5
　　孤北丸号在浓雾中穿行，继续北上。
　　夕阳快要沉入大海了。
　　包木一膳走在船桥上。
　　雾更浓了，能见度几乎为零。
　　船速早已降为六海里，还不及白天的一半。
　　包木根本就没有时间休息。孤北丸号上没有航海士，他显身兼二职。
　　平时，他都让舵手兼航海士，因为只要舵手掌握了要领，就不会有什么差错。最简便的办法莫过于用自动航行装置，那样连舵手也不需要。
　　但是今天情况特殊，雾太浓了。要带着大伙同过这一关，需要的是长年积累的经验，连有智慧和胆略。
　　这时，胴泽喜三郞和机关长中般权介走过来。
　　“我觉得不太对劲，好象我们是撞入了雾堤。”
　　胴泽看着雷达，扬了扬眉。
　　如果闯入了雾堤，视界就完全是零了，那时，周围茫茫苍苍一片，什么也看不见，什么也无法判断。
　　通常胴泽的意见不是没有道理的。现在一团团的白雾涌上甲扳，弥漫开来。向前望去，只能看见不远处船头模糊的轮廓；除此以外，四周水天一色。
　　船，依然向前航行着。
　　“严密观察雷达。”
　　包木紧张起来。
　　然后命令右舷点上绿灯，左舷点上红灯。解除自动航行装置。
　　中股走进驾驶室，握住船轮。
　　“一。”
　　包木一边按下无线电方位探测仪键纽，一边指示道：
　　“是，先生。一。”
　　中股神色严峻地把轮向右转了六度。
　　“三。”
　　包木一边下令，一边盯着指示屏。两根绿色的线条在屏幕上跳跃着。
　　突然，屏幕上显示出方位探测仪收到的信号。信号是从下北半岛的东端黑尾崎灯塔发来的。这里大概距灯塔二十海里。
　　“现在位置：北纬四十一度二十分；东经一百四十一度三十六分。”
　　包木兴奋地报告出方位。
　　“雷达无异常现象。”
　　胴泽的声音也透出抑制不住的喜悦。
　　雷达显示出位于三六○度、距灯塔四十海里时，雾消散了些，前方出现了下北半岛的轮廓。
　　“可松一口气了。”
　　包木紧张的神情松弛下来。他又看了一眼雷达。
　　雷达有时候测不到小渔船。而且，浓雾使雷达的机能变得不灵敏。许多时候会发生防不胜防的事故。所以有时，包木更相信目测，相信自己的经验。
　　“雾真浓。”
　　胴泽向窗外望去，浓雾中领航灯的灯光隐约可见。
　　“舵手，鸣雾笛。”
　　“是，先生。”
　　雾笛发出长长的哀鸣。
　　太阳完全没入了大海。海面上一片黑暗。雾好象一张大幕，把一切都遮住了。
　　“头儿，看不清有什么渔船、流木呢。”
　　“我也觉得好象没有。”
　　“好。”
　　包木把视线从荧光屏移向窗外。
　　四周静悄悄的，仿佛在等待着什么。这时，不知从什么地方传出了狗叫声，划破了寂静。但叫了四、五声之后就停了下来，一切又复归寂静。
　　“左舵。”
　　“打开全部仪器。”
　　“遵命，先生。”
　　包木信心十足，不断地发出命令。
　　中股稳稳地握着操纵杆。
　　胴泽一一按下键纽。
　　屋里响起了机器的轰鸣。
　　船按着指定的航程，乘风破浪向目的地开去。
　　船开进浓雾时，炊事长泡田忡一正在准备晚饭。
　　泡田胆子很小。现在他赶发感到害怕。特别是斯波源二郞上船以后。
　　泡田认定斯波是来追捕自己的。如果不是这样，他干吗要装成醉鬼，混到船上来。还说什么睡过了头，不知道船已经出港。
　　——刑警。
　　这两个字如一道闪光，划过泡田的脑海。
　　泡田曾经加入过暴力集团，有伤害罪的前科。而且，他还杀过人。
　　他杀过一个女子。
　　那是四年前的事。
　　他原来和一个漂亮的女子同居，两人开了家小食品店，日子过得甜甜蜜蜜。那时，他已经脱离了暴力集团，洗手不干了。
　　谁知那女子水性扬花，见异思迁。又在外面和人鬼混。
　　很长时间，泡田都不知道。
　　一天，泡田算帐时，发现少了一大笔钱。就去翻那女子的口袋，发现了许多同一旅店的帐单、支票。赶到那儿一看，才真相大白。
　　泡田把她绑回来，一怒之下，杀了她。用车子把尸体运到山里埋了。
　　然后，他对邻居们声称，女子失踪了。
　　一个月后，他关闭了店门。
　　警察在山里发现了女子的尸体，作为重大嫌疑犯，他受到了传讯。
　　后来，警察又依据一些蛛丝马迹，拘留了他，要他坦白。
　　可是泡田咬紧牙关，拒不供认。
　　警察无可奈何，最好把他放了。
　　泡田出了拘留所，立刻直奔火车站，离开了东京，过上了飘泊不定的生活。
　　从那以后，他见到警察就害怕，整天提心吊胆，忧心忡仲。
　　有一次，正当他衣食无着、百无聊赖的时候，他听到孤北丸号在招收船员的消息，他从其他人那里了解了包木的经营情况和个性。得知他是个靠得住的人。于是就追踪到气仙沼港，抓住机会，到孤北丸号当了一名船员。
　　船上生活虽然很苦，却不用担心警察的追捕。
　　谁知斯波上了船，又搅乱了他宁静的内心世界。
　　泡田一边切菜，一边胡思乱想。
　　他心里很烦躁，把锅盆瓢碗弄得叮当响。还差点切下自己的手指头。
　　他真想大叫一声，斯波我要杀了你。不杀你，你就要杀我。
　　斯波，锅、碗、瓢盏、菜……
　　他感到脑子里一片混乱。
　　突然，一阵悦耳的口琴声飘了过来。
　　他一怔，觉得浑身发冷，仿佛掉进了冰窟。
　　船上从来不准吹口琴。
　　吹口琴只会招来恶魔。
　　泡田下意识地握起拳头，向门口走去。
　　一定又是斯波。
　　他感到身上的血都凝固了。
　　然而，廊下立着那位少年，正对着大海，吹着口琴。
　　“你这个小饿鬼！”
　　泡田气得上前—步，对着少年的脸就是一拳头。少年一声惨叫，倒在地上。
　　小狗叫着扑向泡田。
　　斯波听见惨叫声，从房间里走出来。
　　“干什么？”
　　他抓住泡田的手。
　　“给我杀死他！”
　　泡母的脸都走了样。他挣脱斯波的手，转身向厨房走去。他要去取刀子。
　　然而，坚野义男挡住了门口。
　　“持刀者可非英雄好汉，火头军。”
　　坚野鄙夷地看着泡田。
　　他从来就对泡田没有好感，觉得他太阴险。相反，倒觉得斯波是个好人。
　　“干得好。”
　　泡田一言不发，转身冲向斯波。
　　斯波抢先一拳，把他打得滚下了楼梯。
　　坚野边称赞，边跑过来帮着斯波。
　　斯波和泡田滚到了一起，泡田压得斯波喘不过气来。斯波忍不住咬住了泡田的左手。
　　坚野看着忍不住“噗哧”笑出声来。咬人可没有男子汉的风度。
　　一股血喷了出来，泡田哀嚎着松了手。
　　两人歪歪斜斜地站起来，斯波对着泡田的下巴又重重的一拳。
　　孤北丸号继续向左回旋。急转弯时，船体有些倾斜。
　　包木一言不发地凝视着浓雾，胴泽仔细地观察着雷达。
　　中股仍稳稳地握着舵轮。
　　周围死一般的寂静。
　　小狗又叫起来。
　　仍只有三、四声。
　　“半速前进。”
　　包木终于打破沉默。
　　“半速前——进。”
　　中股高唱道：
　　“注意。”
　　监视着雷达的胴泽突然嚷道：
　　“右舷有渔船！”
　　小船的桅秆穿过浓雾，出现在渔船的右舷，两船船头正对着。
　　弧北丸号立刻向左急转弯。
　　刚才雾太大，雷达失灵，捕捉不到信号。渔船是胴泽无意中向窗外望时发现的。他感到浑身发冷。
　　“你怎么发现渔船的——”
　　包木忍不住问胴泽。
　　“是狗。狗向着渔船叫。”
　　“真危险，但是……”
　　包木看着浓雾，轻轻地吸了口气。
　　船头又传来了狗的啼叫声，很微弱。接着，是不引人注意的回声。
　　包木由此推知，附近一定有障碍物。
　　这时，少年和狗跑了进来。
　　“厨房的那个人叫叔叔——厨师叫叔叔去一趟。”
　　少年跑得上气不接下气。
　　“针路九度。”
　　“针路九度。”
　　“我去去就来。”
　　包木向胴泽、中股打了个招呼。然后拉起少年的手，向外走去。
　　身后，跟着那只小狗。