第02章　不同寻常的恋情_江户川乱步《孤岛之鬼》

　　我和木崎初代的关系日益加深。那以后又过了一个月，在原先的那个旅馆，度过了我们的第二个夜晚。从那时起，我们的关系，就不像上一个夜晚那样，如同少年的梦，充满着美好。我访问了初代的家，还和她慈祥的养母谈了话。不久，我和初代都向各自的母亲吐露了真情，母亲们好像都没有特别的异议。但是，我们太年轻了，结婚这种事，对于我们来说，还远在烟霭弥漫的大海彼岸呢。
　　年轻的我们，像小孩一样拉勾起誓，互蹭礼物。我拿出了一个月的全部工资，买了一只镶着代表初代诞生月份的碧绿的戒指，送给了她。一天，在日比谷公园的长椅上，我用从电影里学来的姿势，给她戴在了手指上。初代像小孩子一样高兴得喜笑颜开（贫穷的她，手指上一只戒指也没有）。
　　想了一会儿，她说：“噢，我想起来了。”
　　她边打开随身携带的手提包，边说：“你知道吗？我刚才正担心还给你什么好呢。戒指嘛，我买不起。不过，我有个好东西。你瞧，这是我尚不认识的父母的惟一的纪念品，就是我曾经说过的那本家谱。我把它当成宝贝，我想我一时片刻也不能离开祖先，所以，外出的时候也总是装在手提包里随身带着。当我想到，只有这个才把我和不知现在在何处遥远地方的父母连在一起时，我觉得无论发生什么事情，我都不让它离开我的手。但是，除此之外我别无东西可送，所以，我把这仅次于我生命的、最宝贵的东西交给你，你看行不行？不值钱的废纸一样的东西，但请你也好好地保管它。”
　　说罢，她从手提包里取出一本薄薄的颇为陈旧的包有布封面的家谱，递到了我手里。我接过来，顺手一页一页翻开看了看，全是些老式的名字，用红线连着，一个一个显得挺威风的。
　　“你看，上面写着樋口，是不是？还记得吗，就是有一次我在打字机上乱打，让你看见了的那个名宇。我觉得比起木崎，好像樋口更像是我真正的名宇，所以当时你叫我樋口，我就答应了。”她说。
　　“这个，看起来如同不值钱的一样，不过，曾经有人出很高的价钱要买它。就是旁边的旧书店老板。可能是母亲不注意说漏了嘴，他不知从哪儿给听去了。但是，我拒绝了，我说不管你给多少钱，惟独这个东西我是不会卖的。所以，它也不是毫无价值的东西哟。”
　　她又说起了小孩话。
　　可以说，这就是我俩相互赠送的订婚信物。
　　但是，不久就发生了对于我们来说有点麻烦的事情。因为在初代面前突然出现了一位不论地位也好，财产也好，学识也好，都要远在我之上的求婚者。他通过一个有力的介绍人，对初代的母亲展开了猛烈的求婚运动。
　　初代从她母亲那里知道此事正好是我们交换蹭物的第二天。其实，据母亲说，早在一个月之前，介绍人就通过亲戚关系找上门来了。我听说之后，当然感到吃惊。但是，让我吃惊的，主要的并不是这个求婚者的条件数倍优越于我，也不是初代的母亲的意思好像倾向于他，更主要的是，向初代求婚的是和我有一种奇妙关系的诸户道雄这个人。这一惊奇之甚，足以全部盖过其它种种惊奇和痛苦。
　　何至于如此吃惊？关于此事，我必须作一点挺不好意思的交代。
　　前面已经简单地说过，科技工作者诸户道雄，曾长达数年之久，对我抱有一种奇怪的恋情。至于我，当然无法理解他的这种感情，但是，对于他的学识，他的天才般的言行，以及其具有非常魅力的容貌，绝不感到有什么不快。所以，，只要他的作为不超过限度，我是很愿意接受他的好意——一种作为单纯的朋友的好意的。
　　我在实业学校上四年级的时候，固然也有家庭的原因，但主要是出于我的幼小的好奇心，尽管我们都在东京有家，我却住进了神田的一家叫初音馆的寄宿公寓，诸户也住在那里，我们就这样认识了。我们年龄相差有6岁，当时我17，他23，但在他的诱导下，我很髙兴地与他开始了交往。不管怎么说，他是大学生，听说还是个秀才，所以，毋宁说我对他抱有一种尊敬的心情。
　　我得知他对我的态度，是在初次见面之后两个月的时候。不是直接听他说的，而是从诸户的朋友们之间的议论知道的。因为有人到处散布说：“诸户和蓑蒲关系不正常。”从此我就注意观察，发现诸户只有面对我时，他那白净的脸颊上显现出一种轻傲的羞怯的表情。因为当时我还是个孩子，加之，在我们学校里，虽说像是闹着玩的，也有过这样的事，所以我想象诸户的心情，也曾暗自脸红过，我并不感到特别不愉快。
　　我想起来了，他常约我一起到街上的澡堂去洗澡。在那里，我们相互搓背，他把我弄得满身都是肥皂泡，然后，就像母亲给孩子冲澡一样，非常细心地帮我冲干净。最初我理解为这只是单纯的亲切，后来逐渐意识到了他的心情，但还是让他做了。毕竞只是这种程度，并没有太伤害我的自尊心。
　　散步时也曾拉过手，抱过肩，这些我也都意识到了。有时他的手指以一种狂热的热情来攥我的手指，我表面上装作若无其事，但胸口却感到有点怦怦跳，尽管如此，我还是任他去做。但我绝对没有去回握过他的手。
　　另外，不是这样在肉體上，而是用其它方式对我表示亲热，这是不用说的了。他送给了我很多东西，还带我去看戏，看电影，看体育表演，还辅导我学外语。在我考试前，就像他自己要考试一样，为我忙这忙那，为我费心。对于这种精神上的爱护，我至今不忘他的好意。
　　但是，我们之间的关系，不会永远停留在这个水平上，过了一些日子之后，有一段时间，他只要见到我，就表现出非常忧郁，什么话也不说，直叹息。不久，在我们相识有半年的时候，我们的身上终于降临了危机。
　　当时，我们嫌公寓的饭菜不好，就一起到附近的食堂就餐。不知怎么了，他发起了脾气，一个劲儿地猛喝酒，要我也喝。我不会喝酒，他老是劝我，我就喝了二三杯，没想到脸一下子变得滚烫，脑袋里就像有人在打秋千似的。我感到心里逐渐充满了一种放荡的情绪。
　　我们勾肩搭背，你搂我抱地吼着一髙的校歌，回到了公寓。
　　“咱们到你的房间去，到你的房间去。”诸户说着，就硬拖着我进了我的房间。我的被褥是从来不叠的，就铺在那里。不知是被他推倒的，还是我自己绊倒的，我猛然倒在了被褥上。
　　诸户直愣愣地站在我身旁，盯盯地俯视着我的脸，突然冒出了一句：“你真美！”
　　那一刹那，说起来好像非常奇怪，我感到自己一下子变成了女的，脑子里闪过了一个奇怪的想法，觉得站在那里的青年，虽说因为喝醉了，脸上有股婬荡之气，但正因为如此，又平添了一层魅力，这位青年就是自己的丈夫。
　　诸户跪了下来，抓住四仰八叉地躺在那里的我的一只手说：“你的手好烫呀！”
　　我同时也感到了他的手心在冒火。
　　当我脸色煞白，蜷缩在房间的角落里时，眼瞅着诸户的眉心浮现出无可挽回的后悔神情，接着用哽咽的声音说：“玩笑，玩笑。刚才是瞎说，我不会干那种事的。”
　　之后，好大一会儿我们相背而坐，沉默不语。突然扑通一声，诸户伏在我的桌上。他双手抱着脑袋，一声也不吭。
　　看到这情景，我想他是在哭。
　　“请不要蔑视我。你可能认为我很下贱。我和你人种不一样。在所有的意义上，我都是另一类人。但我无法解释其意义。我时常独自感到恐怖而浑身颤抖。”
　　过了一会儿，他抬起头来这样说。但是，他究竟害怕什么，我不太理解，一直到很长时间以后遭遇到另一个场面。
　　正如我想象那样，诸户满脸是泪水。
　　“你悝慢地会理解的。能理解就好，我天法要求你更多。但是，请你不要离开我，做我的谈话伙伴，并请接受我的纯粹的友情。我自己在想，你就给我这一点自由行不行？蓑蒲君，就这一点自由……”
　　我强忍着，一声不吭。但是，看着他泪流满面、苦苦哀求的样子，我也难以自控，只觉得眼睑里一股热乎乎的东西直往上浦。
　　我的心血来潮的寄宿生活，以此事件为界限，就此中止了。倒不是对诸户感到厌恶，而是两人之间形成的那种奇妙的窘迫气氛，以及我的怯懦羞耻心使我无法再在公寓里待下去了。
　　然而，最难理解的还是诸户道雄的心。他在此以后，不仅没有放弃他那奇异的恋情，反而随着日月的递增，好像变得越发浓厚，越发深刻了。偶尔有见面的机会，他就委婉地在对话中，更多的时候是在他的旷世情书中痛陈其思念之情，而且这种情况一直持续到我25岁的时候。即使是我的润滑的双颊还未失去少年的风采，我的肌肉还不像世上的男子那样发达，仍如少女般光洁可爱，他的心情也是太难理解了。
　　就是这样的他，竟突然地向我的恋人求婚，对于我来说，不啻是晴天霹雳。我对他作为恋爱竞争对手而抱有敌意之前，毋宁说首先感到某种失望。
　　“莫非……莫非是他知道了我和初代在谈恋爱，为了不把我让给异性，为了把我永远独自保存在他的心里，才去做求婚者，从而破坏我们的恋爱？”
　　我很以为得意的猜疑心，使我如此地想入非非。

	下一篇文章：第03章　怪老头上一篇文章：第01章　值得回忆的一夜
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第02章 不同寻常的恋情

第02章　不同寻常的恋情