打那以后，我们就加快了放像速度。我们确信，这些带子已经被改动，凶手的面目已经被抹去。我们看到那名凶手带着遗憾的目光回头向死去的姑娘看了一眼，然后走出屋子，朝太平门走去。
　　我问道：“他们怎么能在短短的几小时里变换凶手的脸部形象呢？”
　　“他们有非常尖端的绘图软件，”特里萨回答道，“这是世界上最先进的技术。日本人在软件方面进展很快，要不多久就能超过美国，就像在电脑方面已超过美国一样。”
　　“那么，他们是用更先进的软件干的？”
　　“即使用最好的软件，这种尝试也是冒险行为。日本人一贯谨慎从事，所以我怀疑，他们干这项特殊的工作并不那么费劲。因为凶手的大部分时间在吻那位姑娘，或是在阴影中，因此你看不到他的脸部。我认为，他们很迟，在考虑再三以后，才想到要变换他的面容。因为他们看到，他们只需要把这一部分更动一下就行……就是当他经过镜子的时候。”
　　在镜子里，我看到了埃迪·坂村的脸，一清二楚，他的手擦着墙，露出了那道疤痕。
　　“你看，”她继续说道，“如果他们改动那一段，其余部分就天衣无缝。摄像机拍摄的所有镜头都发现不了问题，这是个绝好的机会，他们抓住了。我是这么想的。”
　　在监视器里，埃迪·坂村经过镜子，进入阴影之中。特里萨把录像带又倒了回去。“我们看一下。”
　　她把镜子里的反射画面先定了格，然后逐步放大，直至头部被分解成一个个方块。“啊哈，”特里萨说道，“你瞧这些象素，你瞧这些有规则的排列。有人在这儿做了加工。这儿，颧骨之上、眼睛之下有一片阴影。通常两片灰色之间的边缘并不规则，而这里的线条是改动过的。他们做了修补。让我再看看……”
　　图像在横向转动。
　　“是的，这儿也做了手脚。”
　　这儿有更多的方块，我不知道她在看什么。“这是什么？”
　　“他的右手，也就是有疤痕的地方。你瞧，疤痕是移植上去的，你从象素成形的方式就可以看出来。”
　　我看不出个所以然，但是我相信她说得不错。“那么谁是真正的凶手？”
　　她摇摇头。“很难确定，我们检查了全部反射映像，但是没有发现。现在还有最后一个程序我没试，因为这是最容易进行的，也是最容易变化的。那就是阴影详析。”
　　“阴影详析？”
　　“是的。我们可以设法对图像发黑部分、阴影部分和显现轮廓的部分进行画面强化。也许在有的位置周围有足够的亮光能使我们看到可辨认的脸部。我们可以试试。”
　　听她的口气，她对前景并不乐观。
　　“你认为这样做不会有什么效果？”
　　她耸耸肩。“效果不大，不过我们不妨试试。没有什么别的办法啦。”
　　“好吧，”我说道，“就这么办。”
　　她把带子倒着放，让埃迪·坂村从镜子旁倒回到会议室去。“等一下，”我说道，“他走过镜子后又干什么啦？我们还没有看那部分呢。”
　　“我刚才已经看过。他从悬垂物下走过，然后离开那儿去了楼梯间。”
　　“不管怎么说，我们还是看一下。”
　　“好吧。”
　　带子往前运行。埃迪·坂村很快向太平门走去。他经过镜子时，脸在镜子里闪了一下。我越看这个镜头，就越觉得其中有弄虚作假的东西。它甚至使人产生一种感觉，仿佛里面添加了一个小小的耽搁，一个短暂的间歇，能帮助我们进行辨认。
　　现在凶手继续往前走着，进入了通往楼梯的黑暗过道里。那楼梯在拐角那一头，镜头上看不到。远处的墙壁很亮，因此上面映出他的影子。但是这影子上看不出任何细节，只是一个黑色的轮廓。
　　“什么也没有，”她说道，“我记得这一部分，看不出什么，太黑了。Kuronbo，他们过去就是这么叫我的。黑人。”
　　“我记得你刚才说，你可以做阴影洋析的。”
　　“我可以做，但这一部分我做不了。不管怎么说，我确信这一部分已被重新加工。他们知道我们会检查这部分带子中镜子两边的情况，他们知道我们会使用像素显微镜，并且对每个图像扫描。所以，他们就把这一部分做了仔细的篡改，他们就加深这个人身上的阴影。”
　　“是的，不过尽管如此……”
　　“嗨！”她突然说道，“那是什么？”
　　画面定了格。
　　我看到那个凶手的轮廓，正朝着背景部位的白墙走去，他的头上是太平门的标志。
　　“看上去像一个侧影。”
　　“是的，不过这儿有点儿问题。”
　　她慢慢地把录像带倒着放。
　　我一面看，一面用日语说道：“大海里有差错。”这是我刚学日语时听到的一个词组。
　　她在黑暗中笑道：“我得帮助你学习日语，中尉。你是在问我，这儿是不是有差错，对吗？”
　　“是的。”
　　“你该说‘是不是’，而不是说‘大海’。你想了解对某件事的答复是肯定还是否定。是的，我认为这儿可能有差错。”
　　带子继续倒着放。凶手的影子倒退着向我们走来，特里萨惊奇地倒抽了一口气。
　　“确实有问题，我无法相信。现在你看到了吗？”
　　“没有哇。”我说道。
　　她又为我把带子正放，我看到那人的影子走开了。
　　“那儿，现在看到了吗？”
　　“很抱歉，我没看到。”
　　她有些不耐烦了。“注意，看他的肩。看那人的肩膀。你看，他每走一步时，肩膀总是有节奏地一抬一落，但是，突然间……就在那里，你看见了吗？”
　　终于，我看见了。“这阴影的轮廓似乎跳了一下，变大了。”
　　“是的，确实如此。跳了一下就变大了。”她调节着控制按钮。“一下子大了好多，中尉。他们试图把这一跳加在肩膀抬起的那一步上，使它不引人注目。不过，他们干得不彻底。不管怎么说，这是明显的破绽。”
　　“那么，这说明什么问题呢？”
　　“这说明他们自高自大。”她说道。她的回答听上去很气愤，但我不知道其中的原因。
　　因此我便问她为什么。
　　“是的，这使我感到恼火。”她正在对阴影加以放大，她的那只手在急促地移动。“这是因为他们的错误太明显了。他们以为我们都是窝囊废。我们不会那么仔细、彻底，我们都是笨蛋，不会像日本人那样。”
　　“可是……”
　　“哦，我真恨他们。”那画面运动着，变换着。现在，她着重放大头部的轮廓。
　　“你知道竹下登吗？”
　　我问道：“他是一位制造商吗？”
　　“不，竹下登是首相。几年前他说过一个笑话，讲他到一艘军舰上去访问美国水兵。他说，美国现在已穷得没钱让水兵在日本上岸游玩。对他们来说，所有的东西都太昂贵，他说，他们只能呆在船上，互相传染艾滋病。在日本这是个大笑话。”
　　“他是这么说的吗？”
　　特里萨点点头。“我要是美国人，有人对我说这种话，我就把军舰开走，并且要日本自己去看住大门，支付自己的防御费用。你不知道竹下登曾说过这番话？”
　　“没听说过……”
　　“美国的新闻。”她摇摇头。“孤陋寡闻。”
　　她气冲冲地加快了节奏。她的手指在控制盘上滑来滑去。那画面又跳了回来，变得模糊不清。
　　“真见鬼。”
　　“别着急，特里萨。”
　　“见鬼，还别着急呢。我们现在快成功了！”
　　她对准影子的头部，把它与周围图像分离开，然后一帧一帧地进行跟踪。我看到头部阴影不断在扩大，变得清晰起来。
　　“你看，那是结合点，”她说道，“被改变的画面在这儿和原来的画面相接，打这儿开始，录像带上的就是原始的画面。现在，我们所看到的、正离我们而去的人就是原来的那个人。”
　　那黑影向远处的墙走去。她一个一个画面地往前放着。接着，那黑影的轮廓开始改变形状。
　　“啊，好，不错。我希望……”
　　“这是什么？”
　　“他在最后看一眼，回头看一下屋子。看见没有？头在转动。这是鼻子，现在鼻子又不见了，因为他完全转了过来。现在，他在回头看我们。”
　　那黑影成了漆黑的一团。
　　“这对我们很有用。”
　　“是吗？”
　　“注意观察。”
　　控制盘上一阵操作。
　　“这是个细节，”特里萨说道，“就像在黑暗中曝光的胶片。细节已经被记录，但是我们还未能看清……现在我来把它强化一下，现在我要进行阴影详析……有了！”
　　突然间，那黝黑的影子像开了花似的，影子后面的墙闪出耀眼的白光，在头部的四周形成一个光环。那黑的脸变淡了，我们第一次能看清了五官，清晰、分明。
　　“嘘，白人。”特里萨失望地说道。
　　“我的老天。”我叫道。
　　“你认识这是谁？”
　　“是的。”我回答说。
　　这张脸因为紧张而变得扭曲，嘴唇好像在吼叫似的往上翘起，但是这模样错不了。
　　我看见的是约翰·莫顿参议员的脸。