利卡鲁德的手机响声接连不断，伊朗人打来、巴西人打来。光看利卡鲁德的表情就可知道电话的内容——没有找到伏见，也没有找到卡拉。
“王八蛋！这么多的外国人，却无法找到一个流氓。”
利卡鲁德大叫——我大叫。
我把香烟抢在烟灰缸，然后站起来。
“你要去哪里？马利欧！”
“小便，或许也要大便。”
“你真会挑时间。”
“万一不小心漏出来，那可不好笑了。”
利卡鲁德大笑。
× × ×
手机——犹豫一下子后，我开始按数字键。
“我是伏见——”
听到充满睡意的声音。
“我是马力欧。”
“什么？是广志吗？”
握着手机的手不由得用力一握。广志——只有太一会叫的名字，充满憎恶与悲哀的名字。
“要跟你谈买卖的事……”
“钱和麻药已经到手了吗？”
“可不可以降价呢？”
“那个小鬼，用甜美的歌声唱歌哦。广志！”
瞬间脑海一片混乱——立刻涌现不安。
“你对卡拉做了什么！？”
“镇定点，广志！我还没对她做什么。”
还没有——我很清楚伏见心里在想什么。不过就是无法抑止自己狂乱的心。
“我听到那个小鬼唱歌给女人听。不知道是哪一国的歌曲，不过，是令人心灵感动的歌。”
我听到口哨声，是卡拉随时在唱的那首歌的旋律。
“怎么样啊？只听一次我就大致可抓住它的音了。不错吧？广志！”
“是啊。”
“有人愿意哦。”
“你说什么？”
“为那个小鬼付多少钱也在所不惜的变态富翁啊。”
我紧咬下唇，否则会有东西爆发。
“你有在听我讲话吗？广志！”
“……我在听。
“不能亲眼看到你的脸，真是遗憾啊。你现在一定是露出哆嗦的脸吧。”
“没有镜子，我不知道。”
像是别人的声音，我只能发出这种声音。
“无法降价，我无法答应。三亿和麻药，否则就把小鬼卖给变态狂。你懂了吗？广志！”
我紧握护身吊饰向诺纳德祈求。
“剩下的钱和麻药由店长带着。”
祈祷中断，谎言脱口而出。
“你说什么？先前的电话中，你不是说不是有坂支使你们的吗？”
“我没有说谎。”
“也就是说，策划的另有其人？”
“死了。”
伏见没有反应。
“伏见先生？”
“那家伙叫什么名字？”
“山田，把我出卖给伏见先生的那个山田。”
“那个混球……山田为什么死了？”
“被店长杀死的。”我又说谎。“为了和女人两人平分钱和麻药。”
“你说的女人是那个女人吗？有坂也上过她了吗？竟然和哥哥的老婆！”
我什么也不说，等着伏见来说。
“现在他正在上她，所以你生气了吧？广志！”
“没有……”
“是这样的吧。因为你是喜欢小鬼的变态狂。”
听到大笑的声音。我再度咬住下唇，用力地、紧紧地咬住。
“那么，广志！你要告诉我什么事？”
“麻药和余款被店长带走。”
“三亿和麻药的事没得商量。你自己去想办法。广志！否则，只好把那个小鬼卖给变态狂。”我无计可施。
“店长要杀伏见先生。”
突然间灵光一闪，老太婆那张死人的脸孔在眼帘苏醒。
“为什么？有坂为什么要杀我？”
“伏见先生不是杀死店长的母亲吗？”
“有坂的母亲？”
伏见的声音中断。
“从公寓的窗户把她丢下去，不是吗？”
“啊，是那个老不死的老太婆啊，我已经忘了。问她什么都不说，打她、踢她也没有反应，气起来就把她从窗户丢下去了。”
很愉快的声音。
“店长很恨伏见先生。”
“那是他自作自受。”
“你认为这种说法说得通吗？”
听到咂舌声。
“得了吧，那个蠢材也成不了什么气候，既没胆也没什么本领。”
“不过，现在他有钱，或许他可以雇人来杀你。”
“广志！你到底想说什么？”
伏见压低声音。
“我不知道。”
其实我知道。我想挑拨伏见，想找到让傲慢的伏见气得脑充血的方法，或许就可以找出缺口。
“你能和有坂联络上吗？”
“我是逃出来的，不知道他是否愿意听我说话。不过，我知道联络方法。”
“告诉我。”
“不行。”
“为什么？”
“如果告诉你，你就会自己动手抢店长的钱和麻药吧。那我就毫无用处了。结果露西雅被麻药控制得头脑不清，而卡拉被卖掉。”
“那么，你打算怎么做？广志！”
“我把店长带到伏见先生那边，到时请把露西雅和卡拉还给我。我的钱也交给你。剩下的钱和麻药，请伏见先生向店长拿。”
“你是要和我谈买卖吗？你以为自己有这个资格吗？”
“光凭我一个人是无法夺取钱和麻药的。”
“你终于要诉苦了吗？广志啊。”剌耳的笑声持续不断。“算了。就来谈谈你的事。帮有坂保险，在菲律宾附近把他干掉，那他向组借的钱就有着落了。”
如果能这样的话，那三亿和麻药就整个落入伏见的怀里，而且在组织内的地位也一定更加巩固。
“不过，我有条件。广志！”
“什么条件？”
“也要把那个女人和有坂一起带来。”
“你打算如何处理凯？”
“那还用说吗？把我的荫径插入她的荫道，让她痛得大叫求饶啊。”电子声和伏见的笑声重叠——电源不足，即将关机。
“对不起，伏见先生，电源不足，好像即将关机。明天再打电话给你。”
“尽快去办妥。不然，时间一久，或许我会改变心意。”
电话挂断了。我发出咂舌声。无法和露西雅说话，打电话给伏见的意义就失去大半。明天一定要先弄到电池。
响起敲门声。我等了一段时间才冲水，然后打开门。利卡鲁德就站在门外。
“你大便大得可真久啊。”
“我一直便秘。”
“从第一次见面起，你就一直在说谎，这一点始终没变。”
“我想救卡拉。我现在所想的只是这个而已。我没有说谎。”
“如果你说谎，我会杀了你。”
利卡鲁德背对着我。
× × ×
柜台上摆着装在泡沫聚苯乙烯制容器的牛肉盖钣。就在附近有家吉野家，一定是某人去买回来的。我走到利卡鲁德的旁边坐下，让牛肉盖饭滑入胃里，喝下别人端来的咖啡，然后阖上双眼。
疲意立刻涌上来。这是理所当然的——这几天都没有放松神经、好好睡个觉。
“你最好稍微躺一下。”利卡鲁德说。“你的脸色很难看。一有什么动静我再叫你起来。”
我不想违背他的意思。于是往包厢席的长椅子躺下。周遭立刻被黑暗笼罩。
× × ×
我作了一个梦，梦见我从山丘上俯视太一的农场。
我听见笑声，是卡拉的笑声，卡拉和露西雅一起走在芭乐树下。露西雅忽然变成凯，凯又变成露西雅。太一不知从哪里突然出现，想侵犯凯，想侵犯露西雅。卡拉的笑声消失了。
我想采取行动——身体却无法动弹，我只能咬牙切齿瞪着太一。看着看着，太一的脸变成伏见的脸，又变成高的脸。我的胃里有东西涌上来，是诅咒，诅咒一切的诅咒。
卡拉脚跟的土隆起，土下面露出已腐烂的尸体，胸口藏着护身吊饰——尸体是诺纳德，被我杀死的弟弟。
诺纳德开始攻击太一。诺纳德一移动身体，腐肉就纷纷散落。住手！诺纳德——我的叫声在口中冻结。
诺纳德开始吃太一。一边吃太一，一边侵犯露西雅，侵犯凯。
听到卡拉的歌声，卡拉唱着一切都是因为你的缘故，一切都是你咎由自取。
× × ×
突然惊醒，利卡鲁德正在摇晃我的肩膀，一脸担心地窥视着我。
“我说梦话了？”
我问。然后坐起身体。
“不是梦话，是你在大叫。因此，我才慌慌张张叫醒你。哪里受伤了吗？你说梦话可真吓人。”
我揉揉眼睛。满脸都是汗。
“对不起。”
我站起来，走入柜台，打开冰箱，喝起矿泉水。
“你作了什么梦？”
“被僵尸袭击。” 利卡鲁德理解似地点头。
“枪很快就会送来。”
“现在几点了？”
“已经四点了。”
算来我至少睡了三个钟头，觉得更加疲惫。
“找到流氓了吗？”
利卡鲁德摇摇头。
“我可以使用电话吗？”
“你要打电话给谁？”
怀疑的表情——利卡鲁德不想掩饰。
“和我一起抢中国人钱的伙伴。”
“为什么？”
“与其与流氓争胜负，或许目标在他们身上较为容易。”
“把钱和麻药弄到手，然后交给流氓吗？”
“你觉得怎样？利卡鲁德！”
利卡鲁德盘起双手。皱眉看着我。
“他们是什么样的货色？”
“没种的混球和女人，比攻击流氓要容易得多了。”
“可以吧。”利卡鲁德放下双手。“你打电话看看。不过，我也要在旁边听。”
× × ×
凌晨四点。我不认为受伤的有坂会起床，于是打了凯的手机号码，三次送讯声——响起凯的声音。
“喂！”
像被追得走投无路的野兽所发出的声音。
“我是马利欧！凯！”
凯倒吸一口气的样子。我觉得她的忿怒与憎恶透过电话线路传过来了。
“你还敢打电话来？”
“你们在哪里？”
“你以为我会告诉你？”
我想起刚才的梦境。听到卡拉在唱歌——一切都是你咎由自取。
“店长呢？”
“发烧在睡觉。”
“你可以不管店长一个人逃走的。”
“要怎么做？或许会被警察或流氓追赶。有钱就另当别论。不过，马利欧全部带走了，不是吗？”
“你有麻药。”
“要如何把它们卖掉换钱？我不知道方法。不过，阿宜知道，所以我才和阿宜在一起。要和受伤这么重的人在一起，你想是谁害的？”
话中含毒。顿觉胸部被剌，我的身体打起寒颤。
“对不起……”
“我以为马利欧喜欢我。原来是误解。”
我不能把露西雅和卡拉的事告诉凯，这种作法只会火上加油。
“你记得那个叫伏见的流氓吗？凯！”
“伏见？”
“曾经来过事务所，露出令人讨厌的眼神的那个流氓，把店长的母亲从窗户丢下杀死的流氓。”
“……那又怎么样？”
“朋友被伏见抓走，因此我需要钱。”
无言——凯正在推测我说的话。
“你有没有在听？凯！”
“是女人吧？”像碰冰块的声音。“你选她而不选找吧。”
“不是。”
“说谎！哪天我要拔掉你的舌头。”
“请冷静听我说，拜托！凯！”
“不要，我再也不想听到你的声音。”
电话挂断。我和利卡鲁德互望一眼。
“虽然听不清楚对方的声音，不过对方好像很生气哦。”
利卡鲁德说，只是单纯地陈述他的想法。我再打一次电话。
“你有完没完——”
尖锐的声音——她大叫打断我的话。
“请听我说。凯！你以为我为什么要打电话，如果我舍弃凯而选择其他女人，就没有必要打电话给你。”
因为需要麻药——我没有说出这句话。因为伏见要见有坂和凯——我没有说出这句话。我想再一次将变硬勃起的东西插入凯的身体内——我没有说出这句话。善意的谎言，我可以轻易地区分使用。
我听到凯的呼吸声，杂乱而用力。
“请不要挂断电话听我说，拜托你，凯！”
凯没有答腔。不过，也没有挂断电话的意思。
“伏见在找店长和凯。”
“为什么？”
相当平静的声音。
“伏见知道我们袭击中国人和关西流氓的交易。我只带着钱，伏见也想要麻药。”
“太差劲了。要是山田先生还在的话，就可以想出对策了。”
不知道是否在挖苦我。不过，已经让我有所感动。
“我打算杀他的事，凯应该也知道吧。”
利卡鲁德转动身体。
“弄错了吧。就算他要杀死马利欧和阿宜，应该也不会弃我不顾。”
凯的怒火再度燃起——改变话题吧。
“凯！告诉我你在哪里？我去接你。如果被伏见找到的话，情况会比现在更糟。”
“不用。我不再相信你的话了。”
“凯——”
“杀了那个叫伏见的流氓，马利欧！然后带着钱回到我这里。这样我就再相信你一次。”
电话挂断。
