三、代笔及阙补
 

　　过去台湾武侠小说界，除了充斥著弥天盖地的伪作之外，倩人“代笔”也是一大特色。叶洪生即言：“凡号称武侠名家者，因获利甚丰，无不多产，且泰半‘拖’成数十万言乃至百万言长篇巨制。由于稿债如山，忙不过来，往往便央人代笔。”(35)古龙早期亦曾为人代笔，待至成名之后，亦成“被代笔”的对象。以下即就“代笔”的问题，进行一番讨论。

　　首先，关于《剑毒梅香》一书，多为学者皆载明“大部分由上官鼎代笔”。但所谓的“大部分”，根据真善美出版社发行人宋德令先生表示：“《剑毒梅香》古龙仅撰写四册，大约至十八章，以后皆是上官鼎代笔。”《剑毒梅香》共计十五册，其中约十一册为上官鼎所写，如此巨大篇幅的代笔，应当无法再视为古龙原创小说。

　　《血鹦鹉》和《绝代双骄》亦曾由人捉刀代笔，古龙即言：
　　以往写武侠小说没有什么完整的故事或架构，只是开了个头，就一直写下来，写写停停，有时同时写三四本小说；有时写得一半停了，出版社只好找人代写，例如《血鹦鹉》就是；又有时在报上连载，一停好几十天，主编只好自己动手补上，像《绝代双骄》就成被倪匡补了二十几天的稿子。(36)

　　《血鹦鹉》是古龙“惊魂六记”之一，《绝代双骄》虽“曾被倪匡补了二十几天的稿子”但后来也是由古龙亲自增修完成。但《血鹦鹉》却是写到一半停了，出版商另外找人捉刀完成。倘若《血鹦鹉》仅是由他人代笔写稿十多天，之后再回到古龙之手完成，其说法当如同《绝代双骄》，“曾被某人补了几十天的稿子”，但古龙并不如此表示，可以推测《血鹦鹉》仅由古龙亲手执笔一半，往后的内容皆是由他人代笔完成。

　　1980年10月的“吟松阁事件”，古龙遭人砍伤右手腕，因其“腕伤未愈”，有很长时间难以提笔创作，故有“古龙口述，他人代笔”的作品。(37)如1981年2月于《联合报》发表的《飞刀，又见飞刀》，即是古龙口述的作品，但古龙口述成份有多少?而执笔者的创作又有多少?《飞刀，又见飞刀》一书是否可视为“古龙原创”已是启人疑窦。古凌曾说过：“自‘风铃中的刀声’之后，两年多来古龙没有写过一篇武侠小说。”(38)《风铃中的刀声》发表于1981年，往后推两年多，大约于1981年至1983年之间，古龙曾经停笔。细察这“两年多来”属名为古龙的武侠小说，计有《剑神一笑》、《白玉雕龙》、《怒剑狂花》、《那一剑的风情》、《边城刀声》等书。

　　1986年6月，万盛出版社曾印行《菊花的刺》共三部，其第一部书末曾刊登两篇广告，述说《边城刀声》及《菊花的刺》这二部“古龙遗作”的成书过程：《边城刀声》乃是古龙“希望再创第二个武侠高峰”，因此“对此书期望颇深，曾交九万字给本公司”，古龙去世之前，此书“大纲早已完成”。古龙离世后，出版社“特请与大侠似友似徒更似情人的----丁情----完成此部‘边城刀声’”；《菊花的刺》则是“早在三年前古龙曾签订新稿‘菊花的刺’一书交由本公司出版，并于生前最后一个月交来稿七万余字”，在惊闻古龙去世的噩耗后，“为了不使大侠有憾，读者跌足，我们聘请少壮作家楚烈先生整理大侠遗作并完成它，菊花得以绽放，刺足以发威”，故在《菊花的刺》出版后，挂名为“古龙?楚烈著”。(39)

　　综观多位学者所整理的古龙武侠小说目录，皆是止于1984年《猎鹰?赌局》的出版。1986年6月出版、挂名“古龙、楚烈著”的《菊花的刺》却无缘列入目录。实际上，这部长达约二十七万字的《菊花的刺》，若只有来稿的七万余字是古龙所写，且又再经过楚烈的整理，原貌可能已经尽失，的确无法归入古龙作品。再且，不管是古龙晚年所写的或是朋友所写的文章，从未说过《菊花的刺》一书，更加令人怀疑此书的可信度。

　　但学者眼中“大部分由丁情代笔”写完的《怒剑狂花》(1982)，《那一剑的风情》(1982)及《边城刀声》(1983)，因在古龙生前所创作，故被收入目录之中。然《怒剑狂花》、《那一剑的风情》、《边城刀声》究竟可否列入古龙小说中?丁情说过：
　　你有没有碰过当你全心全意去做一件事时，快到完成的阶段，为了某种原因，而不得不离开，最后作品当然是挂别人的名字时，那种心痛而又无可奈何的情形?
　　如果你曾有过，那么就了解我是在一种什么情形下写这本“怒剑狂花”的。(40)

　　这段话已经明白揭示《怒剑狂花》是由丁情“全心全意”著笔写成，后挂“别人的名字”，此当指挂“古龙”之名。而在〈后记----心中的话之二〉也说到因为古龙一句“如果你不能写，我绝对不会让你写”，丁情“才有了‘那一剑的风情’和‘怒剑狂花’。”(41)此外，丁情亦言：
　　“边城刀声”这部小说是以“边城浪子”的故事为影子，而发展出另一段故事。
　　 也是我尝试从另一角度去写武侠小说。
　　当然更是我写作的一个新起步。(42)

　　此段话足可证明《边城刀声》是丁情对于武侠小说创作的一种新尝试，事实上，古龙亦曾于文中坦承这些小说都是丁情所写：
　　于是他就开始写。
　　 于是就有了“那一剑的风情”、“怒剑狂花”、“边城刀声”这些小说了。
　　 于是在武侠世界里，又多了一位“侠客”。
　　这位侠客的名字，就叫“丁情”。(43)

　　这篇“稿于一九八五?九?二深夜”的文字，即是古龙揭示这些书都是丁情所著，大有替丁情“背书”的用意存在，正如陈墨所言：“实质上应算是丁情的小说，古龙至多不过是导师而已。”(44)古龙既已承认《那一剑的风情》、《怒剑狂花》、《边城刀声》都是丁情所著做，当然需摒除于目录之外。而前所言古龙曾交已完成九万字的《边城刀声》给出版社，并且已完成大纲，也只能算是出版商的行销策略而已。这九万字的稿子和故事大纲，或许都是丁情所写。

　　至于《白玉老虎》的续集《白玉雕龙》，虽说“大部分都是申碎梅代笔”，但实际上当算是申碎梅作品。若“问：申碎梅写的是一篇什么故事呢?”古龙则“答：他的一篇叫白玉雕龙。”(45)于字里行间当中承认《白玉雕龙》为申碎梅所著。

　　由上所论，乃将《剑毒梅香》、《血鹦鹉》、《菊花的刺》、《飞刀，又见飞刀》、《白玉雕龙》、《怒剑狂花》、《那一剑的风情》、《边城刀声》都剔出于古龙武侠小说目录之外，故本篇论文中之书目皆未收录。

　　《剑神一笑》是“陆小凤系列”最后一部，在风云时代出版《古龙全集》时，曾有读者致信询问发行人陈晓林相关问题。其中论及部分真伪问题时，陈晓林于信中回答古龙因“饮酒过多，已有酒精中毒的迹象，因此，往往会弄错了系列中原已设定的人际关系及特色”，替被怀疑是伪造的作品辩白。再加上古龙生前与陈晓林为至交好友，陈晓林亦曾当面向古龙查询“何者为他亲笔写完，何者曾由何人续写完，大体均已清楚”，故最后肯定“陆小凤系列的最后一部《剑神一笑》，亦却是古龙本人的作品。”(46)

　　至于《凤舞九天》一书，张文中访谈薛兴国，问及代笔时，薛兴国即言“像《陆小凤之凤舞九天》，他写了开头八千字，说我不写了，兴国你帮我写下去！”《凤舞九天》长约二十万字，若古龙只写八千字，其余接由薛兴国代笔写成，是否能录入目录，有待商榷。(47)

　　除代笔问题外，古龙曾在《转变与成型》一文中，简言自己创作武侠小说的转变过程，并提及部分武侠小说为例：
　　那时候我写的武侠小说，从《苍穹神剑》开始，接着的是：《剑毒梅香》、《残金缺玉》、《游侠录》、《失魂引》、《剑客行》、《孤星传》、《湘妃剑》。
　　然后是：《飘香剑雨》、《神君别传》、《情人箭》、《浣花洗剑录》、《大旗英雄传》、《武林外史》。(48)

　　在这段引文中，古龙提到《神君别传》一书。关于《神君别传》，伪书行列无其踪影，“同书异名”亦未曾见，且目前所见的古龙武侠小说书目，皆未著录此书，甚至不曾提及。古龙于〈转变与成型〉论及《神君别传》，乃是将其列入《飘香剑雨》、《情人箭》、《浣花洗剑录》、《武林外史》的创作时代，大约可知《神君别传》约成书于1960年至1963年之间，据闻由华源出版社印行。此时的古龙尚未声名大噪，出版量可能又不多，故易遭忽略，渐成佚失之作。然《神君别传》开头标题即言“此章原承先，重提旧事言七妙；彼文非继后，再续新章话神君。”其“神君”当指七妙神君梅山民，在《剑毒梅香》中遭诡计设害，伤于点苍落英剑谢长卿的七绝重手之下：“别传”则是叙述奇妙神君的徒弟的另一段故事，可见《神君别传》当是承《剑毒梅香》而来。但《剑毒梅香》后来由上官鼎续书完成，为何古龙仍创作《神君别传》?确切原因不明。《神君别传》虽由古龙于文中著录确认，但究竟是真品或系伪作，仍待考证。

　　除了《神君别传》外，《剑气书香》亦是一部仅闻其名，难窥其貌之作。真善美出版社曾在《湘妃剑》第一集书末郑重推介此书：
　　 青年作家古龙先生，以严谨之写作态度，为本刊撰写“剑气书香”一书，布局之奇，格调之道，描写之深，气氛之新，均有其独到之处，慧眼如读者，当可领略其滋味。
　　古龙先生继“苍穹神剑”“剑毒梅香”“残金缺玉”之后，更以开拓武侠写作之新境界为目标，而撰写“剑气书香”。吾人皆信以古龙先生清丽之文笔，灵巧之构思，不难臻此，则非但读者诸君有幸，本社亦与有荣焉。(49)

　　《湘妃剑》第一集乃在1960年10月印行，同样是1960年10月出版的《孤星传》第一集末页亦有“剑气书香 古龙”之广告，可见《剑气书香》第一集应早于《湘妃剑》、《孤星传》，在1960年10月前就已经印行。根据宋德令先生表示，真善美出版社握有《剑气书香》的版权状，但却不见此书，故宋德令先生对现今所传之《剑气书香》的真伪颇感怀疑。但《剑气书香》与《神君别传》传本甚稀，只字片语亦不易寻得，风云时代及珠海出版社分别印行的《古龙全集》也未收录，更加增添二书的神秘性，也造成收藏家不惜千金收购的举动。(50)

　　另外，古龙在〈写在《天涯?明月?刀》之前〉有提及《历劫江湖》一书：
　　近月在报刊上连载的“历劫江湖”和“金骨残剑令”，都是我十五年前的旧书，我并不反对把“旧书新登”，因为温故知新，至少可以让读者看到一个作家写作路线的改变。(51)
　　文末更附上“一九七四、四、十七、夜、深夜”的写作时间。既言《历劫江湖》是“十五年前的旧书”，由1974年往前推十五年，约是1960年。事实上，曾于《武侠春秋》连载33期的《历劫江湖》，即是《孤星传》的别名，并非额外还有他书。

　　真善美出版社曾于《湘妃剑》第十五集刊有“古龙新作——‘情人箭’‘大旗英雄传’‘大风英雄传’”(52)的广告。对于1963年7月完稿的《湘妃剑》而言，1963年4月开稿的《情人箭》及当时尚在《公论报》连载并将于1963年9月印行成书的《大旗英雄传》，皆可谓“新作”。但另一部名列“古龙新作”的《大风英雄传》，日后却不曾有只字片语出现。既列入“新作”广告，古龙或许曾经有此计划撰写《大风英雄传》，但之后并无动笔；又或或许古龙真已撰写《大风英雄传》，只是日后出版又更动书名。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页