水门饭店菲尔传真房
　　特工们把饭店十四间私人会议室中叫做菲尔传真的那间用作了当晚的指挥站。它紧挨着舞厅，如果把名叫蒙特塞罗、欧洲大陆、车萨匹克和渥依山的房间之间的隔断卷起来的话，地方还要大一些。这个房间用作操作中心非常理想，实际上也在多次场合下派上过这样的用场。控制当晚细节工作的是经验老到的迈克尔-史威尔斯，他已经为总统和副总统们负责保安工作14年了。他目睹了这个国家的领导者们生活的方方面面，包括他们最隐秘脆弱的时刻。他有许多故事可以告诉别人，但他从不这样做。不像他的一些同事，不当班的时候，就忍不住要相互交流点主子们的轶事，还很放心地以为这些事情肯定传不出去呢。
　　史威尔斯各处检查了一遍又回到菲尔传真，这时俭一直戴着的耳机里传来一个声音，“我们收到了对直箭的警报。”
　　“解释一下。”史威尔斯对着他衣领下的小麦克风说。
　　“公司得到情报。从墨西哥城来。鸽子说有阴谋要袭击直箭。”
　　美国情报局有可能真嗅到了什么，史威尔斯想。你不能完全依靠“公司”的情报，但也不能忽视他们。
　　“今天晚上？”
　　“还不清楚。情报刚进来。”
　　“有详细情况吗？”
　　“没有。加强保安警戒。老板说的。”
　　“知道了。再加点人手？”
　　“正在布置。10分钟后到。”
　　“好。直箭正赶往在六○○的办公室，然后去他的套房。我会再派些人手上去。让新派来的小队到菲尔传真向我报到。”
　　“好。”
　　“总有些精神病冒出来。”史威尔斯的第二指挥官说道。真是这样，好像不是在这里就是那里，总要有这样或那样的阴谋，总有些暴风雨酝酿着。
　　“墨西哥城。”史威尔斯喃喃道，“这些日子以来副总统在那儿的拥护者可不大多呀。”
　　他的同事笑了，“而且，要是他们不喜欢你，还会明明白白地告诉你。今天早晨皮特拉跟我说现在墨西哥最热门的体育运动，除了斗牛就是绑架和暗杀了。”
　　史威尔斯是个不可救药的动物爱好者，他养的三条狗都是从城里那些险恶的街巷里救回来的流浪儿。此刻他说：“好多业余爱好要文明得多。有闲逛的人吗？”
　　“没有。”
　　“厨房和服务人员中有墨西哥人吗？”
　　“都清理掉了。警察谁都查过了。迈克尔尔，这个地方怎么管的你是知道的。他们开的可是艘密封船呀。”
　　“把从入口到舞厅的通道再检查一遍。”
　　“好吧。你说他能办到吗？”
　　“谁？办到什么？”
　　“直箭呀。你说他能当上总统吗？”
　　“可能会吧。”他对自己说，“只要我们保证他活着。”