第09章　玩笑和犯罪_江户川乱步《骗子手和空气男》

　　大家继续聊了一会儿后，伊东重新开始发话，像是要换一个话题。
　　“下面我给大家上堂课。其实也谈不上什么讲课，只是想发表点个人的感想。我想谈谈玩笑和犯罪间的关系。刚才的测量卷尺玩笑，不能不说是一种轻度犯罪。只不过没有达到上诉的程度。
　　“不过，翻开西方玩笑书籍，有的家伙玩笑开得太过分。比如有这样一个例子。伦敦和纽约都有富人住的街区。有个人在那种地方随意抄下门牌上的地址和姓名。他一般尽可能选女主人当家的住户，然后以这些人的名义到各处有名的商店订购一些很特别的商品，比如说大型机械、卡车等和居家生活不相干的东西。这些东西随后被商家一一送到家里。不用说，主人肯定不会接受。但如果主人不在家，家里的女佣说不定会先收下来。不管怎么说，住户肯定会和商人发生争执。这样正好达到玩笑家的目的。可以说，这种行为已经构成犯罪。
　　“再举一个更极端的例子。在愚人节那天打电话吓唬患有高血压的老人。老人因此血压上升，突发脑血栓死亡。这已经属于杀人罪了。
　　“玩笑和犯罪只存在毫厘之差。素有侦探小说始祖美称的保罗写过一篇有趣的文章，叫做《作为纯理论科学的欺诈》。我想你们都读过吧。书中描写的各种欺诈和应用玩笑非常相似，几乎没有一点区别。只能根据是否受到利益驱使的动机才可以区别。我们因此可以给玩笑下一个定义，即不带有利益的欺诈叫做玩笑。
　　“我在这里还要结合侦探小说来谈。保罗自己在创作侦探小说的同时，还写一些欺诈论方面的书籍。这两者和玩笑都有密切的关系。侦探小说中也会出现少量的欺诈小说，可以说其写作手法和我们的应用玩笑是相同的。这里有一个恰当的例子。
　　“保罗在欺诈论中列举了11宗欺诈的例子。我要提到的是第8个例子。应用玩笑和它是相同的，不管西洋或者日本都是一样的。你们可能已经忘记，我就简单说说保罗的第8个例子。故事是这样的。
　　“一个男子到酒吧买香烟，那时候酒吧也卖香烟。男子用鼻子嗅了嗅香烟，说不喜欢，于是退了回去。然后他要了杯白兰地喝起来。等他喝完酒抬腿想走的时候，柜台服务员叫住他，请他付酒钱。他说：‘什么啊，我刚才还了你香烟，作为替代，要了杯白兰地。’酒保说：‘但是你并没有付香烟钱。’‘不要胡说，我原封不动还回的香烟，不是放在那里了吗？我怎么能付我没有买的东西的钱呢？’一番问答，把酒保绕在云山雾里，他自己趁机溜走了。
　　“美国的某本玩笑逸闻书里也记载了相同的欺骗手法。那个玩笑家的名字你们也都知道，是一个知名人士。日本也有类似的欺骗手法。有一则源自大阪的落语《壶算》，里面讲了一个心术不正的家伙到水店去打水，他买了一壶水(大阪当地称壶，东京叫做水瓶)并付了1日元50分。然后他拿着那壶水到大街上绕了圈后回到原来的店里，抱怨说水壶太小，请求换一个可以容纳2份水的大壶。正当他打算抱着价格翻番的水壶准备回去的时候，老板叫住他：‘喂喂，那个大壶要3日元，请再添1元50分。’‘你在说什么啊。你会不会算帐，我刚才付过1元50分，你收下了吧。现在我又把1日元50分的壶返给你，加起来不是3日元吗？账目不正好对上吗？’然后两个人经过一番问答，连算盘也搬出来，算来算去，都是壶屋入账1日元50分的现金和价值1日元50分的壶，老板就这样被稀里糊涂地蒙骗了。
　　“这个故事可能出自德川时代的某本书。我没有仔细调查，可能是《昼夜用心记》或者《世间用心论》之类的书。另一种说法出自中国，中国古代有《杜骗新书》《骗术奇谈》等汇集各种欺诈故事的书。
　　“我们这个俱乐部旨在研究并实地表演这种骗术，也不光是骗术，像刚才的例子甚至牵涉到杀人案。话题再转到侦探小说上。侦探小说的杀人圈套具有与应用玩笑相同的性质。两者都是骗人。虽说是欺骗，但决不能轻视。巧妙的欺骗，也可以说是一种艺术或者科学。德?肯希论述的是艺术杀人，保罗则论述了科学欺骗。
　　“某位日本侦探作家在随笔中这么写道：‘我一年到头都在考虑巧妙的杀人手段。因为爱好所以成为侦探作家。但我现在变得不仅仅满足于写小说，有时害怕自己会不会真的去杀人。’这篇文章叫做《恶人志愿》。我想这也许和精神分析的紊乱有关系。这个作家在同一篇随笔中还写道，自己和关系最亲近的朋友们聊天正起劲时，突然插进刺杀人的故事。他认为这样才感到有兴趣。
　　“我有时也感到恐怖，害怕自己越深入玩笑，越会滑向犯罪的边缘。我虽然讲玩笑和利益没有关系，但是杀人案件中，也有和利益完全不相关的例子。比如复仇、出于优越感或者自卑感的杀人等并非出于利益的目的。
　　“总觉得我的话越说越怪。这是我近来的一些感想。也就是说玩笑和犯罪之间只隔了一层纸。我们无论竞相发明何种新玩笑都可以，但是不得越过这一层纸的界线。
　　“我絮絮叨叨了老半天……大家好像都吃完。那么最后请大家观看事先通知大家的有趣的东西。……美耶子，好了吗？让女佣到旁边听候吩咐。”
　　伊东说着向妻子使了个眼色，似乎事先已经商量过。
　　“我事先声明一下，刚才的长篇大论和大家将要看到的有趣的东西没有任何关系，而且不是骗人的、是真的东西。各位可能怀疑我为什么插那样的话。我一直想找个机会一吐为快。我也希望你们在座的各位，记住我今晚说的一番话。”
　　伊东的说话吞吞吐吐，使我难以摸清他的真实意图。但是很久以后我才想起他的那番实际是非常深远的考虑，或者说是他的深谋远虑的一个伏笔。

	下一篇文章：第10章　眼睛和牙齿上一篇文章：第08章　眼中的国旗
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第09章 玩笑和犯罪

第09章　玩笑和犯罪