我们搭计程车前往大冢。路上车子拥挤，向陆抢来的时间确实逐渐在减少中。离车站步行几分钟的地方有栋杂居大厦，就在它的二楼，有间“欧拉·耶库斯拉托”，是卖巴西菜、酒和播放着舞曲的店。客人的层次高于六本木的“普雷特酒吧”——在日本成功赚了一笔小钱的巴西人都聚集此处。
门装饰得金碧辉煌。金属板上用葡萄牙语写着“今天被包租，举行马尔塞尔的生日宴会，欢迎大驾光临。”我穿过大门，里面的人正为准备舞会而闹哄哄的。我认识的人有五个，不认识的人是它的双倍。
“你不是马利欧吗？”
其中一个熟识的人发出声音。
“你看起来精神不错嘛，乔治！”
乔治、马尔塞尔、马罗以及卡吉雅是这家店的经营者。马罗和卡吉雅一看到我立刻露骨地皱眉。
“我们这里禁止赌博作假哦，马利欧！”
卡吉雅大声嚷嚷。我耸耸肩膀。
“利卡鲁德还没有来吗？”
“就快来了。” 乔治边装饰生日蛋糕边说。他不曾被我占过便宜。“我听利卡鲁德说起你要来的事。在你后面的人就是吗？”
“是啊！”
“巴西人？”
乔治停止手的动作。
“不是。是哥伦比亚人。”
“那么，语言就没有问题了。小姐！请来这边。”
卡拉没有察觉他的声音。她的鼻子微微抖动，正在确认店内的气氛。
“卡拉！来这里，这里有蛋糕。”
“蛋糕！马利欧，真的有吗？”
卡拉面泛微笑。
“啊。当然是真的。一小块就好了。待会是马尔塞尔叔叔的生日宴会，到时候你要唱歌哦。大家都会很高兴的。”
卡拉伸出双手朝我的方向走过来。后面的露西雅露出不安的神情，伫立不动。
× × ×
卡拉立刻变成最受欢迎的人。马罗和卡吉雅也眯起眼睛看着卡拉的一举一动。
“这么可爱的人，眼睛竟然看不到，真是可怜啊。”
乔治说。
“正因为卡拉的眼睛看不到，所以才会没有看到不看也罢的事物。”
露西雅回答。
“的确如此。”
乔治耸耸肩又再度做装饰的工作。
“你在生什么气啊？”
露西雅看着我，表情有点意外。
“你指什么事？”
“你的声音中带刺啊。”
“我是羡慕你们啊。讲着相同的语言，过着相同的生活，因为你们身上留着日本人的血，所以才能够轻松地生活。”
“我可没有轻松地过活。这些人又另当别论。露西雅，他们是出生在幸运星下。”
“听你的口吻才是鬼扯呢。”
“我也和你一样，很讨厌这些家伙。”
“我知道。”
我看了一下手表，和陆分手后已过了一个钟头。我必须立刻去要町了。不安与焦躁如影随形。
“该死。”
我喃喃自语边取出手机，拨了利卡鲁德的电话号码。
“是利卡鲁德吗？”
一副悠哉的声音，更令人焦躁。
“我是马利欧，我现在在“欧拉·耶库斯拉托”。你什么时候露脸啊？”
“不要这么焦急嘛！你的背脊绷得很紧啊！紧张对身体不好哦，马利欧！”
我回过头，利卡鲁德正站在入口。
“不要开玩笑了，利卡鲁德！”
我对着电话痛骂。
“不记得有说过要你打电话给我，马利欧！利卡鲁德切断电话回答。“带来绝世美女吗？”
利卡鲁德的视线越过我的身上直盯着露西雅瞧。
“露西雅的确是个好女人，卡拉也令人难舍。卡拉，来这边。这位是利卡鲁德叔叔。”
卡拉被卡吉雅抱紧缩成了一团。露西雅抢夺似地拉着卡拉的手。
“利卡鲁德叔叔吗？”
利卡鲁德的视线从露西雅的身上移到卡拉的身上。
“是啊，他要照顾露西雅和卡拉一阵子。”
“卡拉！向利卡鲁德叔叔问好。”
卡拉的视线在空中徘徊。利卡鲁德本想抓住她的视线，最后只得放弃。
“利卡鲁德叔叔！午安！”
利卡鲁德闭上眼睛，稍微摇了一下头。再度睁开眼睛的瞬间，对我不怀好意的眼神已经消失了。
“卡拉，如果想要什么东西，请告诉我。如果想吃什么，也告诉我。利卡鲁德叔叔会想办法帮你弄到手。”
这是利卡鲁德的誓言——我要保护这个可怜的孩子。露西雅和卡拉安全了，我胸中的大石头总算可以放下来了。
× × ×
利卡鲁德、卡吉雅和卡拉如同亲子般玩在一起。乔治和马罗只说声“要有所节制啊”，然后摇摇头。马尔塞尔也很喜欢小孩，一看到卡拉，认为是最好的生日礼物，而喜形于色。乔治和马罗也是。因此，卡拉加上露西雅，他们应该不会抱怨才对。
“利卡鲁德！之后的事就拜托你了。过了星期二，我再打电话给你。”
“我知道了。卡拉和露西雅的事就交给我，钱的事之后再算。”
“马利欧！你已经要走了吗？”
卡拉唱歌似地说。
“我很快就回来，卡拉。”
露西雅拉着我的袖子。
“什么事？”
“如果过了星期二，你没有和我们联络呢？”
“如果没有联络，就表示无法联络。”
“那我就要自己设法啰？”
“对不起！露西雅。”
“要不是卡拉这么喜欢你，在危险时我就应该把你赶出去的。”
“对不起！”
我看了一下手表，时间消逝了。
“我一定会和你联络的，露西雅！”
露西雅没有回答。她以自责的眼光一直凝视自己的脚。
× × ×
桌上摆着零件和工具，有坂正以认真的神情检查窃听器的接收状态。
“关西的黑道有联络了，听说今晚要来这里。”
有坂不看我的脸说。
“凯呢？”
“正在化妆。”
凯在浴室里化妆。
“山田呢？”
“刚刚有联络了，一会儿就会露脸吧。”
和陆分手后已经过了一个半小时，还剩下一小时的时间。我想稍微再延长一点时间，不过立刻又否定这种想法。姑且不管陆，如果让高起疑，那处境就太危险了。
我边想边走向浴室。镜中凯的脸已经不再年轻，但却平添了令人想得到她的魅力。
“听说松本有打电话来？”
“说是等办妥旅馆住宿登记手续后再打电话给我，邀我共进晚餐。”
“他的状况如何？”
“和平常一样，像色狼一样的说话方式。说是要搭新干线去那里，天黑之前会到。”
凯开始涂唇膏。泛出亮光的红唇——含着我的老二的露西雅的红唇。凯和露西雅都是妓女，不过，却没有相似之处。
“什么时候打电话来的？”
“大约三十分钟前。”
那就是将近十二点半时。那时就搭上新干线的话，松本在四、五点之间就会进入旅馆，然后打电话给高。
“你要不要试着央求他明天也在一块？”
“虽然我觉得这是没有用的，我还是会试试。”
我点点头。我也只是说说而已。即将进行大买卖，没有人会蠢到和女人去漫游。明天松本会在新宿奔走，应该很忙才对。
“我马上要回大久保。我不太可能和你们联络，只要一有什么事，由你或店长打电话给我。”
“没有关系吗？”
“如果是别人打进来的电话，我想是没有关系的。”
“在山田来到之前，最好也告诉阿宜。”
“是啊。”
“马利欧——”涂好口红的凯回过头来。“你身上有女人的味道哦。”
女人的味道——露西雅的味道。心脏有种快被捏碎的感觉，身体出现反射性动作。我强忍住看着凯。
“你身上的香水味道？”
“我搭电车来的，或许沾上旁边女人身上的味道。”
“像是妓女擦的香水味。”
“那个女人是妓女吧。”
“马利欧——”镜中的凯露出微笑。“你绝对不能陷入女色中哦。”
“我一天到晚都和可怕的中国人在一起，没有和女人游玩的时间。”
凯脸上浮现的笑容没有消失。没来由的冲动突然袭上心头，我不由得从背后抱紧凯。
“我立刻就要回中国人那里，这么一来，在工作结束以前就无法和凯见面。”
“只是很短的时间而已，马利欧。”
“在这段时间里，凯就被松本抱在怀里。”
“那又怎么样？我以往不是都被不同的男人抱着吗？”
凯的背脊冰如尸体，声音尖如刀刃。
我背对凯走出浴室。闻了一下手腕，感觉有股微微的香水味。
× × ×
“马利欧！这个你带着。”
有坂把一样东西丢给我，我在半空中接住。是窃听用的发话麦克风，大小如拇指的指甲，从尾部延伸出二公分长的软线。
“如果不能使用手机时，就把它的开关打开，电源可以维持二十四小时。”
。
我把麦克风塞进牛仔裤的口袋
“如果无法和你取得联系，就由我或山田去一趟大久保，使用耳中的窃听器。中国人的落脚处在哪里？”
有坂用螺丝钉将接收器的盖子固定。态度没有什么不自然的地方，只是不想看我的脸而已。
“怎么了？”
有坂抬起头。
“店长！我不想让山田知道我和中国人的所在处。”
“这也是没有办法的事吧？如果无法和你取得联系，我们什么事也不能做啊。”
诚如有坂所言，交易时间迫在眉梢，或许高会取走我的手机，而且恐怕连电话旁边也无法接近。
“我知道了，店长！”
我告诉他高的公寓名字和位置。然后看了一下手表，和陆分手后已经过了一小时又四十五分。从要町到大久保，只要不塞车，搭计程车需花十五分钟。走路加上搭电车的话，将近三十分钟。该是回大久保的时刻了。
“店长，总之，我想今后我要和你们联络会困难重重。如果有什么事，请店长打我的手机。尤其是今晚关西松本和凯谈了什么话，我想知道。”
“我知道了。”
有坂心烦似地说。视线再回到窃听器上。
山田没来——即使来了也没话要和他说。
“和你联络的事不要让山田知道吗？”
有坂的声音。显得有点犹疑。
“是啊。”
我只说了这么一句话就走出公寓大门。
× × ×
山手通很拥挤。我坐地下铁到池袋，在池袋换搭山手线，到达新大久保车站时，刚好过了两个小时。
陆无聊似地抽着烟。桌上摆着空的咖啡杯，烟灰缸里都是烟蒂，左手握着手机，或许他打算再过一会儿就打我的手机。
我打开门走进咖啡屋内。陆发现我走进来，我不禁眼角下垂。
“时间刚刚好。你可真准时，很好！”
“对不起！陆先生。那个女人很强悍，时间都被她占去了。”
我滔滔不绝地说，陆好像没有全部听进去。我只要传达出感谢陆之意即可。
“干了很多次吗？”
下流的笑容。
“我插到她的腰都直不起来。”
我报以同样的笑容。
正当我想坐下来时，被陆制止。
“老板打来电话，要我们回公寓。”
陆脸上的笑容消失，大概我的脸上也是。我比陆抢先一步拿起桌上的帐单。
“走吧。陆先生，真的很谢谢你，谢谢你的帮忙。”
“等工作结束后，也送女人到我这里来，可以吧？”
“当然可以。”
等工作结束后，我就会从你们的眼前消失——心中大喊着。我的脚朝收银台走去。
