自然不必说了，当时我气得胸口几乎要裂开了。我觉得新宫利彦简直是畜牲，不！他连畜牲都不如呢！
　　于是我在他回家的路上等着，然后把他拉到温室里，没想到这个不知廉耻的家伙竟然面色惨白地发抖求饶！
　　当我告诉他我的身份时，他更是惊恐不已，我用藏在身上的风神朝他头上猛地敲下去，这个无耻的家伙立刻倒在地上，像小孩子似地哭了起来。我厌恶极了，便一屁股坐在他的身上，并扯下棕桐线紧紧勒住他的脖子。
　　不管是玉虫伯爵也好，新宫利彦也罢，我在杀了他们之后，丝毫没有悔意反而感到畅快。因为我替这个世界除掉了两只大害呀！我惟一懊恼的是没有用更残酷的手段来杀他们。
　　之前我一直很担心阿驹会泄漏我的身份，让我无法杀新宫利彦，因此，我叫饭尾丰三郎把阿驹给杀了。早知道这么快就能把新宫利彦杀掉的话，我又何必杀阿驹呢！
　　不用说，饭尾这个垃圾也是我收拾的，也许他的尸体很快就会被发现，不知道警察会不会查出他的身份？
　　前面我已经说过，我连杀害母亲的计划也准备妥当了。
　　最后剩下的就是我自己了。我是被捕后送上绞刑台？抑或是让我自己动手结束这可悲、可耻的生命呢？随老天安排吧！反正我觉得死才是真正的解脱！
　　美弥子，你一定要活下去！尽管这些难以承受的残酷事实会让你痛苦，但你仍必须坚强地活下去。我知道这的确是件不容易的事，不过，我相信你一定可以办得到。一彦没有你坚强，所以你还得帮助他好好照顾华子夫人……
　　咦？我说这些话干吗？这简直不像是恶魔该说的话嘛！可是，这确实是我最后想说的话了。
　　美弥子、一彦，让我们来生再做兄妹吧！