狱门岛上阴风不散，金田一耕助心情有些烦躁，头脑里乱得简直快疯了。
　　一幕幕令人震惊的恐怖场景在脑海里闪现，千万太在那个闷热的复员船舱里的遗言时时在他的内心翻腾。
　　“去狱门岛……三个妹妹会被杀……请代替我去……”
　　挚友临终的请求，他连一个都没办到；鬼头本家的三姊妹，他连一个都没救成。
　　金田一耕助日夜苦恼着，人也越来越。憔悴了，看起来好像一下子老了十几二十几岁似的。
　　“早苗。”
　　金田一耕助有气无力地喊着早苗。
　　早苗像是没听见，只是一个劲地低头看着自己的双手。
　　“早苗！”
　　这次，金田一耕助的声音提高了一点。
　　早苗抬起毫无血色的脸，看了金田一耕助一眼后，又低下头，陷入沉思中。
　　狱门岛连续三个晚上发生的惨剧，的确令人难以承受。
　　矶川警官跟刑警们在鬼头本家的祈祷所进进出出；本家的高楼阁宇，在这一片紧张的气氛中，似乎把人压得喘不过气来了。
　　由于与三松极少外出，在前往千光寺的盘山小路上，竟累得昏倒在土地神庙前，所幸被分头找寻的人发现了，顺利地带回禁闭室。
　　回到禁闭室后，他非常亢奋，不断大吼大叫的声音传到祈祷所，令人不禁怀疑他们父女之间究竟有什么深重的孽缘。
　　金田一耕助在案发之前也曾去过那栋祈祷所，不过当时还未曾推门进入，就感到有一股令人作呕的秽气，令他退避三舍。
　　此时早苗正独自坐在房间里面，神情呆滞，脑中似乎仍印着折钵山上那幕可怕的景象——
　　那个男人大约三十岁左右，一脸的胡子，脏脏的军服上沾满了汗水和污垢，磨得变白的军鞋，还有鞋底的蝙蝠状花纹……
　　金田一新助再次盯着她问：“早苗，你以为那个人是阿一，所以把他藏在岛上？”
　　早苗的脸上浮现出极度的委屈，用一种想哭又不敢哭的表情，望着金田一耕助。
　　“前天，大家为千万太守灵时，发现花子不见了。你跟阿胜就到里面去找，我们听到你在禁闭室那边的尖叫声，随后又听到病人怒吼，因此大家都以为病人又发病了。不久，你重回房里，故意将错就错地让我们以为病人又发病了。其实你是看到有个可疑的男子在禁闭室附近徘徊，才大声尖叫的，对吧？那可疑的男人就是刚才死掉的家伙。”
　　金田一耕助漠然地凝视着庭院，缓缓说道：“我真搞不懂，当时你为什么不说清楚呢？为什么要以病人发病来掩护那个你以为是阿一的人呢？法国有句谚语说：‘夜晚的猫看起来都像灰色的。’自从你哥哥的同事带信来说阿一要复员返乡的消息后，你就把所有的复员军人都看成是你哥哥了，对吧？”
　　金田一耕助这一下说到早苗的心里。他看了早苗一眼，又接着说：“看到那个男人躲在禁闭室旁黑黑的走廊上时，更让你以为是阿一回来了。那个人一看到你，就仓惶地逃走，但你一直搞不懂他为什么要逃，对不对？”
　　金田一耕助说到这里，喝了口茶，又悄悄地瞥了早苗一眼，接着说：“就在那晚千光寺发生花子被杀的命案，在花子尸体旁边，留有和禁闭室旁相同的脚印，你感到十分惊讶，直觉以为那个人就是你哥哥，他偷偷地回来，就是想要杀死花子她们。”
　　早苗听到金田一耕助这么说，不禁大声哭了起来，滴滴滚落的眼泪，诉不尽她心中的悲痛。
　　“金田一先生，事情并不像你说的那样，因为我看到那个人的时候，只见他一闪而过的身影。不错，夜晚的猫看起来都像灰色的，可是，当我小声地喊他哥哥时，他马上转过脸逃了出去。我一直在想：他真是我哥哥，还是一个看起来用我哥哥长得很像的人呢？我一直为此感到很苦恼。”
　　早苗一边抹着眼泪，一边幽怨地说着。
　　“你为什么不早点告诉我呢？如果我知道你有这么大的烦恼，一定会想办法去查证的。但是坦白地说，我观察过你的举动，自从那次之后，你不但不再听复员船班次的消息，而且还偷偷拿食物给那个男人。”
　　金田一耕助不紧不慢地说。
　　“不，我没有直接拿给他，我心里很矛盾，既担心他不是我哥哥，又担心万一他真是我哥哥怎么办？因此，我犹豫一再三，才把食物、餐具用大方巾包起来，放在厨房显眼的地方。我心想，如果他真是我哥哥的话，一定还会再来的。”
　　早苗心中虽感到难过与委屈，但是，仍口齿清晰地辩解着。
　　“他果真又来了，那时你没看到他的脸吗？”
　　金田一耕助关心地问。
　　“我很害怕，所以只看到他的背影而已。”
　　早苗幽怨地看着金田一耕助说。
　　“可是，今晚的搜山让你担心不已，于是你就打开禁闭室，把病人放出去！”
　　早苗一听，不禁吓得张口结舌，两眼愣愣地看着金田一耕助。
　　“你之所以把疯子放出去是为了让大家转移目标。唉！如果你能早一步知道他不是你哥哥的话……”
　　金田一耕助略带哀伤地继续说：“说不定今晚月代就不会被杀了，就因为你的种种举动，让我一直以为那人就是阿一；同时我还认定了然和尚、医生、村长都知道，才一起袒护他的。”
　　“金田一先生！”
　　早苗泪眼汪汪地问：“那个人到底是谁？”
　　“警官刚才说，那男人是个海盗，被缉私艇追缉得无路可逃，才偷偷潜到这座岛上。由于他肚子饿得受不了，才到这里找食物，后来被你发现，误以为他是阿一。事实上，你袒护了一个与这桩案件完全无关的男人；而我也一直在追查一条和这桩案子完全无关的线索。”
　　金田一耕助无可奈何地叹了口气，苦笑着说。
　　“那杀死花子、雪枝的人又是谁？”
　　“当然不是那个海盗。海盗的确会随随便便就杀人，但是，他没必要把尸体吊在古梅树上，更没必要把尸体放在吊钟下面呀！再说，月代被杀时，他还在海盗山寨里拼命地逃跑哩！”
　　“那么凶手会是谁？”
　　早苗一脸惊惧地问。
　　“我必须重新探索。现在我只是知道这男人既然不是阿一，那花子姊妹三人的死就和他无关了，看来凶手一定另有其人。不过，话说回来，也许那个男人曾看见过凶手，知道凶手是谁，因此才会被凶手杀死。”
　　金田一耕助推断道。
　　早苗露出一脸恐惧的表情。
　　“发现海盗尸体的时候，警官不是说过嘛，他说那人不是被子弹打中的，因为尸体的后脑有很严重的裂痕，头盖骨都碎了，而且……”
　　金田一耕助轻轻地摇了摇头，叹了口气接着说：“那伤痕看起来跟花子的伤痕非常相似，基本上可以证明杀死海盗和花子的凶器是相同的。”
　　“这么可怕呀！”
　　早苗全身吓起鸡皮疙瘩。
　　“的确可怕！一个晚上杀一个，一连三个晚上……凶手确实是残酷地执行杀人计划……”
　　金田一耕助十分困惑地看着早苗。
　　“岛上人的想法真是奇怪，为什么要让阿一继承鬼头本家，三个女孩就必须被杀？你多多少少也有这种想法吧？把毫不相干的人误以为是你哥哥，还以为花子三姊妹就是那个人杀死的。早苗，你这种想法有什么根据吗？还是以前发生过类似的事情呢？”
　　早苗深深凝视着金田一耕助，想弄清楚他究竟要说什么。
　　“早苗，其实，连千万太都有这种想法，我就是为了这件事情而来。”
　　“啊！”
　　早苗惊讶地喊了起来：“本家的哥哥说过这种话吗？哥哥……”
　　“是的，我就是受千万太之托来阻止这件事的。千万太临终时对我说：‘如果我死了，三个妹妹就会被杀……去狱门岛救我三个妹妹……’问题就在这里，千万太怎么会知道只要他一死，三个妹妹就会被杀呢？”
　　一旁听着的早亩早已吓得脸色苍白．连嘴唇都变紫了。
　　“早苗，你知道这是什么原因吗？”
　　金田一耕助带着企盼的眼神看着早苗。
　　早苗颤抖的声音里充满了惊恐。
　　“早苗，这是你们家的东西吧？”
　　矶川警官拿出一条鬼面上印着“本”字的日本手巾，递给早苗。
　　“是的。”
　　早苗看着手巾，疑惑地等着矶川警官继续说明，或者提出问题。
　　“月代在祈祷的时候，被人用这条手巾从后面勒死，她死前曾用右手紧抓住手巾的一角，这条手巾虽然脏，但是并不旧，你看，这边的切口还很新呢！请你想想看，最近有谁拿过这样的手巾？”
　　矶川警官指着切口，对早苗说。”
　　“我不知道。”
　　早苗想了一下，又接着说：“最近没有裁新手巾，而且也不曾给过谁这样的手巾。不过，岛上的人应该都有这种手巾，因为以前在岁末年终、喜庆吊唁时，我们都会发这种手巾。”
　　“你们家还有这种手巾吗？”
　　矶川警官皱着眉头问。”
　　“大概还有两三卷吧！自从木棉被管制之后，祖父就叫我们多染一些存起来。后来由于货源不足，就暂停分发了。我们家很节俭，尽量不裁新的来用。”
　　早苗详细地说明家中手巾的储存情况。
　　“这手巾是整匹染出来的？”
　　金田一耕助想确认什么似的，急切地问。
　　“是的。用来分送给别人的日本手巾都是这样，在要用的时候，就裁下一块来用。”
　　“是这样，新的切口……”
　　金田一耕助从矶川警官手中接过手巾，反复查看，而后便陷入沉思中。
　　早苗也恍惚起来。