每天过着独立生活。电话铃声响起。
　　“利卡鲁德在找你。那可不妙吧？<普雷特酒吧>的安德鲁打来的。
　　“拜托你和爷爷连络一下嘛！”堂妹高子打来的。
　　“是我！还记得吗？混血儿！我刚好有话要和你说，出来吧！”伏见打来的。
　　“店长！我出去一下可以吗？”
　　上午八点前，距离生意颠峰时还算很早。
　　“记得手机要放入电源——怎么啦？”
　　“伏见先生叫我出去。”
　　“伏见？”
　　“井上先生的弟弟……”
　　“啊——。就是那个眼露凶光的家伙啊！为什么处找你呢？你们有什么纠纷吗？”
　　有坂的脸色大变。
　　“我不太清楚。我们不是曾在中华面馆遇见井上先生吗？那时候有稍微聊了一下。”
　　“虽然不知道有什么事，还是小心为妙，对方是流氓,不小心就会完蛋。”
　　“我知道。”

×　　　　　　　×　　　　　　　×

　　总觉得步伐有点不稳。不要和伏见有任何瓜葛——全身的神经都发出警告。不过，流氓的邀约又不能不去赴约。
　　来到车站前的咖啡屋。只有伏见的座位四周空气与众不同。
　　“哟！怎么这么早啊！”
　　“对不起……”
　　我实在不知道该怎么说才好。
　　“点份你喜欢的饮料来喝吧！我和大叔不同，不会强迫你请客的。”
　　“谢谢你的招待。”
　　我叫了一杯咖啡。在等待的空档里，伏见依然以紧迫盯人的眼神直盯着我瞧。
　　“你的日语真的很好。”
　　“因为被祖父训练出来的。在家里说葡萄牙语就会挨揍。”
　　“哦！你爷爷是第一代吗？”
　　“是的。我是第三代。”
　　“你爷爷是哪里人？”
　　“鹿儿岛。”
　　咖啡送来了，我喝了一口，却食不知其味。
　　“我是道产子，你知道吗？”
　　“是北海道吗？”
　　“啊，是啊。”
　　伏见叼着香烟。我拿出打火机，为他点燃，伏见的眼睛眯成一条线。
　　“你的记忆很好嘛！”
　　“伏见先生，今天有什么事……”
　　我觉得如坐针毡。也不能一直这样坐着。
　　“最近在六本木你没有看到我吗？”
　　“是啊！起初没有发觉是伏见先生。”
　　“你为什么不过来打招呼？”
　　黏人的视线继续纠缠。
　　“你知道是我吧！为何不过来打招呼？”
　　——有话要和你说。伏见在电话中说。指的就是这件事啊？
　　“起初我不知道是伏见先生。……后来从计程车的后视镜才看到的。”
　　“喂——”低沉、平静的声音。不过，话中仿佛藏着剃刀刃。
　　“即使是这样，也应该叫计程车倒车过来跟我打招呼吧。”
　　“对不起，今后我会注意的。”
　　“算了。碰到混血儿也无计可施，你不知道日本的规矩。”
　　突然间怒火中烧——同时也觉得恐惧。我被戏弄、我被试探，我不知道伏见的目的何在。我喝了一口咖啡，竟喝不出是酸是苦。
　　“那个女人，是在有坂那里工作的女人吗？”
　　“是的。”
　　“和店里的女人有一手，也不过来和我打招呼。真阔气啊。”
　　他将香烟雾喷向我，视线没有移开，表情也没有改变。我想将他打垮。我想逃走。我只能忍耐。
　　“可以那个女人借给我吗？”
　　“啊？”
　　“我想碰碰那个女人有没有关系？最近，黑道的世界很苦涩的。像我这种身分低微的人，不能拜金的话，也要抱女人。我已经积压很久了。”
　　我嘴角贴着微笑。女人嘛，怎么样都没有关系——我说。
　　“好啊！”
　　伏见的笑容冻结。
　　“她叫美砂，本名叫什么我不知道。喜欢外人，像我这种混血儿，她也肯张开大腿。伏见先生！让她瞧瞧日本男人的勇猛。”
　　我不知道美砂会怎么样。
　　“真的没有关系吗？”
　　“如果觉得那种女人合用，请尽情享用。”
　　咖啡——这次尝出味道了。苦到令舌头麻痹。