第24章　幽灵怪客名侦探_江户川乱步《巴诺拉玛岛奇谈》

　　诸位看官，这篇故事到此该顺利地告一大团圆了吧？人见广介扮演的菰田源三郎就这样沉醉于奇异的巴诺拉玛国的欢乐，直到百岁了吗？不，不，不是那样的。传统的故事总是要落人高潮之后便是悲惨结局的窠臼。
　　某一天，人见广介突然陷入了原因不明的恐慌中。那也许是世人常说的胜利者的悲哀，也许是连续狂欢所带来的疲劳，或许是心底对过去罪孽的恐惧笼罩了他一时假寐的梦块。除了这些理由外，某个男人将包围着自身的空气和奇异的凶兆一起带到了岛上。那凶兆或许是广介恐慌的最大的原因吧？
　　他最初是在花园的热水池旁边看到了那个男人，并问陪侍在自己身边的一个诗人。
　　“喂，呆呆地站在那池塘边的男人到底是谁，好像是个没见过的男人。”
　　“老爷您忘了吗？”诗人回答说，“那人是和我们一样的文学者。是您第二次雇佣的一个人。最近说是要回老家一段日子，没见到过。大概是搭今天的便船回来的吧？”
　　“呵呵，原来如此。他叫什么名字？”
　　“叫北见小五郎。”
　　“北见小五郎？我一点儿也想不起来了。”
　　怪事，记忆中没有那男人，这不也正是某种凶兆吗？打那以后，人见广介不论在哪里，都能感觉到这个叫北见小五郎的文学者的跟睛。从花园的花丛中，从热水池的热气的对面，从机械国的汽缸背后，从雕像园里群雕的缝隙间，他好像总是在注视着人见广介的一举一动。
　　某一天，在那岛中央的大圆柱下，广介终于捉到了那个男人。
　　“你叫北见小五郎吧？我走到哪儿总是有你，我觉得这事儿有点奇怪。”
　　对方像个忧郁的小学生，呆呆地倚着圆柱，苍白的脸上露出羞赧之色，毕恭毕敬地回答说：“不，老爷，那一定是偶然。”
　　“偶然？也许是像你说的那样。可是你刚才在那里思考什么呢？”
　　“我在思考以前读过的一篇小说，那是一篇感人至深的小说。”
　　“噢，小说？不错！你是位搞文学的。不过，那是谁写的、叫什么名字的小说？”
　　“老爷您大概不会知道。因为那是无名作家的作品，而且没有被印刷发行。是一位叫人见广介的人写的，名叫《RA的故事》的短篇小说。”
　　被人突然提起过去的名字，广介并不吃惊，他早已习以为常了。对于对方意外的话，他面不改色心不跳。不仅如此，没想到还发现了有人爱读他过去的作品，感觉有一种奇异的喜悦，一边怀念着过去，一边继续交谈。
　　“人见广介，我知道的。是个写些类似童话样小说的人。他是我大学时代的朋友。虽然是朋友，却从未亲切地交谈过。《RA的故事〉我没看过，你是怎么搞到原稿的？”
　　“是吗？原来是老爷您的朋友呀！真有这种稀奇事儿。《RA的故事》写于19XX年，那时老爷已经回到T市了吧？”
　　“回来了。在那两年前左右分手后，人见那家伙就杳无音讯了。所以，关于他写小说这事，我只不过是从杂志的广告上了解到的。”
　　“那么，在学生时代关系也不是那么亲密的吗？”
　　“嗯，是的。在教室见了面，顶多互相打个招呼，也就是这种程度的关系。”
　　“我来此之前，一直在东京的K杂志的编辑部工作。因为这种关系，和人见先生成了熟人，也能读他未发表的原稿。这篇《RA的故事》，我们汄为的确是一篇杰作。可总编辑对于那过于浓艳的描写有些担优，就把它给枪毙了。这也是因为人见先生还是一个初出茅庐名不见经传的作者啊！”
　　“那是很可惜。那么人见广介现在在做什么呢？”
　　人见广介真想立刻加上一句：“把他叫到这岛上来吧！”最终还是忍住了。他对自己的旧恶是那样地有自信，真正彻底变成了菰田源三郎。
　　“您好像还不知道。”北见小五郎感慨颇深地说，“他已经于去年自杀了。”
　　“噢，自杀？”
　　“掉到海里死的。因为有遗书，才知道是自杀的。”
　　“有什么缘由吧？”
　　“大概是的。我不太清楚。……即使这样，奇怪的是。老爷和人见先生长得非常像，简直像孪生子。我刚来这里时，心想人见先生莫不是隐藏在这种地方，大吃一惊。当然老爷您也发现了吧？”
　　“经常被人开玩笑。是老天爷搞的天大的恶作剧。”
　　于是，化装成菰田源三郎的人见广介好像很豁达似地笑起来。跟着，北见小五郎也忍俊不禁地笑。
　　那天，天空布满了灰蒙蒙的雨云，一丝微风也没有，一派暴风雨到来之前的安静。而在岛的周围却是惊涛拍岸，海浪发出像野兽般的怒吼。
　　无影的大圆柱，像恶魔样的云梯高高耸立，上端黑云压顶，有五抱粗的根部，两个小人在悄悄交谈。平常不是乘坐裸女的莲花台座，就是领着几个仆从的人见广介，只有今天一个人来到这里，和只不过是雇佣来的北见小五郎，进行如此长时间的交谈。说它不可思议，的确是不可思议。
　　“真的，简直就像是双胞胎一样，长得一模一样。要说长得像，还有更奇妙的事。”北见小五郎渐渐态度顽强地只顾讲。
　　“奇妙的事？”广介也没心思就这样告别了。
　　“就是刚才提起过的那篇《RA的故事》这篇小说，老爷您没有从人见先生那里，听说过关于那篇小说的大致情节吗？”
　　“不，没有。刚才我说过，我和人见只不过是学校相同罢了。也就是说是教室里的熟人，所以从来没有深谈过。”
　　“是真的吗？”
　　“你这个家伙好奇怪。我难道会撒谎吗？”
　　“可是，您能那样一口说定吗？别有什么后悔的事吧？”
　　听了北见异样的忠告，广介一下子神经紧张起来。可那究竟是什么事呢？奇怪地想不起来了，就好像把明明白白的事情忘得一干二净。
　　“你究竟要……”
　　广介话刚一出口，立即沉默不语。模模糊糊地想起一件事。他脸色苍白，呼吸急促，腋下冷汗直淌。
　　“喂！您逐渐明白了吧？我这个人是为了什么到这个岛上来的。”
　　“不明白。你说的我一点都不明白。你就不要再胡言乱语了。”
　　广介又笑了，但有气无力，像幽灵的笑声一样。
　　“您要不明白，那我就说了。”
　　北见小五郎似乎一点点地丢掉了仆从的规范。
　　“《RA的故事》这篇小说中的几个场面，和这个岛的景观，无一遗漏地完全一样。就好像是你依样画葫芦地模仿人见先生。如果你没读过人见先生的小说，话也没听过，为什么会出现这种不可思议的一致呢？就算是巧合也不会如此一模一样吧？如果不是和《RA的故事》的作者有着毫厘不差的思想和兴趣的人，是不可能创作这巴诺拉玛岛的。不管你和人见的脸长得多么像，连思想都完全一样，这也太离奇了吧？我刚才思考的就是这件事。”
　　“那么，又怎样？”广介呼吸急促地瞪着对方。
　　“你还不明白吗？就是说你不是菰田源三郎，肯定是那个人见广介。要是你承认读过或听说过《RA的故事》，那么还有办法以模仿小说创作了岛上景观为口实，替自己开脱。但是，这惟一的可以替自己开脱的途径，被您自己给堵死了。”
　　人见广介顿时发觉自己中了对方巧妙的圈套。他在着手进行这宏大事业之前，检査了自己创作的小说类，确认没有会留下隐患的作品，但却疏忽了被枪毙了的投稿的原稿。甚至连写过什么《RA的故事》这件事儿，几乎都忘记了。这篇故事开始就说过，他是一个可怜巴巴的作家，原稿大抵是要被枪毙的。
　　但是，刚才北见的话使他想起.他确实写过那样的小说。创作人工风景是他多年的梦想，所以，他一方面把梦想写成小说，另一方面又创作了与小说毫无二致的实物，是毫不奇怪的。如此深思熟虑的他的计划，还是有漏洞。而旦事情竟出在被枪毙了的原稿上，他真是后悔莫及。
　　“啊，已经完蛋了。也许我的本来面目终于暴露在这个家伙的手里。但是别慌，这家伙掌握的充其量不就是一篇小说吗？现在就泄气，为时还早。这个岛的景观和别人的小说相似，这能算犯罪吗？”
　　广介在―瞬间，稳住神儿，又恢复了从容不迫的神态。
　　“哈哈哈哈哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈哈哈！你这家伙真是枉费心机。说我是人见广介？就算是人见广介，我也不在乎。反正我是菰田源三郎，你有什么办法呢？”
　　“不，你要是认为我掌握的证据只有这点，那就大错特错了。我什么都知道。但为了让你亲口坦白，才采取了这种绕圈子的方法。不想一下子就惊动警察，理由是我对你的艺术打心眼里佩服。因此，不管东小路伯爵夫人如何请求，我也不想轻易地让俗世的法律来制裁这伟大的天才。”
　　“这么说，你是东小路派来的侦探了？”
　　广介终于醒悟了。所有的亲戚都可以凭金钱的力量摆平。只有源三郎的妹妹嫁给的东小路伯爵是惟一的例外。北见小五郎肯定是那个东小路夫人的狗腿子。
　　“是的。我是接受了东小路夫人的请求来到这里的。平常和你们老家的人来往不多的东小路夫人，在远方监视着你的行动，这在你来说是不是很意外呀？”
　　“不，妹妹莫须有地怀疑我才是意外。见了面把话说开了就会明白的。”
　　“现在还这样说，有什么意义呢？《RA的故事》只不过是我开始怀疑你的一个小小的起因，另外还有真正的证据。”
　　“那么，你说说看。”
　　“比方说。”
　　“比方？”
　　“比方说，粘在这钢筋混凝土墙上的一根头发。”
　　北见小五郎说着，扒开了旁边大圆柱表面上的常春藤，从露出的圆柱表面长着一根长长的发，像优昙华一样。
　　“您大概知道这意味着什么吧？……噢，且慢！在你手指还没触动扳机之前，请看，我的子弹就会飞出去。”
　　北见说着，将右手握着的闪亮的东西顶上去。广介把手伸进口袋里，像化石一样动弹不得。
　　“我最近一直在琢磨这一根头发。而且刚才在和你说话的过程中，终于摸到了真相。虽然只是一根头发，却非同寻常，可以确认它连着深处的什么东西。现在我们来试试看吧。”
　　北见小五郎话音刚落，就拿出了不知什么时侯准备的、头尖的大铁锤，朝着头发的下面一带，用力砸打。打了好长一段时间，终于在钢筋混凝土上砸出了一个深洞。于是顺着速尖流淌着半是凝固的浓艳刺目的粘血，好像是从死美人的心脏流出来的。而且眼见着在白色的钢筋混凝土的表面，开放着一朵鲜艳的牡丹花。
　　“不需要再挖下去了。这柱子里面藏着人的尸体。是你的，不，是菰田源三郎夫人的尸体。”
　　广介的脸色像幽灵一般苍白，好像马上要瘫下去一样。北见一边用一只手扶住他，一边用平常的语气说：“当然我不是从一根头发来推断所有的事情的。我发现，人见广介要想变成菰田源三郎，菰田夫人的存在是最大的障碍。于是在密切观察你和夫人之间关系的过程中，夫人突然从我们的视野中消失了。你能骗得了别人，却骗不了我。我断定必然是你杀害了夫人。既然杀了人，就该有个掩埋尸体的地方。像您这种人会选择什么地方呢？
　　“但是，帮了我大忙的是（RA的故事）。您也许已经忘了，在那篇小说中已经暗示了埋藏的场所。
　　“你在那篇小说中写到，一个名叫RA的男人，出自他那变态的嗜好，在建立钢筋混凝土大圆柱时，模仿古时修桥的传说〈因为是小说，可以自由自在地杀人〉，毫无必要地将一个女人当作人柱活埋进钢筋混凝土中。
　　“我心想莫非……再一看夫人来岛的日期，就明白了那正好是竖好了圆柱的夹板，开始往其中浇灌水泥的时候，的确是安全的掩埋场所。你只需趁无人的时候，把尸体抱上脚手架，丢进夹板中，再在上面浇上两三杯水泥就可以了。
　　“但是，夫人的一根头发露出钢筋混凝土外，使你的犯罪留下了意想不到的破绽。”
　　人见广介顿时像一滩稀泥一样颓然倒下，正好靠在了圆柱上留有千代子血迹的部位。北见小五郎似乎有些怜悯地看着广介那凄惨的样子，但他还是要把自己所想的全部说出来。
　　“反过来说，你不得不杀死夫人，这事本身就说明你不是菰田源三郎。明白了吧？这夫人的尸体就是刚才所说的证据之一。
　　“当然还不止这个，我还掌握着另外一个重大的证据。我想您大概已经明白了，那不是别的，就在菰田家的菩提寺墓地。
　　“人们看到他的死尸从墓地消失，从另外的地方出现了一个和菰田氏一模一样的大活人，立即就坚信菰田氏死而复活了。但是棺材中没了尸体，并不一定就是死人复活。也许是尸体被运到别的地方去了。别的地方，就在紧旁边的地方埋着好多棺材，所以搬运尸体的人想把尸体藏在什么地方的话，没有比旁边的棺材更合适的地方了。
　　“这是多么高超的魔术呀！在菰田源三郎的坟墓旁埋着源三郎祖父的棺材。由于你富有同情心地处理，现在爷爷和孙子骨头和骨头抱在一起，和和美美地睡在那里。”
　　北见小五郎说到这里，颓然倒地的人见广介猛地跳起来，毛骨悚然地笑起来。
　　“哈哈哈哈哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈哈哈！嗯，你调查得很仔细。是那样的，一点儿都不错。但是说实在的，不值得去麻烦像你这样的名侦探，我已经面临破灭了。只不过是早晚的事儿了。我也曾下决心要抵抗你，可再一想，即使那样做了，顶多不过能使欢乐再延长半月或个把月罢了。再说了，我已经造了想造的东西，做了想做的事，没有什么可留恋的。干脆痛痛快快地重归原本的人见广介，任你摆布好了。坦率地说，菰田家的万贯家产已经所剩无几，只够勉强支撑一个月的这样的生活。但是您刚才说过，不想轻易地让我这样的人受到俗世的法律制裁，那是什么意思呢？”
　　“谢谢。了解这些也是我的本来愿望……至于我那句话的意思，是想不用借助警察的手，而由我来处置。这不是东小路伯爵夫人的吩咐。作为为艺术服务的一个下人，我个人有这样的愿望。”
　　“谢谢。请允许我也说句感谢的话。那么，是否可以给我一点自由的时间？只要短短的半小时就足够了。”
　　“当然可以。岛上虽有数百你的仆从，如果知道你是可怕的罪犯，不会有人站到你一边。另外您也不是那种纠集同伙、撕毁你我之间约定的人。那么，我在什么地方等您呢？”
　　“在花园的热水池那里。”
　　广介丢下这句话，消失在大圆柱的对面。

	下一篇文章：第25章　火焰生命花上一篇文章：第23章　魔岛狂艳图
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第24章 幽灵怪客名侦探

第24章　幽灵怪客名侦探