第17章　监禁_江户川乱步《骗子手和空气男》

　　我内心变得一片空白，一动不动地躺在床上。什么也不想。那种感觉就像刚刚做了场噩梦。
　　这时，楼下办事处的大婶上来叫我，原来是酒卷打电话过来。我匆忙下楼，下到一半的时候眼前突然一黑，差点跌倒。幸好及时抓住扶手，才避免滚落到楼下。
　　我猜想是伊东托他带口信，转告对我的处置办法。实际并非如此。
　　“是野间君吗？我是酒卷。刚才我去伊东君的家，家里没有人。听女佣说，美耶子外出，也没有讲去什么地方。莫非她去你那里了？”
　　酒卷回到自己家后打来的电话。
　　“来过。不过，刚刚回去。伊东是不是拜托你什么事？”
　　我突然想到刚才美耶子提到的“督察”，直截了当地问他。
　　“不，没有那回事。我只是有点担心，你可不能对美耶子非礼啊。我看出点那方面的征兆，所以非常担心。你要注意点，不然的话，我们这个俱乐部将变得一塌糊涂。如果光这些就算了，我还总预感着将发生什么可怕的事情。好吧，你没关系吧？”
　　“你不必担心。没关系的。”
　　我只得那么回答。
　　那之后的整整两天时间，我蜷缩在公寓里，哪儿也没去，只是躺在床上，盯着天花板发愣。既不读书、也不看报，每天吃一顿面条，近乎绝食状态。期间曾有两三个电话找我，我连对方的姓名问都不问，就请别人回绝说我不在。
　　我也想过说不定电话是美耶子打来的，但咬紧牙关克制住自己。我认为现在不是和她说话的时候。
　　那件事情发生后的第三天，无后，门口传来敲门声。敲门的声音我不熟悉，所以没有理会，保持沉默。
　　就在这时，门打开，是玩笑俱乐部里最年长、沉迷魔术、肥胖的料理屋老板。他酷爱喝酒，满脸通红地笑着进来。
　　“怎么回事呀？刚才我向办公室的大婶打听，听说你几乎没吃饭，是不是发生什么事情？”
　　酒卷坐在桌前的坐垫上，边掏烟边把头探向前放低声音和我说话。我像闹情绪的人一样，双手垫在后脑勺上，仰天躺着不动。
　　“有一件奇怪的事情。不是说伊东去神户了吗？但他根本没去旅行，当天就回来了。昨天傍晚我到伊东家去了一趟。他好像在家里，不过谁也不见，听说大伙儿都吃了闭门羹。
　　“还有更奇怪的事呢。我向茂打听，茂说夫人不见了。
　　不是外出，好像是被关到某间房间里。我问她吃饭怎么办，茂说她不负责送，好像是伊东从厨房拿些东西送过去。
　　“伊东君闷在书房里，谁也不见。他让茂送饭菜到书房，晚上就睡在那里的长椅上。听茂讲她进到书房里去的时候，伊东一言不发，脸上的表情甚是恐怖。这可是个异常情况。”
　　“哦，是那样的吗？那么说，美耶子既打不了电话，也无法寄信了。”
　　“所以我猜想这个变化肯定和你有关系。我只能这么认为。为什么呢？上次我打电话的时候，你说美耶子来过刚走。就是伊东出发的那天晚上。我问茂，她说你和美耶子那天一起送伊东君到东京站。就是那晚的事情。”
　　“伊东君不在家的时候，美耶子到单身汉你的房间里，而且是在晚上。这已经非同小可了。怎么样？那晚我给你打电话的时候，大概是晚上七点左右。美耶子既然找你，这里面肯定有不好的意图。而且丈夫不在家，在七点钟这么早的时间就回去，显得很不正常。怎么样？我就想像到这里。”
　　酒卷说到这里，装腔作势地休息片刻，吧嗒吧嗒美滋滋地继续抽烟。他的话我无言以对。
　　“是的，正如你猜测的。伊东确实上了火车，但在附近的车站下了车，然后暗中来到我的公寓。当他发现美耶子还没有来的时候，就回到自己家附近徘徊。此后美耶子一外出，他尾随其后，来到我这里。他在门外偷听了我们所有的说话，然后看准时机闯了进来。”
　　“然后怎么样？”
　　酒卷两眼发光，好奇心驱使他把脸进一步凑近。
　　“那家伙抓起美耶子的手领着她回去了。就这些。”
　　“怎么没有吵架吗？”
　　“我本来觉得会被揍一顿，但他什么都没做，连一句话都没对我说。”
　　“嗯，相当生气了。已经超过口角争吵的程度。而且他回到家把夫人监禁起来，自己也闷在一间房里。真可怕啊。”
　　酒卷一动不动地盯着我的眼睛。我默默无言地回看着他。
　　“实际上呢，”酒卷说出实话，“我确实是受伊东君所托，他让我在他不在家的时候，负责注意你和美耶子的动向。那天晚上我打电话给你实际上是为了这个目的。因为这个缘故，我对于这件事情也感到自己负有一定责任。”
　　他说着歪起脑袋陷入沉思。于是我对他说：“伊东也负有责任。”
　　“什么？伊东？”
　　“是的。他好像故意在撮合我俩。我们不是经常在黑暗的环境里做玩笑游戏嘛。每到那种时候，美耶子和我必然是相邻而坐，身体紧紧挨着。当然我很希望这样，我问美耶子，她说她也那么希望。假如伊东不希望我们那样坐，怎么样都能办得到。
　　“不仅如此。在伊东家里，我和美耶子还有好几次单独相处的机会。每每那种时候，伊东那个家伙像个影子般纠缠我们，或者偷听，或者偷窥。而且他连一句不满的话都没有。我总觉得他好像还以此为乐。”
　　“莫非……如果是高兴的话，这次岂不是也不会生气？但伊东这次肯定真的失望至极。我不认为是演戏。”
　　“这是只有一个用矛盾来解释各种矛盾的办法。那就是Sadism(施虐的快感)。伊东那家伙是一个可怕的Sadist(施虐狂)。”
　　“嗯？那是什么意思呢？”
　　我一声不响地坐起来，坐在酒卷的正对面。
　　“可以说是满足优越感。我从看到美耶子的第一眼起就迷恋上她了。伊东十分清楚这点。于是想出戏弄我的游戏，故意让美耶子接近我，好嘲笑我为爱情烦恼的样子。我是被欺负者，那家伙想体会欺负者的快感。因此那家伙尽最大努力创造我和美耶子在一起的机会，然后满心喜悦地偷看。玩笑本身具有那种残忍性。那家伙是玩笑天才，所以充分具备那方面的性格。
　　“也难怪他具有百分之百的自信。他是个潇洒的男人，我却是生就这张丑陋的脸，根本不是对手。那就是他的目的。到那晚之前，一切都在他的计划之中。我每次感到危险的时候那家伙总会从某个地方冒出来，妨碍我的行动。
　　“但是他阻止我行动的行为说明他已经濒临自信心丧失的危险。像他那种老谋深算的人也有点困惑，开始怀疑美耶子说不定也对我产生好感。于是他决定利用假装旅行检验我俩。结果落到这个下场。他一下子丧失自信，从得意洋洋的巅峰跌落到谷底。这对于他那种男人来说是最可怕的悲剧。
　　那比老婆被人抢走的苦恼要强两三倍。正如你刚才所说，他闷在一间屋里，沉思的心情是相当暗淡的。……我总觉得很可怕。如果不救出美耶子……”

	下一篇文章：第18章　地下室上一篇文章：第16章　悲惨的结局(二)
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第17章 监禁

第17章　监禁