半夜三点，我和陆回到公寓。黑暗的房间——高和韩还没有回来。
陆喝醉了。自从看到我哭泣之后，他就愈喝愈猛。回到房间，陆立即往沙发上一躺，打起鼾来。
黑暗中，我倾听陆的打呼声。确信他不是假寐，便从腰间拔出手枪，拉动枪管让子弹上膛，然后双手握住手枪，把枪口指向陆。
保持这姿势不动达数分钟之久，直到手腕发麻为止——心中难以抑制的杀机和怒火方才逐渐平息。
叹了口气，收起手枪。我不晓得高他们何时回来，在他们回来之前，要把应该做的事给弄好才行。
我能够做的——就是打电话。
× × ×
“和先前一样的程序，山田在吗？”
“刚走。”
凯的声音——听起来好像被困倦和疲累搞得心浮气躁。
“你们三个人是不是在商量如何出卖我？”
“说这种话的人只有山田先生。阿宜连正眼都不想看他一眼……”
“凯你呢？只是听听而已吗？”
“是啊！”
心痛。
“那么，山田说了些什么？”
“倒是没有提到任何具体的作法。山田向来就是这种人。他只是说，与其四个人分钱，毋宁三个人均分更美。”
“告诉我详细一点。”
电话那头叹了口气——对于我和山田的游戏，凯感到相当厌烦。然而这场游戏攸关金钱与性命，无法半途撒手不玩。
“他说，马利欧被中国人缠住，无法与我们会合，此时我们可以为所欲为。然后反覆地说机会难得机会难得”
“鬼话连篇。”
“还有……”
凯欲言又止。
“还有什么？”
“他又说，那个可怕的流氓正在找你。”
可怕的流氓——伏见。想起他就毛骨悚然。
“他说，不太清楚怎么回事，似乎是背负了什么责任，因而遭到严刑拷打。鼻青脸肿地到处找你。”
伏见正在找我，一旦被他逮到，势必就会没命——或者被修理得比死更惨。
“是那家伙杀了店长的母亲。”
“原来如此……被那种人到处追着跑，可真是不幸啊！”
“你别幸灾乐祸！”
“不过，山田先生说由于地盘不同，你大概不会被他逮到吧。”
新宿和大久保的确不是伏见所属组的地盘。可是，万一山田告密的话，那可另当别论——山田手上的筹码比我多。如果不在某些关节弄点玄虚，我将没有胜算。
“其他方面呢？”
“他还说让阿宜看管公寓，然后要我去他的房子。”
“混帐东西！”
“阿宜倒是当场发怒，骂他怎么可以在作弟弟的面前勾引哥哥的老婆。山田听了，随即收口不敢造次。”
凯的声音——仿佛电玩的音响，警告我说即将走到尽头。此刻，天平恐怕倾向山田那边。
“凯！我要杀掉山田。”
“山田先生也一定抱持同样的想法。”
“你等着瞧，最后能够活命拿到钱的人是我。”
“果真如此，那很好啊……我该睡了。马利欧，加油啰！”
我还不想挂电话——渴望听到凯的声音，就算不是真心话也好。
“明天，松本应该会打电话过来。”
“我知道。”
“我无法自由行动。不过，店长知道怎么使用窃听器。有关监听的工作就不要找山田，由店长负责吧。”
“如果山田先生没有意见的话，就依你的意思办吧。晚安，马利欧！”
电话挂断了。我没时间气馁。接着拨山田手机的号码。
“三更半夜，是谁？”
“是我。马利欧！你说伏见在找我？”
“是啊！如果被那家伙发现，就会被修理得很惨，让你生不如死！”
“别高兴太早，你也会一样吧。上回多亏你的安排，我才得以逃出那家伙的手掌。”
山田抿嘴而笑。对于他来说，这一切都是小把戏。。
“所以你想要我别向伏见告密？放心好了。总之，在这桩买卖结束之前，你和我可是休戚相关、利害与共喔！此时此刻，我仍需要你，马利欧！”
“手上的筹码一多，当然可以悠哉悠哉。”
“手上的筹码？马利欧啊，你大概是觉得步履不稳吧。告诉你，那个家伙的问题不是我的错！就这句话，你得要好好给我吞进肚子里。”
门口方面有动静——脚步声。高和韩回来了。
“我要挂断了。”
不待山田答话，我把电话挂了。门铃响，陆跃身而起。我把手机塞进口袋，面向门口。
“帅哥！”
门一打开，高笑嘻嘻地走进来——以酒醉似的口吻说道。
“想要和我们一块儿发财吗？”
“没错，我想要。”
对于高的鬼扯，我淡淡地搪塞过去。
× × ×
啤酒和白酒的飨宴。高、韩、陆和林，大伙儿一边痛快地喝着，一边用中国话热烈地交谈。我虽听不懂中国话，却也大致了解他们在说什么——如何花用交易所得的金钱。
高自称是社长，把黑道这个行业归结为做生意。我在房间的角落，一边聆听他们的谈话，一边思索诸多事情——交易的事情，山田的事情，凯的事情，露西雅和卡拉的事情，诺纳德和太一的事情，还有自己被束缚得无法动弹的事情。明天，陆放过我的两个小时即是胜负关键所在——得到的结论只有这样。
就这样凭空想象出来的计划。我的体内留着拉丁人的浪漫血液，凡事只朝成功的方向设想。
× × ×
不知不觉睡着了。从窗户照射进来的阳光，让我睁眼醒来，映入眼帘的是散落一地的纸杯和空啤酒罐。陆、韩和林三人鼾声如雷，唯独未见高的身影——回头一看，里头的房门深锁着。
我假装咳嗽——鼾声并未停止，里头的房间也没有反应。于是，趁机潜入洗手间打电话。凯那边已经切换成留言电话。我不禁为之气短，改打有坂的手机。
“店长？”
“是马利欧？”
不高兴的沙哑声音。然而，听起来不像是喝了酒的样子。
“凯呢？”
“在隔壁房间睡觉……似乎无法动弹了。”
“因此，我需要店长的帮忙。” “是不是要我帮你拿枪去狠狠地恐吓人？”
自我解嘲的说词，不过感觉不出有明显的敌意。
“因为我不想被山田杀死。”
“那个混帐家伙！”
“如果我和店长不想想办法的话，到时候钱和凯都会被那家伙抢去。”
“我知道。”
“再说，店长也必须为令堂复仇。”
“复仇？你会说这个艰涩的日语啊！” 复仇——是太一的口头禅。
“如果我老哥出狱的话，不会容许山田之流口出狂言。”
“山田昨晚说了什么？”
“你不是听凯说过了吗？”
“我想听店长说说看。” “你连凯也不相信吗？”
“凯是女流之辈，只想选择强壮的男人做靠山。”
电话那头传回叹息的声音，有坂知道自己绝对不是人选。
“昨天谈的是粗略的行动步骤。由于你动不了身，所以将你剔除在外，先行商谈计划。”
关于这方面的事情，凯可是只字未提。
“根据山田的说法，大概会在饭店进行交易。中国人订下房间，再把关西流氓叫来。只要不发生火拚，在一流的饭店做买卖，用不着耍黑道。”
“还有呢？”
“跟你取得联络查明房间所在，才是先决问题。其次，山田擅自决定，要在饭店的停车场预置车辆，另外在别的地方再安排一部车子，让凯坐在车里等候接应。然后，我和山田上楼入房，用枪夺取财物。接着搭乘电梯下到停车场，坐车逃逸。大概就是这么回事。”
“是这样啊？这样还不成计划的。”
“说得也是。不过，由于情报不足，也是没有办法的事吧。”
“其他方面呢？山田有没有指使你怎么对付我？”
“他说袭击房间时，是不是顺便把你干掉。”
这般口吻不知道是当真还是开玩笑——此时我的脑海活生生地浮现山田可憎的模样。
“店长怎么回答？”
“我回答得很很明确。马利欧，我虽然也不喜欢你，但是更加由衷讨厌山田。”
“凯呢？”
“装作没听见。那家伙够狠的。”
我一边点头一边问了几个问题。店长的回答都在意料之中。即使有所企图，山田也不会留下把柄。
“店长！”
我压低声音说道。
“什么事？”
“我想要钱。但也并非贪图好几亿元。”
“你这是什么意思？”
“如果这件事情进行顺利，我就要回巴西去。在巴西，只要有一千万元就能生活个十年没有问题。我不想独吞到手的款项。”
“然而，山田可不是这么想吧？
“是的，那个家伙想要全部独吞，金钱和凯。”
“你也希望得到凯吧？”
“你想凯会跟我去巴西吗？店长！”
电话那头传来笑声——我已完全掌握店长。就在这么想的瞬间，笑声突然停止。
“马利欧！或许你是这样。不过，我可想要钱喔，越多越好！”
当然，店长没有理由不这么想。欲望使人发狂，何况店长是个容易发狂的人。
“总之，我会挺你的，放心好了！”
放心好了——冠冕堂皇的老朽台词，没有任何意义。
“中午左右，我会去你那里。到时候再说。”
挂断电话——重新再打。
“露西雅吗？”
“是不是又要叫我去哪里？”
“帮我叫卡拉出来听电话。”
“干什么？”
“你就别问了，帮我叫她出来，拜托!”
露西雅不满地叹了口气，老远呼叫卡拉过来。
“喂，是马利欧吗？”
卡拉天使般清澈的声音，让我一根根分叉竖立的神经缓和下来。
“卡拉，你好吗？”
“嗯。马利欧呢？你什么时候回家？”
“我很好。不过，暂时无法回去。”
“你又来了。”
“卡拉！”
“什么事？”
“为我唱歌。”
“好啊。什么歌？卡通歌曲吗？”
“摇篮曲好了。”
“知道了。那么，我要唱啰。”
卡拉的歌声从混有杂音的手机流泻出来。我侧耳倾听，再度哭泣。
