高还在用手机讲电话。陆正在喝茶。我把万宝路放在高的眼前。
我的屁股朝椅子坐下——陆把手搭在我的肩膀上，然后扭转他的手。
“帅哥！你害怕了吗？”
我想我的脸上一定露出动摇的神色。我试着闭上眼睛，然后睁开眼睛。高正背对着我们讲话。陆的脸上只露出好人似的微笑。
“有一点点。”
“没有问题的。” 陆用厚实的手拍打我的肩膀。
“老板全部都会安排妥当。只要相信老板，事情都会很顺利的。”
我点点头。陆和韩绝对相信高。一直以来高都把事情办得很妥当——到现在为止。不过，只有今天不是如此。
“该走了。”
高关掉手机站了起来。
× × ×
我们搭计程车去饭店。不到十分钟的车程。一路上心里净想着卡拉的事，想着伏见的事。
到达京王饭店。二三〇九号房。我频频留意隔壁二三〇八号房是否有动静——拚命忍着自己的视线不要直往那里瞧。
我似乎听到山田和有坂的呼吸。
高领头走进房间。韩和林走出来迎接他。房间备有保险箱，林打开门，从里面取出运动提包。是麻药。吃了麻药能使人产生假的快乐——使人发狂，而麻药生出的现实金钱更加使人疯狂。
四个中国人在对话，其中的意思我依旧摸不着头绪。高将包着麻药的报纸拿在手上秤秤重量。冷峻的目光——更加冷峻。高指示韩一些事后，整个人挨近墙壁。和邻室相通的门。我的心脏不由得收缩。他伸手握住手把，左右扭转几次，摇摇头。最后高满意地点点头，我的心脏也几乎要破裂。
床上枕边的时钟——上午十一点半。我连忙走进厕所。没有人盘问我。
撒尿、冲洗。我按一下短裤内的窃听器。
“店长！你听得到我的声音吗？中国人全部进入房间了。”
麦克风没有回答。
敲门声——我慌慌张张把麦克风放回短裤内。
“什么事？”
我边拉牛仔裤的拉链边回答。
“老板要喝咖啡。”
韩的声音。
“要客房服务啊，我知道了。”
我走出厕所，再度被中国人包围，胃开始疼起来。
× × ×
十一点四十五分。敲门声——我的心情不由得紧张起来。
“咖啡送来了。”
心情松弛——确认一下外面的动静后把门打开。我没有让服务生进来，在门口接过托盘和咖啡壶，然后签上李港生的拼音。服务生道谢后就消失了。我开始倒咖啡，为中国人服务。
“好。”
喝了一口咖啡后，高开口说话。英语——是只让我听的一些话。有坂就不用说了，山田听得懂英语吗？短裤内的麦克风。如果山田无法理解，一切就没有意义了。
“到了十二点时，你和陆一起去楼下的咖啡座。”
找到使用电话的机会了——如果是陆的话，那就好办多了。
“陆先生知道松本的长相吗？”
“是啊。在商谈这次的交易时，我和陆见过松本，知道他的长相。而且——”
高喝了一口咖啡。“除了陆之外，也知道松本长相得另外一个人已经在休息室监视了。”
“松本来了后，把他带来这里就可以了吗？”
我故意慢慢说——为的是让山田能够理解。
高摇摇头。
“松本恐怕早就来了，或许昨天就在这家饭店订好房间伺机而动了。啊！不用做到这个地步吧。”
我点点头，等待高继续说下去。
“松本没有发觉陆的话，一会儿就放弃了。因为他好像是无法区别中国人长相的日本人。”
“如果发觉了呢？”
“那时就邀他喝咖啡。至少要让他焦躁不安，等过了两点再带他来这个房间。”
“两点啊。”
“三点一切就大功告成。然后回大久保，今晚大摆庆功宴。”
高笑着说。受其感染似地，其余的三个中国人也开始放声大笑。
“把歌舞伎町的酒全部喝光，如何？帅哥！”
× × ×
十二点。林送我们到门口，我们搭电梯往大厅走去，穿过柜台走向休息室。我们被带到能监视入口动静的座位。
我叫了一杯咖啡，陆叫了一杯柳橙汁。我边吸烟口中边含咖啡，膝头微微颤抖。“稳住！帅哥！”陆按住我的膝盖。
“还有时间。没有问题的。”
“我有点紧张。”
我熄掉香烟。故意地看了一下手表。 “陆先生，我可以去一下厕所吗？立刻就回来。”
“你刚刚不是去过厕所了吗？不是吗？”
我舔一下嘴唇。
“是啊。不过，我想小便。你懂吗？总觉得想要小便。”
“我懂。第一次杀人时，我也是这样。立刻回来，帅哥。”
“对不起。”
我离开座位。中途回头看一眼，服务生把咖啡和柳橙汁放到桌上，陆的意识集中在服务生的身上。
我搭电梯下楼。厕所在最里面。我边走边取出手机，打开电源。没有留言电话。卡拉的脸穿过我的脑海。厕所到了，走进最里面的隔间，拨一下山田的手机号码，传出呼叫声，响一声就接通了。
“马利欧吗？”
“没有时间了。现在情况怎么样？”
“大家都在待机行事。房间有几个人？”
“包括我在内有五个人。对方则是松木和另外一个人。”
“房间的配置如何？”
一进去右手边有冰箱和壁橱。右边最里面是墙壁，那里有扇和你们房间相通的门。前方是有两张扶手椅子的接待处。左手是厕所和浴室。然后是两张床。”
“松本和中国人的头头坐在接待处，其余的人在床和桌子的附近……马利欧！你尽可能待在近出口的地方。”
“我知道。”
“我准备了大枪，是散弹枪，要用它来把门轰开。不要忘了，抓住那群人神经松懈的瞬间。接着就是钱和麻药了。最好是在附近。”
“用麦克风通知你们吗？”
“是啊。你说的那口蹩脚的英语我听得懂。松本进去房间是在两点吧？”
“是啊。”
“停车的地方也不要弄错。已经不能回头了，就有所觉悟放手一搏吧。”
“你才是。”
把电话挂断。一抹不安掠过脑海——我连忙把它抹消。诚如山田所言，已经无法回头。
有人的声音，有人进去隔壁隔间。我屏神聆听。拉西装裤的声音，呻吟声，东西落到水里的声音。
我打电话给利卡鲁德。
“利卡鲁德吗？雷安德鲁的事怎么样了？”
“现在正在找他。很快就可找到。”
“流氓伏见呢？”
“还要再花一点时间，马利欧。”
“混帐！”
“马利欧，马利欧，为了可爱的卡拉，我会全力以赴的。”
“我知道。利卡鲁德，拜托你了。一有动静就联络我的手机。”
“我知道。马利欧，祈求神护佑卡拉。”
我挂断电话。向神祈祷——我不曾这样做过。我也不曾相信过神。如果有神，人类就不应该这么腐败。
我按下马桶的冲水把，然后走出隔间。隔壁的隔间也有流水声。我加快脚步。
太迟了，门打开，中年男人盯着我直瞧。
我差点停止呼吸，从隔间走出来的居然是松本。
应该没有看错，买凯好几次的男人，把我拉进这个泥沼的男人。
松本有意无意看了我一眼，哼——从鼻孔发出声音，然后走向洗手台。
两手空空——钱由别的男人带着。
眼睛——有股想望着松本的冲动，但我极力忍住。走出化妆室。这层看不到什么人。就在化妆室入口的前面有张长凳，有个慎重抱着手提公事包的男人。他穿着细条子的成套西装，领口别着银色徽章，是流氓。公事包里有巨款。
我被卷入欲望的漩涡里。夺钱就逃——脑海中有个声音在叫唤。
我把手机收入牛仔裤的口袋里。然后吹起口哨——卡拉唱歌的旋律。通过流氓的身旁，走去搭乘手扶梯。
“心情轻松了吧？”
陆露出笑脸。我点点头，拿起咖啡杯喝了一口。已经不再犹豫了，总之，已经不能回头了，只能放手一搏。眼前出现一条细细的绳索，如果不能顺利走过，就只能跌入地狱。
桌上放着手机，陆指着手机。
“老板打来电话，说是流氓已经在饭店了。”
“是谁看到的？”
“这家饭店里到处都有我们的同伴，其中一个人发现了流氓。”
“老板动用了多少人？”
陆歪着脖子。
“这家饭店里有几个人是老板的人啊？”
陆摊开手。
“十个人。”
十个人是否包括陆他们在内，我正想开口确认时——被陆打断了。
“那里！你看！”
休息室的入口，一看就像小混混的男人正好走进来。他向引导他到座位的服务生点了东西。
“我记得那个家伙是流氓。”
坐在化妆室旁边凳子上抱着头提公事包的男人，加上这个小混混，松本至少带了两个手下。
“松本很快就来了。”
我啜着咖啡，注视小混混的背后。没有看到松本的身影。小混混坐到服务生带他去的窗边座位，然后拿出手机开始打电话。我们的桌上立着一块金属板，写着“为了不吵到其他客人，请不要在座位上使用手机”。没有人注意到小混混的举动。
“日本的流氓真不检点。”
陆讪笑地说。然后我们就闭口不谈，我注意小混混的一举一动，而陆留意入口。阿哞的呼吸（互相配合）——这是太一教我的一句话。我也了解到中国人的行事手段。
十二点三十分。陆采取行动，他故意似地把空的玻璃杯靠近嘴边，然后用吸管发出声音。
“帅哥，他来了。”
休息室的入口出现松本和抱着公事包的男人。
我的视线停留在公事包上。钱！无法正确知道里面放了多少钱。拿着公事包的男人——皮肤微黑、理短发，看起来不像流氓，反倒像运动员。中量级的拳击家，他给人这样的感觉。在化妆室前无法观察到这么仔细。
松本跟在拳击家的后面。脸、身体、手脚——都很短小，只有眼睛大大的。嘴角露出笑容，与我初次在涩谷的饭店大厅见到他时的表情一样，与在化妆室见到的表情一样。看不出是流氓，也看不出是正派人士。若说拳击家让人联想到凿刀或斧头，那松本则让人联想到剃刀。
松本没有察觉陆的存在，直接朝小混混的座位走去。小混混伫立不动，周遭的客人在他的注视下有点不知所措。
“为何日本流氓要做出让别人一眼就能看穿的举动呢？”
陆开口问。我摇摇头。
“中国人剌青，身上带着钱，不过，不会穿着怪异的服装。如果让人一眼就看穿是流氓，那是很难办事的。”
“我不知道日本人做事的方式。”
“你不也是日本人，为何不知道？”
“我是巴西人。”
陆露出不知道两者有何分别的表情。我叼着一根香烟，开始改变话题。
“那个皮包里装钱吧？”
“钱，很多钱，如果拿到中国，到死都可以不用工作。”
“陆先生要在日本待到什么时候？”
“和老板一起。老板在日本，我也在日本；老板回中国，我也回去。”
我把香烟按到烟灰缸。我已经了解中国人的作法。不过，不明白他们一群人的想法。
“松本来的事情最好让老板知道吧？”
“老板已经知道了。”
陆笑着说——就像以自己小孩为傲的父母亲所露出的笑容。笑容触及我的神经，眼内有剌痛的火辣辣感觉，我不知道理由何在。
端着托盘的服务生在松本的座位上放下一个杯。松本交叉短腿端起架子。咖啡，小混混把奶精和砂糖扔进去，然后用汤匙搅拌。松本端起咖啡杯啜了一口。
“他们有带枪吗？”
我凝视着松本问陆。
“他们携带巨款，也带着枪。你怕枪吗？帅哥。”
“不怕的家伙是傻瓜。”
“你是对的。老板对你很满意，我也很喜欢你。”
“即使我不是中国人？”
陆没有回答。
