高和韩出去了。陆迫不及待地打开电视。画面的是所谓的“新潮剧（trendy drama）”，陆以认真的眼神看得入迷。
　　“你知道意思吗？”
　　我向着陆的背后问道。
　　“一点点。”
　　陆头也不回地答道。戏剧和卡拉OK——学习日语的最佳捷径。在我周遭的日裔巴西人也是一样，看见“新潮剧”就努力学习一些如何和日本女人搭讪的话语。
　　“我可以打电话给朋友吗？”
　　陆转过脸来。我用手指模仿电话的形状贴在耳边。
　　“电话！OK？”
　　“电话！谁？”
　　“朋友。friend。amigo。”
　　陆目光凌厉，一直盯着我看，仿佛是要看穿我的心思。我怕死，所以不会背叛你们
　　“电话，这里。慢慢，说话。”
　　“知道了。”
　　取出手机，慢慢按号码，刻意让老陆瞧见。我向他报以一笑，然后将手机贴近耳边。
　　“凯？”
　　“马利欧？你人在哪里？”
　　“在朋友处。山田在吗？”
　　陆的视线——流转于我和电视之间。
　　“你等一下，我叫山田和你说话。”
　　荧幕上播出半裸男女相互拥抱的画面。
　　“陆先生——那个女的，你觉得怎么样？”我把话筒遮住问道。
　　陆看着画面。荧幕上的女演员瘫在男演员的胸钱，挺起诱人的乳 房。
　　“日本女人，胸部，很大。”
　　陆盯着咸湿画面看得入迷——似乎忘了对我的警戒心。
　　我尽量不引起陆的注意，再把话筒贴近耳边——那头传来山田的声音。
　　“怎么了？马利欧？”
　　陆还在迷恋着电视画面。
　　“我被朋友牵绊住，可能暂时无法去找你。”
　　不必要的、吞吞吐吐的口吻，使得山田顿时有所警觉。
　　“旁边有人吧？”
　　“这个嘛……对了！我们不是说好要一起去跳舞吗？那么，下下周二左右如何？”
　　声音有些颤抖。周二。如果我是陆的话，应该会对刚刚那个字眼有所反应。我偷偷瞄了陆一眼——他仍然守着电视没有动静。
　　“下下周二？”　
　　“是啊，大约下午两点左右在新宿碰头吧。”
　　“原来如此……是下周二的下午两点。新宿的哪里？”
　　“下回再决定吧。倒是你那边的情形如何呢？”
　　“车辆已经调配妥当。另外，窃听器也买回来了。接下来就是交易的场所。这事如果弄不清楚的话，可就无法采取具体行动。”
　　“啊，是那样啊。届时我可能没办法和大家一起去，因为我有工作要做。”
　　“你是不是和兄弟在一起？如果这样，我只好勉为其难差遣宜彦那个家伙了。”
　　噩梦，瞬间在脑海迸散。中国人和流氓，再加上我。山田和有坂持枪闯进来，山田和有坂向我开枪，浑身是血的我，不知何时现身的凯俯视着我……
　　“色鬼老爸的情况如何？”
　　甩掉噩梦，我开口问道。我不想死，至少不想被山田杀死。
　　从电视机里流泻出呢喃声——爱的宣言。画面一转，接着是轻快的旋律——广告时间。陆一直望着我。
　　“没什么事，安安静静的。宜彦也很安静，你白天是不是对那家伙说了什么？”
　　“没有啊！我该挂电话了。色鬼老爸那边如果有消息的话，也要告诉我喔！手机我会保持开机，不过，有时我可能不便接听。”
　　“这么一来就没什么搞头了。俗话说，阎王不在时，小鬼闹翻天。趁你不在，就让我劝劝君枝吧。”
　　挑拨的意图——昭然若揭。明知如此，仍然让我无法抑制内心的骚动。
　　“别开玩笑了！如果胆敢对我的女人下手，就算是你，照样干掉不误。”
　　“谁是你的女人啊？算了，就让中国人好好修理你，你再一边思考如何赢过我吧！你动不了身，这件事情对我而言，真是天大的好消息！”
　　“你——”
　　电话挂断了。克制住即将发作的勃然盛怒——我把手机收回口袋内。
　　“是白种女人的事情？”
　　我不清楚陆问话的意思。
　　“你说什么？”
　　“你的女人啊，这里有伤疤的白种女人。”
　　陆用手指着眉毛下方，意思是说露西雅。
　　“啊——我谈的是别的女人。”
　　“你这大帅哥。”
　　陆的脸上浮现笑容——和高完全不同的蠢笑。
　　“下回，替陆先生介绍好女人。”
　　陆笑得更开心了。
　　“新鲜货？”
　　“大胸脯的新鲜货色。”
　　相较于高的手段阴狠毒辣，以及韩的性情捉摸不定，陆倒是一个好应付的男人。
　　只要把这家伙摆平，或许能够争取到些许自由活动的时间。
　　“陆先生，我认识一个百依百顺的女人，如假包换的金发尤物。”
　　看着陆满脸猥亵的笑容——不知不觉和山田的笑容重叠在一起。内心的焦虑顿时暴涨好几倍。

×　　　　　　　×　　　　　　　×

　　虽然戏剧节目播完了，老陆依旧看着电视。每当发现他感到有趣的日语，我都必须为他一一解释意思。一个小时，两个小时……无意义的等待时刻——着实令人难捱。内心的焦虑感持续升高。
　　“帅哥，你的肚子饿不饿？”
　　长时间未进食，胃里早已空空如也，只有咖啡、香烟和焦虑。心窝附近觉得很难受。
　　“我想去用餐。可是，一旦老板回来的话……”
　　“老板，早上以前不会回来。马来西亚料理，你知道吗？好吃，便宜。”
　　如果外出的话，比较容易瞒过陆的耳目。尽管没有食欲，我仍点头同意。
　　两人步出公寓，朝东走向大久保通。沿街某栋住商大楼的地下室，入口处的招牌写着“马来屋”。在陆的催促下，我推开大门。卡拉OK的声音轰然入耳，辛香料的味道扑鼻而来。里头的客人一齐将目光投向我们。当察觉到是陆之后，大伙儿的紧张情绪便缓和下来。
　　我和陆挑了一处空位坐了下来，店内重新恢复嘈杂的喧闹声。卡拉OK的歌声和客人的谈话声，都是使用中国话——但和高、陆他们所讲的中国话似乎有所不同。
　　“是马来西亚的华人——”或许察觉到我的疑惑，陆得意洋洋地解释道。
　　“他们讲的是Kantonese。Kantonese，知道吗？”
　　“广东话？”
　　我用日语嘟哝了一下，陆点头称是。
　　“陆先生讲的是北京话？”
　　“没错，是北京话。马来西亚的华人也讲北京话。”
　　陆向我做了个表情，意思是说“你看着吧”，然后对着厨房喊话。个头矮小、皮肤有点黝黑的中年男人探头出来用中国话——北京话向陆应声。
　　“想吃什么？”
　　陆问我。
　　“随便。”
　　我一边答话，一边环顾店内——里头有洗手间。顺便瞄了一下左手上的手机，荧幕显示讯号畅通。
　　“这家店叫什么？”
　　陆用中国话回答我。
　　“日语呢？”
　　“马来屋。”
　　厨房里的中年男人拿着菜单来到我们桌前。菜单上附有料理的照片，照片下方写着中文以及像是马来文的文字。陆用手指着照片，中年男人一边点头，一边对着厨房大声传话。如此相互应对数遍，最后点的是冰啤酒。中年男人将啤酒斟入陆的杯子，一边和他攀谈些什么，陆应答着。闲聊的话语——愈讲愈起劲，似乎没有马上结束的迹象。
　　“陆先生，我去一下洗手间。”
　　我站起身子。陆只是挥挥手，示意我去。
　　座位距离洗手间只有数公尺之遥，却有无数的目光落在我的身上。狐疑的眼睛，充满好奇心的眼睛，冷漠无情的眼睛，浅黑肌肤配上带着血丝的眼睛——外观上这些眼睛和我们日裔巴西人的眼睛没有两样，但是目光的性质却不同。中国人对于陌生人怀有戒心；相反地，巴西人首先想要结交朋友，等到成为朋友之后，就只有好朋友和烂朋友之分而已。
　　当我走近洗手间时，坐在通道侧边席位上的年轻男人，用两种中国话和我攀谈。大概是北京话和广东话。我摇头表示听不懂。男人不知说了什么，惹得同桌客人个个抿嘴而笑。
　　洗手间——进入隔间，上锁，留意外面的动静。
　　取出手机，拨了号码，呼叫铃声连续响了三次——那头传来露西雅的声音。
　　“喂？”
　　“是我，马利欧。”
　　“这回又是什么事情？”
　　露西雅的西班牙语——口吻冷淡。
　　“我和中国人在一起，无法独自抽身。”
　　“那又怎样？”
　　“你知道马来屋这家店吗？是马来华人聚集的店。”
　　“那种店啊，这边可多得是！你说的是哪里的店呢？”
　　我向她说明所在。
　　“啊，如果是那里，我就知道。我曾经要中国客人带我去过一次。”
　　“你来一下。”
　　“为什么？”
　　“我没有时间跟你说明理由。总而言之，你来一下。”
　　外面依旧没有动静，然而，就是无法消除那份紧张得快要让人心脏停止跳动的压迫感。
　　“很急吗？”
　　“是的。”
　　“十分钟到。”
　　电话挂断了——我再拨通电话。
　　“喂？”
　　是凯的声音。
　　“我是马利欧。山田在旁边吗？如果在的话，就把电话挂断。”
　　“你打给谁啊？”
　　电话挂断了。
　　打完电话，掏出老二，勉强撒了泡尿。冲水之后走出洗手间。

×　　　　　　　×　　　　　　　×

　　马来西亚料理——我不知道它和其他的中华料理有何不同。马来系的中国菜，大概就是这么回事。没有食欲，随便夹了几口。陆只顾和周遭的客人聊天，一副得意洋洋的嘴脸，再也没有比痞子流氓更为阿谀奉承的人了。
　　陆用手指着我，全场为之哄动起来。我虽不懂他们在说什么，但从陆的手势动作，完全清楚他们之间的谈话内容——这家伙杀了女人，我们为他收拾善后。接着，这个男的又再杀死别的女人，手段相当厉害，虽说不是中国人，可不能够小看他。
　　我连亲弟弟也给杀了！——直冲上喉头的呐喊。焦躁的情绪夹杂着自暴自弃的感觉，使我猛灌啤酒，猛抽香烟。
　　客人的嘈杂声突然停止，仿佛世界毁灭了般的寂静。人人转头——把目光集中在入口处。
　　露西雅的窈窕身影倏地映入眼帘。
　　露西雅一看见我就展开笑颜，完全无视于全场男人的贪婪目光。火红的紧身迷你裙装，配上细尖高跟鞋，艳红的亮光唇膏，神秘的太阳眼镜。看这身撩人打扮，不愧是职业妓女。
　　“我来了，马利欧！”
　　“随便跟我说些什么，用西班牙语，要有生气的感觉。”
　　我以葡萄牙语说道——陆应该不知道西班牙语和葡萄牙语的差异。
　　“你说，这到底是怎么一回事啊？”
　　职业妓女很会演戏，从太阳眼镜的背后，传来让人信以为真的怒气。
　　“本来打算明天找个熟识的朋友，把你和卡拉起来，可是我被这个中国人看住了，如果不演够戏，可就无法脱身。”
　　“所以差我来做这种麻烦工作？你别太过分啦！马利欧！”
　　“不错！继续保持这种语调——”我把头转向陆。
　　“陆先生，对不起！”
　　“发生什么事了吗？”
　　陆的目光在露西雅诱人的丝袜大腿和我的表情之间，交互对照观看。
　　“这个女人，是你们所说的白种女人，是我的女人。”
　　陆点了点头。
　　“什么我的女人！这到底是怎么回事？”
　　露西雅用西班牙语问道。
　　“刚刚我打了电话，告诉她暂时不能回家。结果就是这样。”
　　“她在生气？”
　　“是的，陆先生。有没有什么办法啊？” 
　　“不过等个三天而已，为什么就生气了？”
　　“你不知道，哥伦比亚的女人嫉妒心特别重。她在生气我可能有外遇。”
　　陆叹了口气，用笨拙的日语表示——男女之间的问题，世界各国都一样。
　　“你究竟在说什么啊？给我解释清楚！”
　　“我打算诓住这个中国人，你继续演下去！”
　　“事后你得好好给我解释清楚！我不喜欢这一套！你明白吗？”
　　“我明白。”
　　刻意声色俱厉，露西雅的脸都气歪了。
　　“你不用这么说话啊！”
　　是在演戏还是当真——连我也搞不清楚了。
　　“马利欧！”陆带着困惑的表情，插进来说话。“今晚不行。万一老板发现你不在的话，我会挨骂的。老板不喜欢人家背信，懂吗？”
　　关于这点，我当然心知肚明——所以才需要如此人费周章。
　　“陆先生，明天白天，能不能给我一点时间。女人家只要稍微哄一哄，就没事了。”
　　“这个女人在说什么？”
　　“她说，我和工作到底哪边重要？又说，如果今晚不会去的话就要分手。唉呀，女人真是大惊小怪呀！”
　　“还要继续演下去吗？”
　　露西雅的声音——时机拿捏得恰到好处。只见陆勉为其难地直摇头。
　　“马利欧，明天，只给一个小时。不要告诉老板。超过这个限度就没办法了。”
　　一个小时——我有把握拖延至两个小时。
　　“谢谢你，陆先生！　
　　“你挺会掰的嘛！”
　　露西雅仍然凶巴巴地嚷个不停。她的脑筋转得真快——就像凯一样。
　　“托你的福，似乎总算搞定了。明天，我一定去接你们，你和卡拉要等我。”
　　“要不要继续再演一下比较好？”
　　我站起身来，拥抱露西雅——露西雅的胴体妖娆柔软——我在她的耳边轻轻说道。
　　“已经可以了，你回家休息吧。”
　　“知道了。真是让人受不了的差事，不过我干得还不错吧！你如果死掉的话，我和卡拉可要大祸临头吧。”
　　露西雅走了——店里再度恢复喧闹。男人们的话题围绕在我和露西雅身上。从他们脸上露出的龌龊笑容，已足以说明一切。
　　微温的啤酒，冷掉的菜肴，骤然的盛怒。这堆家伙究竟在饶舌什么？我待在这种地方干什么？插在腰间的手枪，只要一伸手——把塞在枪膛里的子弹射出去，就能倾泄肚中满腹郁卒的怨气。
　　伸手端起沾着水滴的杯子，一口饮干没有泡沫的啤酒。想起卡拉的歌声，忆起诺纳德的笑容，缩起想要拿枪的手，握住胸前的护身吊饰——不禁潸然泪下。
　　“怎么了？马利欧！怎么哭了？”
　　陆窥视我的表情问道。我没答话——无法回答，因为满腔杀意塞住我的喉咙。
　　“那个女的？为了女人而哭泣？”
　　护身吊饰——紧握，紧握，再紧握。
　　“你狠心杀了女人，如今却又为了女人而哭泣。真是搞不懂你。”
　　杀了诺纳德之后，我没有哭泣。无论太一怎么揍我，我也没有哭泣。
　　“寂寞吧？是不是因为孤单寂寞，所以在哭泣？”
　　陆的口气似乎有点不耐烦。
　　“我一点也不觉得寂寞。”
　　我让泪水夺眶而出，一边说道。
　　陆静静地摇了摇头。
　　“别哭！马利欧！你是有胆量的。这么大的男人，哭哭啼啼像什么话。明天，就随你高兴去会女人吧。老板方面，你不用担心，我会想办法应付的。”
　　“陆先生——”
　　干掉你——我未吐出这句话，反而点头说道。
　　“谢谢你！”
　　陆笑了。我把子弹灌进那张笑脸——在脑海中。