第33章　一群残废者_江户川乱步《孤岛之鬼》

　　同一天的傍晚，我去到仓库下，把我发现的事情，用例行的纸团告诉给诸户。为引起注意，还在那纸头上添画了黑帽子岩石和石头地藏菩萨位置的示意简图。
　　没等多一会儿，诸户就在窗户那儿露出了脸，投下了下面这样一封信：“你戴着手表吗？准吗？”
　　是个出人意料的问题，但是，因为说不定什么时候危险会逼近我，又是这种极不方便的通信方式，所以无暇说明事情的首尾，也不是没道理。我必须从这些简单的句子里推测出他的真意。
　　幸亏我把手表藏戴在胳膊上，并且注意了上弦，所以，时间上恐怕不会有太大的出入。我捋起胳膊给他看，用手势告诉他时间准。
　　于是，诸户满意地颔首，缩回了头。但不一会儿，又投过来一封少许长些的信：“这是件重要的事情，所以你一定要认真去做。虽说是大体上的推测，但我好像已经知道宝藏地点了。丈五郎也幵始觉察，但犯了一个大错特错的错误。我们来找出它吧！确实有希望。明天如果天晴，午后4点左右，你去黑帽子岩，注意观察石头上华表的影子，那影子应该可能与石头地藏菩萨相重合，重了的话，准确地记下那时间再回来。”
　　我一接受这个命令，就急忙返回了阿德的小屋，但是，那一晚，其它什么都没想，光考虑那密文的事了。
　　现在我能够把“神仙佛祖来相会”的意思弄清楚了。不是真的相会，而是神的影子和佛重叠，是华表的影子投射在石头菩萨上。是个多么巧妙的主意呀！事到如今我不由不赞叹诸户的想象力。
　　但是，虽然到这儿是明白了，可“神仙佛祖来相会，打破巽方鬼”里的“巽方鬼”却又不懂了。说丈五郎犯了个大错误，所以，似乎不是指的仓库那大瓦。那么，此外，用“鬼”来命名东西到底在什么地方呢？
　　那一晚，我终于怀抱疑问不知不觉睡着了。但是，第二天早上，被这岛上罕有的吵闹声突然弄醒，发现那尚有记忆的声音通过了小屋前，朝船舶场移去了。无可怀疑的，是诸户宅邸的佣人。
　　我曾受命于诸户，所以赶紧起来，把窗户开个小缝向外窥视，远远地看见走过去的三个人的背影。两个人抬着个大木箱，一个人在其侧旁跟着，那个人是连体儿日记里的助八爷，另两个人是在诸户宅邸见到过的身强力壮的男人。
　　想到诸户头天写的“最近诸户宅邸的佣人们应会装货出海”，我想就是指的这个了吧，他还求我把其人数告诉他。
　　拉开窗子盯住了看，那一行三人渐渐地走远，终于隐匿于岩石后面去了，但是没等多久，从船舶场那儿，有一只并没扬起帆的帆船，划进了我的视野，虽然离得远，但是乘上去的就是刚才那三个人和那箱货物，这一点还是十分淸楚的。船一到达洋面，帆就很快地扬起，船乘着早风，看着看着就远离了岛子。
　　我必须按照事先的约定，尽快地把这事告诉诸户。那时，我已经习惯于大白天出去走动，就算是碰到什么人，也能混过去，所以，我毫不犹豫地立即出了小屋，去了仓库。刚用纸团把事情的详情告知给诸户，诸户就回了一封生机盎然的信：“他们应该是一周左右不会回来。我知道他们去干什么啦。诸户宅邸已经没有了强手，逃跑正是时机。求你帮忙，你在那岩石后藏一个小时左右，等待我的信号。如果我从这窗子挥手，你立刻快速跑向大门，若是有从宅内逃出的家伙，就把他抓住。因为全是女的和残废，所以没问题。终于要干上一场喽！”
　　由于这意想不到的事情，我们的探宝暂时中止了。我为诸户那封生机勃勃的信，心情激动，守候在那里等待着窗子里的暗号。如果诸户的计划顺利进行，不久我们就能进行被迫中断已久的直接对话啦！并且，甚至能够从近处看到我从到这岛以来就向往着的阿秀的脸庞，听到她的声音！这些日子的离奇经验，不知不觉使我喜欢上了冒险，听到要干上一场，我心底非常兴奋。
　　诸户要和他父母斗，这不是世上的常事，一想到他的心情该会是什么样子，静候那刹那到来的我都有种心脏变空了的感觉，何况他是打算用暴力来对付他的父亲呢。
　　我长时间、长时间地缩在那岩石后，天很热，虽然是在岩石的日影里，但是脚下的砂粒热得灼人，平素刮着的凉丝丝的海滨的风，那一天却一丝都没有了，连波涛的声音也好像一点也听不到，我都要怀疑自己是不是变成聋子了。在那无限的静寂中，只有夏日火辣辣地闪烁着光芒。
　　强忍着头晕目眩，一动不动地盯着仓库那窗户。终于有了信号，我看到从那铁棍中间伸出的胳膊，上下舞动了两三次。
　　我猛然奔跑起来，绕过土墙，从大门踏进了诸户宅邸。
　　进人大门后向里窥视，静悄悄地，连个人影都没有。尽管说对手是残废，可那是老奸巨猾的、凶残无比的丈五郎呀，真替诸户担心，该不会反倒遇上倒零的事吧？宅内那寂静，不知为什么令人感到毛骨悚然。
　　我上了玄关，在弯曲的长走廊上慢慢地前行。
　　拐过一个角，来到了长约20米的长廊。廊宽有2米多，铺着古典风味的、变了色发红的榻榻米，因为是屋顶很高的、窗子少的古典式建筑物，所以走廊像傍晚似地微暗。
　　在我突然弯向走廊时，与我同时，有东西出现在对面的那一端。它以惊人之势，相互纠结着，朝我这方跑来。因为样子太过奇特，我急切之下没弄明白是什么，但那东西转限接近了我，碰上了我，发出奇怪的叫喊声，我才省悟到那是连体儿阿秀和阿吉。
　　他们身上缠着破布条，阿秀简单地把头发系在脑后，而阿吉，可能有时理发吧，是个像囚犯般的可怕的头。两个人都非常高兴被解除了监禁，像孩子似地跳跃着，看他们两个人在我面前一边冲我笑，一边疯狂地跳，我产生了一种有如奇怪形状的兽类的感觉。
　　我不自觉间抓住了阿秀的手。阿秀也天真地笑着，恋慕似地回握着我的手。在那样的境遇下，阿秀的指甲还修剪得很漂亮，给予我非常好的感受。为那么一点点小事，我非常感动。
　　像野蛮人似的阿吉，看到我和阿秀要好，立刻就生气了。当时我知道了：不仅教养的原始人类和猴子一样，生气的时候是要裸露出牙齿的。阿吉就像大猩狸似地露出牙齿，使出全身的力气，想把阿秀拽离开去。
　　正在这时，可能是听到吵嚷声了吧，从我后方的屋子里跳出来一个女人，是哑巴阿敏。她一得知连体儿从仓库里逃出来了，脸色苍白，猛然把阿秀他们向里边推回去。
　　我没费什么劲儿，就把这第一个敌人制服了。对手被我扭着手，歪考头看着我，立刻省悟到我是谁了，一下子泄了气。她好像还一点也没明白是怎么回事，没有想抗拒到底。
　　这时，从刚才连体儿路过来的方向，出现了奇怪的一群人，位于最前面的是诸户道雄，他后面，有奇怪的活人，五六个乱哄哄地跟随着。
　　我听说过诸户宅邸有残疾人，但是因为全被关在锁着的房间里，所以还一次也不曾见过。可能是诸户打开了那些锁着的房门，给了这一群生命自由吧，他们以各自的方式表达着喜悦之情，看上去挺佩服诸户。
　　有半边脸像涂了墨似地长着毛的、俗称“熊女”的残疾者，手脚虽然正常，但是像营养不良似地肤色苍白，嘴里嘟嘟哺喃地说着什么，可是看上去却挺高兴。
　　有个腿关节反向弯曲像青蛙似的孩子，有10岁左右，长着一副讨人喜爱的脸，用那不自由的腿，活泼地挑转着。
　　还有三个身材短小的矮人。大人的头长在幼儿的身上这一点是普通的矮子，但是和在杂技团等处看上去的不一样，他们非常虚弱，像患了软骨症的人，手足无力，连走路看上去都很困难。一个人无法站立，可怜她像一个孩子似地在榻榻米上爬。三个人全都是弱不经风的身体，支撑那个大头已很勉强。
　　看到在微暗的长廊里，以两身一体的连体儿为首的这些残疾人乱哄哄地聚成一群，有说不出的奇怪感觉。眼睛看上去是滑稽的，正因为滑稽，反倒有感到毛骨悚然。
　　“啊，蓑蒲君，终于干完啦！”诸户走近我，朗声地说。
　　“干完了？是把那两个人……”我以为诸户该不是杀了丈五郎夫妇吧？
　　“替代我们，把那两人关进仓库里去啦！”
　　他是谎称有话同双亲说，把他们诱骗进仓库里，突然间和连体儿一块儿从仓库出去，把惊慌不堪的那两个残废人关进了仓库里的。若说丈五郎怎么轻易中了计，那是有充足道理的，我到后来才知道。
　　“这些人……”我指着怪怪的人群问。
　　“是残疾人哪！”
　　“但是，为什么这么养着这些残疾人呢？”
　　“因为是同类吧！详细情况回头再讲吧，我们必须得赶紧，我想在那三个家伙归来之前离开这个岛，他们出去一次，五六天是没问题，不会回来。在这期间，我们寻找那财宝，并且，把这些人从这可怕的岛上救出去。”
　　“那两个人怎么办？”
　　“你是说丈五郎？我也不知道怎么办才好。虽然卑鄙，但我打算逃出去。如果去剥夺他们的财产，带领这帮残疾人走，那恐怕就什么也做不成了。说不定会自然而然地停止干坏事，总之，我没有能力惩治他们两人，或缩短他们的寿命。虽然卑鄹，但还是想置他们于不顾逃走。就这点，请宽恕我。”
　　诸户是黯然讲述的。

	下一篇文章：第34章　三角形的顶点上一篇文章：第32章　神和佛
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第33章 一群残废者

第33章　一群残废者