第14章杀人游戏(二)_江户川乱步《骗子手和空气男》

　　客厅里除了伊东侦探还有两个人。一会儿大家全部到齐后，除了伊东，其他人一律在壁炉前排成一列。不用说，我们两个人隔开站着，混在人群中故作镇静。伊东侦探模仿夏洛克?赫姆斯，一边叼着烟斗一边在我们面前走来走去，直盯盯地看着每个人的脸。
　　假如刚才从书房的窗帘缝隙偷看的人是伊东，他肯定已经知道犯人是谁了，但他也表现得很镇定，不动声色。
　　他来回又走了一会儿。
　　“那么，我现在去调查现场。”
　　他从叼着烟斗的嘴中自言自语地嘟囔了一句后，消失在门外。留在客厅里的五个人，有的人坐在椅子上，有的人绕圈走路，互相用怀疑的眼神看对方，猜测谁是犯人。不过他们是不可能知道的。我和美耶子掩饰得很成功。
　　等伊东侦探返回书房后，大家咽住唾沫，焦急地等待他指出犯人。伊东并没有这么做，而是走到书架前抽出一本外文书，翻了几页后，拿着那本书快速地走出房间。我随后查看书架，发现他抽出的果然是保罗全集里的一册。肯定是收录有《黄金虫》的那一册。
　　人们暂且缓解紧张的情绪，坐在安乐椅上或者抽烟，或者翻阅书架上的书，或者读读报栏里的报纸，气氛变得轻松，好像忘记游戏还未结束。
　　美耶子冲我使了个眼色，趁别人不注意走出房间。过了一分多钟，我从别的门悄悄地走到走廊里。美耶子正在走廊的对面等我。等我走近后，她就领着我往前走。
　　在女佣房间和厨房之间的走廊里有一间双拉门的壁橱。
　　美耶子打开木门冲我招手。在漆黑一片的壁橱下段，有一个仅够两个人蹲下的空间。刚来的女佣带来的行李很少，所以壁橱里比较空。
　　美耶子的招手让我猛地产生肉體上的幻想。我尽量保持平静，不让自己的身体颤抖。
　　我们紧挨着蹲在狭小黑暗的空间里。我闻到壁橱里有一股霉味。美耶子轻轻关上木门。然后只剩下让人联想到母体内漆黑和RG的接触。
　　她好像没什么反应，任由我们肌肤相碰，我却僵硬地蜷缩成一团。因为我还很难相信她是出于爱情的原因。胡乱地猜测原因让人感到很可怕。
　　黑暗中肉體的温暖真让人感到像是在胎内一样。虽然高兴也很恐怖。要是让对方察觉到浑身哆嗦可就麻烦了，于是我咬紧牙关。
　　我想如果在这里倾述爱情的话，必须从她开始。我无论如何也没有开口的勇气。
　　她把胳膊缠到我的肩上。那种沉甸甸柔软的重量，几乎让我窒息。伊东侦探怎么还没有来？
　　《黄金虫》里没有现成的暗号解读表，必须从那个假山羊皮的暗号文中逐一对照每个数字和记号。因此，那是相当费时间的。
　　“我好怕。”
　　美耶子在我的耳根附近窃窃私语。我的脸上迎面扑来温暖的气息。我丝毫没有感觉到“我好怕”的话语中含有引诱的成份。她不过像孩童般迷恋于杀人游戏中。
　　这唤醒了我孩子时代的回忆。当年玩捉迷藏游戏的时候，我也曾经和一个非常可爱的女孩子一起躲到壁橱里，被“鬼”捉到差不多要十分钟左右。在那段时间里我和那个女孩子紧紧地拥抱在一起。因为没有成年人的那种顾虑，我们甚至连脸也贴在一起。女孩子的脸蛋像李子般光滑，身上散发出稻草的清香。不过，我和那个女孩子很快因吵架断绝关系，只是我永远也忘不了一起躲藏在壁橱里的情景。
　　美耶子和我的捉迷藏持续时间更长，有20分钟。这都要怪伊东侦探还没有找到我们。美耶子和我都是成年人，所以无法像孩子那样做到天真无邪。两个人身体接触面很大，一会儿变得很燥热，所以要不断地动一动身体。可是很快又粘粘糊糊变热，让人心跳加快，手足无措。
　　在那段20多分钟的时间里，美耶子除了说过三遍“我好怕”，其它什么话也没有说。这里有担心的理由，怕说话声会传到外边的走廊上。我也是一言不发。其实是不知道该说什么话好。
　　我对美耶子的毫无反应颇感不满。另一方面，我又沉浸在这种接触的喜悦之中。最后我的不满战胜了喜悦，反而希望早点被伊东发现。
　　就在这里，走廊里传来悄悄的脚步声。肯定是伊东。我和美耶子互相用接触的身体提醒对方。脚步声恰好停在壁橱门外。我们等待来人开门，可是门没有开。那人站在原地一动不动，好像在侧耳聆听。我们屏住呼吸。浑身粘糊的美耶子受不了关键时刻的刺激，身体剧烈地颤抖起来。说时迟那时快，我用右手一把抓住她的右手，也来不及向她解释是因为过度紧张所以握她的手。然后我的手不但没有松开，反而慢慢加力，紧紧地捏紧她的手。
　　美耶子并没有想要挣脱。可能是心理作用，我甚至感到对方也在回握我的手。
　　这可能是因为她被眼前的局面吓得六神无主而出现的一种无意识的条件反射。不过我没有多余的时间来确认美耶子真正的感受。因为那个时候，壁橱门被静静地拉开，伊东正站在走廊的电灯下。
　　“那暗号用得很好。好像从白天就有所准备。不用说是美耶子想出来的吧。因为野间今晚来之前并不知道我们要玩杀人游戏。不过，多亏你的主意，解读这个暗号很费时间。这段时间你俩一直躲在这里吗？”
　　我和美耶子从壁橱里出来的时候，伊东这样说道，看样子也不像吃醋。他完全一副把我这个空气男当作小孩子看待的语气。
　　“野间，你是不是在追求我老婆呀？你是怎么也不行的啦。哈哈哈……”
　　伊东在前面边走边说。既然没有吃醋，为何毫不客气地那样说呢？我难以揣摩他的真实意图。他的话语里好像藏了什么东西，但我就是想不出那是什么。
　　我们三人一走进客厅，正在焦急等待的人们一齐朝我们看过来。
　　“各位，罪犯是这两个人，被害者倒在饭厅里。那个人不在我们当中，不用说大家都知道是谁吧。因为解读暗号很费工夫，所以被害者现在还躺在饭厅的地毯上呼呼大睡，脖子上还缠着绳子。”
　　伊东站在壁炉前向大家解释。我和美耶子分别找空椅子坐下听他说话。
　　“凶器是细绳，凶手是美耶子和野间两个人。犯罪现场有一张纸条，上面写有保罗《黄金虫》里的暗号。刚才我来这里从书架上取走保罗的书，就是为了解开那个暗号。很费事。居然花了十多分钟的时间。我现在把这张纸条传给大家看。”
　　伊东说着把那张纸条递给身边的一个人。
　　“这是写文章必备的各种数字和记号，以前的老打字机就可以全部打出来，在这些记号中，只有“C”这一个罗马字母。因为《黄金虫》的密码表中没有出现过“C”，没有办法我只好照原样填写在里面。我将剩余的记号与保罗的密码逐一核对，答案如下。我写在这张纸条上，也把它传给大家看看。”
　　伊东在第二张纸条上这样书写道。
　　?(6倡C6？5096：5PRINCIPALMIYAC＋9?06C6，：倡＋95COMPLICITYNOMA
　　“纸条上的英文是连续的所以读出来就是‘principalmiya’，即‘主犯美耶子’。下面一行是‘complicitynoma’，即‘同犯野间’。据此可以知道犯人是谁了。剩下来的就是寻找出两个人隐蔽的地点。因为是自己家，所以我很清楚什么地方可能藏人。他们躲在走廊的壁橱里。我的调查至此就全部结束啦。”
　　人们纷纷拍手称赞，我和美耶子也随之鼓掌。
　　这时，被害者酒卷也边拍手边慢腾腾地走了进来。在此之前他好像一直躺在地上，衣服凌乱，脖子上还缠着细绳。
　　“我在走廊里听到了，我认为今晚演得最出色的要属‘凶手’，其次是‘侦探’，我作为被害者则是最拙劣的。装作被勒死的样子倒在地上，扮演无足轻重的角色。下次我可一定要抽到黑桃尖。
　　“野间君被美耶子选为同犯真是幸运啊！能和夫人一起藏在壁橱里让人羡慕。我猜暗号是夫人写的吧。借用保罗《黄金虫》的主意真不错，解开谜底要花相当长的时间。”
　　酒卷老头直言不讳，把心里想的全部抖落出来。

	下一篇文章：第15章　悲惨的结局(一) 上一篇文章：第13章杀人游戏(一)
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜