转眼间主客颠倒了。明智费尽心思地解开了自己的绳子，又解开了神谷青年的绳子，接着反过来又把蜷缩在那里酣睡的大汉一圈圈捆了个结实，还堵上了嘴巴。
　　完了之后，明智从右边的口袋里掏出了方才就急于想看一眼的一样东西。不是别的。就是昨天与文代走失之前，从留着威严的将军胡子的化妆广告人那儿得到的、揉成了一团的红色广告传单。传单的背面，用铅笔潦草地写着那篇“人豹”的挑战书。
　　在“人豹”手下的大汉顺口说出“你死我活”这句奇怪的话时，他就在模糊的记忆中努力地搜寻，总觉得在什么地方看到过这句话，最后终于想起了那件事。那句话用大号铅字醒目地印在那张红色广告传单的正面，当时自己看了一眼便不以为然地操成了一团。明智小心地展开皱巴巴的传单确认了一下。那上面印着如下一段措词蹩脚的文章。
　　你死我活！！
　　印度猛虎与北海大熊的大决斗！！
　　我们Z马戏团几天之后就要告别东京市民了，
　　临别之际，为了答谢厚爱，从X月X日下午一时
　　起，特别邀请猛兽团长大山亨利先生演出，敬请观
　　看印度产猛虎与北海大熊的、你死我活的、鲜血淋
　　漓的猛兽大格斗。说什么也是猛兽之间的争斗，必
　　有死伤，错过了这回下次就看不到如此凄惨绝伦的
　　大场面了，届时热切期望全体市民前来观看、声
　　援。
　　广告的上面印着一个奇怪人物的大大的照片，下面标注着“世界级别的猛兽团长大山亨利的肖像”。左下角还有虎和熊的决斗插图。
　　明智昨天光注意后面的挑战书了，没仔细看广告，更没注意猛兽团长的照片。现在一看，这太不可思议了，那个作为大山亨利先生被刊登出来的人，不是别人，正是昨天那个留着将军胡子的化妆广告人！世界级别的团长自己扛着广告旗，发传单，在浅草附近溜达，这是多么虚假骗人的把戏啊！
　　明智仔细地盯着那张奇妙的照片，不一会，好像明白了什么似地突然把广告传单拿到神谷青年的眼前，慌张地问道：“神谷君，这个，请你好好看一下。从这张照片中你不能发现什么吗？这个人体有印象吗？”
　　神谷被明智气势汹汹的样子吓了一跳，拿起广告传单，盯着那张照片看了一会儿。
　　“经你这么一说，我还真觉得好像见过。可是……”
　　“没想起来吗？那么，你想象一下把那个黑色的将军胡须取下来，代之以嘴上的白胡子，还有浓密的下巴上的白胡子。没见到过这样的老头吗？”
　　“嘴上的白胡子和下巴上的白胡子……啊，是的。跟他一模一样”
　　神谷的脸上愕然变色。
　　“是思田的父亲吗？”
　　“是的，是的。一定是他。可是，为什么……”
　　“我猜可能是这样。我还没有正面见过思田的父亲，所以问问你。果然如此。神谷君，这家伙昨天化装成广告人在浅草电影院旁边等着我们。然后，他把我引到后街，给我这个挑战书样的东西，趁着这段时间，他的儿子“人豹”拐走了我的妻子。”
　　“啊！竟然发生了那种事？终于连您的夫人也……那必须赶快救出她来。”
　　“我也在考虑这个。”
　　“被他带到哪里去了呢？依你看呢？”
　　“我想就在这个Z马戏团里。”
　　明智脸色苍白地回答。
　　“哎？马戏团里？”
　　“而且，我突然想到了一件可怕的事情。哈哈哈哈哈，什么呀，我可能有点神经衰弱了。不过，万一。啊，真可怕
　　连明智都感觉到可怕的，这一恐怖颤栗的事情会是什么呢？
　　“什么呀？发生什么了？”
　　神谷青年担心地盯着侦探的脸。
　　“不，现在请你不要问。说出来都很可怕，但我必须马上去。不过，还来得及吗？”
　　明智看了看手表。幸好没坏，还在继续走。
　　“差5分钟1点。不能在这儿呆着了。神谷君，以后再告诉你为什么。请跟我一起来。”
　　说着，他已经跑下了楼梯。神谷青年也跟在后面。出了大门急奔浅草公园，在入口处打了个公用电话，当然是打给K署的搜查总部。正巧恒川警部在并接了电话。明智在电话里简短地商讨了一下文代的去向、“人豹”的活动场所，以及进攻方法的问题，说完便跑出公用电话亭，奔到大马路上，拦了一辆出租车。