在维克休医院很快就找到需要的资料。
    “凯琳·拉森·伊莉莎白，是的，没错，去年八月九日到十月一日，有个病人用这个名字去看女性临床医学科。为什么？恐怕你要和治疗的大夫谈谈了。”
    那一科的大夫说：
    “是的，很可能我还记得。我先翻一翻病历，再回电话给你。”
    马丁·贝克边等边看着照片以及他和歌塔·艾莎克森见面的相关记录。记录虽不完美，总比几个小时前写的那份好多了：高度：大约六尺一寸。体格：正常。头发：金灰色。眼睛：应该是蓝色（绿色或灰色），圆而有点凸。牙齿：健康的白色。
    大夫在一小时后回电，他找到病历了。
    “跟我记得的一样，她在八月九日晚间独自前来求医。我记得，他们叫住我为她诊断时，我正要回家。那时他们已经送她进检查室，而她的外陰 部正流血不止。很明显她已经大量出血有一段时间了，因为她脸色非常差，当然了，也没有生命危险。我问她出了什么事，她拒绝回答。在我的部门里，病人不愿意讨论出血的原因是很普遍的，但是你可以自己猜，而且原因不久之后就会浮现。但是这人一开始什么也不说，而且稍后还撒谎。需要直接读病历给你听吗？或者我用比较简单的叙述？”
    “好，谢谢你。”马丁·贝克说，“我的拉丁文不太好。”
    “我也是。”医生说。
    他是来自瑞典南部，说起话来冷静平稳，有条不紊。
    “我刚说了，她大量流血而且疼痛，所以我们做了注射。出血部分是来自子宫颈，部分来自xx道的伤口。在子宫颈和xx道壁的深处，有着明显是硬而锐利的物体造成的伤痕。xx道开口处的肌肉有裂痕，显然这物体也相当粗糙。没错，有些女人堕胎时，因手术不顺利或不小心，或甚至自己做堕胎手术，都可能造成可怕的伤口；但是我可以说，我从未见过任何堕胎结果，会导致她那种情况，而且，看起来完全不可能是她自己造成的伤害。”
    “她有说是她，她自己造成的吗？”
    “是的，当她终于开始说话时是这么说的。我试着诱导她说出实情，但她只是一再重复是她自己做的。我不相信，而且她也了解，所以最后她已不打算说服我，只是像一张坏掉的唱片一样，一再重复说‘我自己干的，我自己干的。’奇怪的是，她甚至没怀过孕。她的子宫虽然受伤，但是如果她怀过孕，那也是在非常初期的状态，以至于她不可能自行察觉。
    “依你看，发生了什么事呢？”
    “是某种变态狂。听起来有点不可思议，但是我几乎可以确定她是想要保护某个人。我很担心她的情况，所以留她到十月一日，虽然她可以早点出院的。此外我也不放弃希望，认为她在住院时会愿意说出经过。但她只是不断否认任何事，最后我们只好放她回家，我也已经尽力了。这事我向警局里几位朋友说过，他们一定有作些调查吧，只是一直没有结果。”
    马丁·贝克一语不发。
    “我刚告诉过你，事实上我不知道发生了什么事。”医生说，“但那可能是一种武器，很难说是什么，可能是个瓶子。她怎么了？”
    “没事，我只是想和她谈谈。”
    “恐怕不容易哟！”
    “没错。”马丁·贝克说，“谢谢你的协助。”
    他把笔放回口袋里，本子上什么也没记。
    马丁·贝克拨拨头发，注视照片中戴着运动帽的男人。
    他想到维克休的那个女人，她是如此恐惧，以至于如此顽固而小心地隐瞒事实，现在甚至躲起来以逃避任何问题。他看着照片喃喃自语“为什么？”，但他其实知道，只有一个原因。
    电话又响了，是刚刚那位医生。
    “我忘了告诉你一件事，你可能想知道。那位病人早先也来过医院，准确点说是一九六二年十二月底。我之所以忘记，部分是因为当时我放假，也因为她是在别的部门就诊。但我照顾她时，曾经在病历上读到这一段：那次她断了两根手指，是左手的食指和中指。那一次她一样拒绝说出事情经过。有人问她是否跌下楼梯，一开始她回答‘是’，但根据照顾她的医生说，看起来不像。两根手指都是向手背方向倒折断的，但是她身上却没有其他伤痕。这事我只知道这么多，她像一般病例的处理方式，被上了石膏，也正常地复原了。”
    马丁·贝克说声谢谢后挂上电话，又立刻拿起来拨了SHT餐厅的号码。他听到厨房传来一阵噪音，还有人就在电话边叫着“三块牛肉送林史敦！”过了几分钟，歌塔·艾莎克森接听了。
    “这儿好吵。”她说，“她生病时我们住哪儿？是啊，我还记得，当时我们住哥审堡。当船在早上启航时找不到她，而且直到进了特瑞玻才找到人代替她。”
    “你们在哥审堡时都住什么地方？”
    “我习惯住在邮政街的救世军旅馆，但我不知道她住哪儿，不是船上就是其他旅馆吧！抱歉我不能讲了，好多客人在等呢。”
    马丁·贝克拨电话到莫塔拉，艾柏格静静地听着。
    “她一定是从哥审堡直接到维克休的医院。”静默了许久，他终于说话了，“我们得找出她八月八日和九日待在哪里，一定是那时候发生的。”
    “她当时身体很差。”马丁·贝克说，“奇怪的是，她竟能独自去到维克休。”
    “可能做这事的人住哥审堡，这种事情应该是在他自己屋里干的。”
    艾柏格停顿了一会儿之后又说：
    “他再来一次，我们一定会逮到他。尽管她不说他是谁，她必然知道他的名字。”
    “她受到威胁。”马丁·贝克说，“事实上是生命威胁。”
    “你想已经找不到她了吗？”
    “是的。”马丁·贝克回答，“当她逃跑时她很清楚自己在做什么。就我们推测，她有可能失踪个好几年；我们也知道她在做什么。”
    “她在做什么？”艾柏格问。
    “她逃命去了。”马丁·贝克说。