布里斯刚从瞌睡中醒来时，整间卧室在他看来就像是沐浴在金光之中，就好像他们一直在沙滩外的浅水中游泳一样。
　　他嘟囔了些什么，睁开双眼，发现自己在睡着的时候把脸凑到了马吉特的金色鞣革皮包前。皮包的拉链开着，皮包打开在床上，将一位女性的全部都泄露了出来：一本小红皮笔记本，她在德莱凯尼根餐厅里就是用铅笔在这个本子上写了第一张便条，一本配套的小通讯录，小化妆盒，口红，钱包，一本用作日记的旧练习本，一捆信件，用一个很大的纸夹夹着，两条干净的米黄色比基尼内裤，一件叠得很整齐的针织罩衫现在却皱得不成样子了，一个形状像鸡蛋的老式景泰蓝药丸盒，一大串钥匙，包括那辆L-2玛格纳跑车的钥匙。这些东西是任何一位中产阶级妇女出来度秘密周末时所必备的。他又嘟囔了些什么，转过头去，看见她还在睡着。
　　他们的长腿不知怎么的叠在了一起。他们互相躺成直角。从他们几乎还胶合在一起的样子，他知道他们在高潮之后一起跌入梦乡。
　　里克韦尔的西尔瓦纳酒。它把血液变成了黏稠的浆糊。你可以感觉到它在你的血管中缓慢地流动着，就好像在你体内，从你自己的血液里面往外按摩，让你通体舒泰。
　　他们勉强回到了科尔马的床上。这会是一个更美好的周末。
　　“嗯？”她问道，眼睛还闭着。
　　“没什么。”他看着她慢慢地醒过来，伸伸胳膊，发现他们还缠在一起，意识到他们几乎是一下子就睡着了。
　　她在他身上蹭了一会儿。“天哪，从来没有睡得这么香，是不是？”
　　他点了点头，但是她没有看着他。
　　“几点了？”他问。
　　“但是以前在哈佛就从来没这样过。”她又是答非所问。“我们得赶着去上课或者图书馆或者干什么无聊的事情。”
　　“那都是从前的事了。”他说。“那时我们还年轻，用不着多睡。现在……”他抚摸着她的那块深色的阴毛。“你戴着表吗？”
　　“没有。你呢？”
　　“没有。”
　　“那就得了。”她扭动着把半个身子蹭到他的身下，把他拉到自己的身上。“压着我。”
　　“会把你压扁了的。”
　　“不，我要。别撑着。”
　　“这都是老习惯了。”
　　“我要感觉你全部的重量。”
　　“准备好了吗？”他松开胳膊肘，将身子落在她的身上。
　　“对。”她喃喃地说。“对，就这样。你以前是什么，后卫？”
　　他立刻撑起身子。“野马布里斯。”他说。
　　“真的？”
　　“一点小幽默。你从来没听说过野马纳古斯基，是吧？现在，这儿有一个真正的波兰佬后卫。”
　　“你真是波兰人吗？”
　　“里外都是。”
　　“那么你的旗杆是波兰的旗杆了？”
　　他突然压了下来。“再来一点儿？”
　　“哦呼。我崇拜它。少量的。”
　　他从她身上滚下来。“我决定让你活下去。”
　　她深深地喘了几口气。她仰面躺着的时候，小乳 房几乎都看不出来了。“你身体里面有很多的力量。”她说道。“不仅仅是重量。力量。而你却选择了一份有劲没处使的工作。”
　　他们静静地躺了一会儿。“瑞士人，你知道，”她这时说道，“是出了名的假装被动。”她偎依在他的身旁，直到他伸出手臂圈住她的肩膀。“我们这个时代产生过不少的怪人。像让-雅各-卢梭这样的梦想家。最后成了妄想狂。有没有谁跟你说过约米尼将军的故事？”
　　“没有。”
　　“他太瑞士了，让人牙疼。”
　　“跟我说说。”
　　“约米尼被一家银行当作职员送到巴黎。那是，可能，1790年？1800年？”
　　“那我就选1795年。”
　　“他在业余时间里研究弗雷德里克大帝的战役。你能想像一个银行职员变成了一个普鲁士军队的权威吗？当然，消息传到了拿破仑那里。他从一个银行职员被晋升为陆军上校，然后被授予男爵头衔。约米尼男爵，对吧？”
　　“故事到这儿还不错。”
　　“但是这个小人物的突然晋升惹恼了米歇尔-奈伊。”她接着说道。“他公开对这个银行职员男爵表示厌恶，也不管他是个普鲁士军事战术的专家。约米尼觉得自己受到压制，便在1808年开小差跑到圣彼得堡。沙皇封他为将军。你在听我说吗？”
　　“有点儿让人无法相信了。”
　　“不。让人无法相信的还在后头。拿破仑对约米尼非常气愤。这个你尽可以相信。他怎么办？他把他以前的这位上校邀请回巴黎。约米尼回去就必死无疑。为什么？只有瑞士人能说得清楚。拿破仑给他下了最后通牒：要么做法国将军，要么把他当开小差的给枪毙。约米尼选择了将军的指挥棒。”
　　“可以相信。”
　　“法俄战争爆发了。约米尼领着双方军队的将军衔。对任何人来说这都是矛盾的，但对瑞士人来说不是。他把自己安排到后方军队中去。”
　　“非常可信。”
　　“他没有参加1812年的战役，但是在1813年的撤退中，他被指责犯了一个他认为自己没有犯的错误。瑞士人不怕批评，但不能无中生有。他开小差到了俄国人那里。”
　　“难以置信。”
　　“他们欢呼着迎接他。”她接着说道。“并让他领导俄军追击法国人。谁都会觉得约米尼最适合这项工作，因为他知道法国人的撤退计划。凭着他的军事知识，俄国军队可以把法国军队打得一败涂地。”
　　“极其可信。”
　　“不。约米尼说透露法国人的计划有失他的身份。这是对拿破仑的背叛。所以俄国人得自己去追法国人，不能找他帮忙。谁都可以想像沙皇肯定对这位瑞士将军不满。”
　　“最可信。”
　　“拿破仑的军队一被驱逐出去，约米尼却开始了新的事业，做俄国的外交官。他代表俄罗斯帝国政府出席维也纳大会，后来为沙皇创办了沙皇军事学院。在拿破仑的回忆录中，拿破仑特意告诉全世界，他并不认为约米尼的弃职是一种背叛行为。作为瑞士人，他有自由想去哪儿就去哪儿。”
　　“不，不，太让人难以置信了。”
　　“后来拿破仑三世召约米尼到巴黎来向他请教技术问题。约米尼死的时候年纪很大了，那时他是春风得意，有各种各样的荣誉和奖励。他两次背叛拿破仑，一次背叛沙皇，死的时候却还是一位十全十美的瑞士绅士。”
　　长久的沉默，然后布里斯说道：“你编的。整个故事，还有那个可笑的名字。”他捏了捏她的肩膀。“告诉我是你编的。”
　　“瑞士雇佣兵的故事不可信，这我承认。比方说你的沃尔兹将军。”
　　“我的沃尔兹将军？”
　　“当然不是我的。海恩里希-沃尔兹，负责安德逊韦尔集中营的南方联军少校。因为他太残暴，北方把他枪毙了。”
　　“嘿，听着，我们亲热亲热。”
　　她跳下床往浴室走去。“我们不能一个周末都躺在这个地方。我们得穿上衣服出去，是不是？”
　　“我想是的，好吧。”
　　“马特。”她站在门口说道。他翻过身来看着她。高高的个，长长的腿，漂亮的大腿往上收成细细的腰。她的深色头发需要梳理。淡妆大多已经没了。那长长的脖子，高高的颧骨上的红晕。她真漂亮。
　　“什么？”
　　“这是我一生中最幸福的夏天。”——