第17章　乃木将军的秘密_江户川乱步《孤岛之鬼》

　　不知道此人是谁，但是，我们知道他手里握有远距离射杀武器，而且这一回，他不是单纯的恫吓，因此，我们哪里还敢追踪罪犯，我、书童以及阿姨，全都吓得脸色煞白地逃出了那间屋子，不约而同地拥向正给警署打电话的诸户的书房。
　　只有诸户比较勇敢，打完电话就跑向门厅，大声叫着书童的名宇，要他拿灯笼来。这样一来，我也不能抽手旁观了，就帮着书童准备了两盏灯笼，紧紧跟着已经跑向大门外的诸户的后面跑了出去。天太黑，辨不清东西南北，根本弄不淸罪犯是朝哪个方向逃的。后来想到，罪犯会不会仍潜伏在院内，于是就借助灯光，一点一点地寻找，灌木丛的背阴处，建筑物的角落旮旯，全找了一遍，没发现任何人影。不用说，罪犯一定在我们打电话、点灯笼，忙这忙那时已经远逃而去了。我们只有坐等警察前来察看了。
　　过了一阵子，从辖区的警署赶来了数名警察，因为是徒步走田间小道来的，花了不少时间，已经没有希望立即追踪到罪犯，就是往附近的电车站打电话布控，也已为时过晚。
　　正当最先到达的警察进行友之助的尸体检査，以及院内仔细搜査时，没过多久，检察局和警视厅也来人了，我们受到了种种质询，无可奈何，只得将全部事情都说了出来。具体情节，我这里就不说了，反正我们不仅受到了严厉的申叱，说我们是多管闲事，而且，此后也受到了多次传唤，不得不向多人重复同样的回答。不用说，拫据我们的陈述，通过警察系统向莺谷的马戏团通报了发生之事，由他们派人把尸体领了回去，但马戏团的人说，对此事件他们想不起有什么线索。
　　诸户不得不把他的那个不同寻常的推理，即少年惊险杂技演员友之助是两起杀人案的凶手，也向警方说了，因此，警方好像也对马戏团进行了一番严厉的调査，但全团没发现一个可疑对象。没过多久，马戏团就结束了在莺谷的献艺，到各地去作巡回演出了。与此同时，对该马戏团的怀疑也就此取消了。另外，警方拫据我的陈述，也知道了那个看起来像是80岁的怪老头的事，但是，无论怎样搜索，也没有发现这样的老人。
　　10岁的天真少年两次犯下杀人罪，80岁的步履蹒跚的老叟，用最新式的勃朗宁手枪杀掉了该少年，这些想法也许太荒唐无稽、太虚无漂渺了，好像无法使那些富于理智的人们感到满足。而且，诸户虽说是个东京大学的毕业生，但既未从官，又未开业，只是埋头于千奇百怪的研究。还有我，只像是一个因爱情而疯狂的文学青年，所以，警方好像把我们解释为一种妄想狂——沉缅于复仇和犯罪侦探的心理变态者。也许是我的胡乱猜想，警方对于诸户的秩序井然、条理分明的推理，好像也看成是妄想狂的虚幻构想而没有认真地听进去（一个10岁的孩子在巧克力的诱惑之下作出的交代，警方根本不会当成问题）。就是说，警方只是根据自己的解释进行了这一事件的嫌疑犯搜査，结果是一个嫌疑犯也没抓着，案子就那样日复一日地拖了下去。
　　诸户被马戏团从赔偿损失的意义上索要了巨额的奠仪，又被警方严厉申斥，还被当成了侦探狂，仅仅因为牵涉了这一案件而倒了大雩。但是，他好像并没有因此而心灰意冷，垂头丧气，反而更热心了似的。
　　不仅如此，警察不相信诸户说的那一套，认为属于妄想性质；而诸户同样则认为警方对此案件过于实际，同样不把他们放在眼里。其证据就是，我把后来深山木收到的恫吓信里提到过的那种“东西”，深山木说要将它送给我，而寄来的想不到竟是一个缺了鼻子的乃木将军木偶等等都告诉了诸户，而诸户在接受警方调査时，对此却只字未提，还提醒我不能讲。就是说，看样子，他要靠自己的力量彻底査淸这一连串的事情。
　　至于我那时的心情，虽然对杀害初代的罪犯的复仇之心和当初没有任何变化，但是，另一方面，案件越来越复杂化，出乎意料已发展为大案子，而自己只能茫然地在一旁观看。杀人案一个接一个地发生，真相不仅没有明朗，反而变得越发不可理解了，对于事态如此变幻莫测，我感到非常害怕。
　　另外，诸户道雄的出乎意料的热心，对于我来说也是一个难解之谜。前面我也简单地说过，不管他曾经如何地爱我，也不管他怎样地对侦探有兴趣，也不至于如此热心，我怀疑除此之外还有什么别的理由。
　　不管怎么说，自从发生少年被杀事件以来这几天，我们的周围这事那事不断，整日乱哄哄的从未消停过，加上对于不知其真面目的敌人的恐惧，我们的心也是乱乱的，很不平静。因此，我虽然频频造访诸户家，但我们彼此都无法以平静的心情，仔细商谈善后的事。我们商量下一步应当采取的手段，就因为这个原因，一直拖到了友之助被杀过了好多天之后。
　　那天我也没去公司上班（自从事件发生之后，我几乎没上班〕，去了诸户家。我们在书房里谈话，他大致讲了以下的意见：“警察那边，不知进展到什么程度了，我们不能太依赖于他们。这个案子，按照我的想法，它超出了警察的常识范畴。警察就让他们按警察的那一套做好了，而我们要研究一下我们的做法。就像友之助不过是真正罪犯的傀儡一样，说不定杀死友之助的坏蛋也是他的傀儡之一，真正的元凶则躲在遥远的雾霭之中。所以，漫无边际地去寻找元凶，恐怕也只会徒劳无功。比较起来，我想，我们好好地研究一下三起杀人案的内里，到底潜藏着什么样的动机，究竞什么才是犯罪的原因，这可能是条捷径。
　　“按照你说的，深山木在被杀前接到的恫吓信中，有立即交还‘东西’的词句，恐怕这件‘东西’对于罪犯来说极为重要，不借用任何人的性命来换，为了将这‘东西’弄到手，所以发生了这起案子，我想是不是应当这样看。杀死初代，杀死深山木，以及你的房间好像有人偷偷进去搜查过，都是为了这件‘东西’，不过，这件‘东西’幸好现在在我们手里，那只缺鼻子的乃木将军石膏像，究竟有何价值不得而知，但是，他们的‘东西’好像就是这只乃木将军石膏像。所以，我们最要紧的就是必须査淸这只奇怪的石膏像是怎么回事。关于这件‘东西’，警察还什么也不知道，所以，我们可能会立下大功。关于这一点，我的家和你的家已被敌人知道了，太危险，所以，有必要在另外不为人知晓的地方建立我们的侦探本部。实话告诉你吧，为丁这件事，我已经在神田的一个地方租好了房子，明天，你把那只石膏像用旧报纸包好，伪装成无用之物，为慎重起见，坐出租车把它带到那里去。我先在那里等你，我们在那里好好地研究一下这只石膏像。”
　　我当然同意诸户的这一意见。第二天，按照商量好的时间，租了一辆车，我去了他告诉我的神田的那所房子。那是位于抻保町附近的学生街的一家挨一家全是饮食店的弯曲小道上的一家西餐馆，楼上有六张席的房间出租，诸户就把它租下来了。
　　我顺着挺陡的楼梯上了楼，只见诸户背靠在有一大片漏水痕迹的墙壁上，平日少见地穿着一身和服，坐在已经泛红的榻榻米上。
　　“挺脏的嘛。”我皱了皱眉头。
　　“故意选的这种房子。楼下是西餐馆，出入不会引人注意，这条杂乱的学生街嘛，一般的人也不会在意的，所以......”诸户有点得意地说。
　　我忽然想起了小学时代常玩的侦探游戏。那不是一般的抓小偷游戏，而是和朋友一起，手持铅笔和笔记本，深夜挺抻秘地走进附近的街巷，挨家挨户地抄下姓名牌，然后把哪条街多少号住着什么人熟记在心，就好像掌握了不得了的秘密似地非常高兴，那时作我搭档的朋友是个特别爱干那种事的人，玩侦探游戏时，也把自己的小书房自鸣得意地命名为什么“侦探本部”。现在看到诸户很是得意地设立这个所谓“侦探本部”，心想30岁的诸户也踉当时爱干秘密事的变态少年一样，觉得我们干的事也与小孩子游戏差不了太多。
　　于是，尽管是在那种非常严肃的时刻，好像我的心情变得偷快起来，看看诸户，他好像也挺髙兴的，有一种孩于般的激情。看来，年轻的我们，在心的某个角落，的确存在着―种喜欢秘密、乐于冒险的精神。而且，诸户和我的关系，不是单纯地用朋友二字可以表达的关系，诸户对我有一种奇怪的爱恋，而我，虽然没能真正理解他的心情，但是在心里还是懂得的，并且在一般的情况下，我并不感到特别讨厌。
　　闲话少说。却说诸户从我手里接过那只石膏像后，热心地检查了一阵，没费多少劲就解幵了疑团。
　　“我早就知道石膏像本身不会有任何意义。为什么这么说呢？因为初代君并没有这东西，但是，她被杀了呀。初代君被杀时失窃的，除了巧克力糖盒外，就是一只手提包，而手提包里是放不下这只石膏像的。如此说来，还有更小的一种东西，小东西倒是可以放进石膏像里边的。柯南道尔有一篇小说叫《六尊拿破仑半身像》，说的是在拿破仑石膏像里藏匿宝石的故事。深山木一定是想起了那篇小说，把它援用过来藏那个‘东西’了。你想想看，拿破仑、乃木将军，不是很容易联想的吗？刚才我看了看，因为太脏了，看不太淸，不过，这只石膏像一定是曾经砸成了两半，后来又粘起来的，这儿有一条细细的石膏线。”
　　说者，诸户在那条新石膏线的地方，用手蘸上唾沫擦了擦，果然下面有一条接缝。
　　“打开看看吧。”诸户说罢，猛将石膏像撞向拄子，乃木将军的脸一下子凄惨地变成了碎片。

	下一篇文章：第18章　佛祖的恩赐上一篇文章：第16章　少年惊险杂技演员
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第17章 乃木将军的秘密

第17章　乃木将军的秘密