第14章　骸骨的咒语_江户川乱步《怪奇四十面相》

　　骸骨们后面的三面墙壁都是书架，摆满了非常漂亮的书，这些书上的金字在烛光照耀下闪闪发光。
　　小林看着这难以形容的奇怪的光景，怀疑自己的脑袋可能有点儿反常，这世上哪有黄金的骸骨呢？而且那金色的三具骸骨仿佛是活人似的在说话。又是动着身子，又是说着话儿，真有这种荒诞的事吗？
　　一具骸骨的裂到耳朵的大嘴动了几下，并且传来了奇怪的沙哑的声音：“yunadoki、ngakuno、deruromo”①于是，右侧的骸骨像是回答它的话似地动了几下只有几颗牙齿的嘴：“mukuguro、behereji、sitoyoma”②紧接着，第三具骸骨也动起嘴来：“todanki、sunowodo、suosaku”③随后，这三具骸骨又反复了几次相同的话。不是日语，
　　○1原文为平假名とだんき、すのをど、すおさく。———译者注。
　　○2原文为平假名むくぐろ、べへれじ、しとよま。———译者注。
　　○3原文为平假名黑体字：ゅなどき、んがくの、でるうも，这是其罗马字标音。以下同———译者注。
　　不是英语，也不是法语，也许那是骸骨们居住的地狱里的话，或者是什么咒语吧。大概是金色的骸骨们念着可怕的咒语，在咀咒谁吧。
　　“不懂。”
　　突然一具骸骨说起了日语，于是，紧接着另两具骸骨也用日语说了起来：“嗯。怎么考虑都不懂。”
　　“怎么念也不懂。”
　　“好！那今晚就商谈这些。自己进一步好好考虑考虑……那么，下周星期五晚上8点还在这儿见面吧！”
　　一个骸骨说着站了起来，就在这一瞬间，烛光的火焰摇曳了几下，金色的骷髅和肋骨闪着光芒。
　　“嗯，那好。每天都考虑考虑，星期五再商量。不管发生什么事，这秘密必须揭开它。”
　　“是的，不管发生什么事。”
　　其余两个也站了起来，而且三具骸骨慢慢地向这边走来。
　　小林少年一见这情景，立即拉着身旁的小女孩的手，赶快离开门的前面，将身体藏在漆黑的走廊的最里头，和小女孩一起将身体紧贴在尽头处的墙壁上，就是骸骨们出来也不会被它们察觉。
　　就在他们这样屏息静候的时候，突然门打开了，烛光模模糊糊地照明了那出入口。一具骸骨走了出来，一件黑色的大的布一样的东西随即飘扬了一下，把金色的骸骨整个包住了。就是说，骸骨从头到脚披上了黑色的斗篷一般的东西。
　　随后出来的骸骨也一样披上了黑斗篷，第三具骸骨也披上了斗篷，于是，金色的骨架完全藏了起来，那里只是站着漆黑的人影儿一般的东西。
　　那三个黑色人影朝小林少年他们躲着的走廊的相反方向走去，不久，爬楼梯的身影在他们上面的电灯光照射下清晰可见。
　　小林少年在三个人影爬完楼梯的时候决心跟踪他们。小女孩虽然是个累赘，但不能抛下她不管，只得决定拉着小女孩的手跟踪。
　　小林紧紧握着小女孩的手，暗示她默默地跟上来，两人蹑手蹑脚地爬上了楼梯。
　　探头瞧去，只见三个人影儿沿着昏暗的走廊向前方走去。
　　一个人影中途分手，上楼梯去二楼了，其余两个人影径直顺走廊笔直前进，在尽头处拐向了右边，那里好像是这幢洋房的正门方向。
　　小林拉着小女孩的手，从楼梯走到走廊上，并低声问小女孩：“你爸爸的房间在二楼吧？”
　　“嗯，是的。”
　　小女孩用颤抖的声音轻轻答道。
　　“好，那到这边来。正门在那里吧。两个家伙去正门方向了，咱们去看看他们究竟去哪儿，别害怕，有我跟着呢，没有事的。”
　　小林这样低声说着，一个劲儿地拉着小女孩的手往前走去。

	下一篇文章：第15章　小女孩的父亲上一篇文章：第13章　金色的骸骨
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第14章 骸骨的咒语

第14章　骸骨的咒语