第18章　佛祖的恩赐_江户川乱步《孤岛之鬼》

　　却说，打破的石膏像里面，塞满了棉花，拿开了棉花，露出来两本书。其中的一本，想不到竟是木崎初代本家的家谱。她曾经交给我保管，是我最初访问深山木时交给他了。另一本，好像是一本旧杂记本，差不多每面都写满了铅笔字，这是一本多么稀奇古怪的记录呀，待我慢馒说来。
　　“啊，这就是家谱，对吧？不出我之所料。”诸户将家谱拿在手里，大叫了起来。
　　“这个家谱才是祸首。就是窃贼拼命要弄致手的‘东西’。我们把至今为止发生的事好好想一想就知道。首先是初代君的手提包被盗，不过，当时家谱已经到了你的手里，但是在此之前，初代君可是把它装在手提包里从不离身的，所以窃贼就想，只要把手提包抢到手就行了。但是，没想到会无果而终。因此，这一回就町上了你。非常偶然，在窃贼下手之前，你又把家谱交到了深山木的手中。深山木带着它到什么地方旅行了一趟，恐怕是抓到了有力的线索。不久就接到了那封恫吓信，深山木被害。这一次窃贼同样没有得手，因为他一心要摘到手的家谱已经封在石奇像里回到了你的手里，窃贼不过是白费力气，把深山木的书房乱翻了一通而已。于是你再次被窃贼盯上了。但是窃贼没注意到石膏像，虽然数次搜査你的房间，伹终究还是没达到目的。奇怪的是，窃贼总是晚了一拍，慢了一步。回想一下这个顺序，可以断定，窃贼拼命要弄到手的东西，的的确确就是这本家谱。”
　　“你这么一说，我倒想起一件事来了。”我吃惊地说，“初代跟我说过，附近的一家旧书店老板曾经提出来，希望把那本家谱让给他，说不管要多高的价他都出。这么一本烂家谱，哪里值什么钱，所以，想来旧书店恐怕还是受窃贼之托才提出要买的。问一下旧书店不就可以弄清窃贼的真面目了吗？”
　　“如果真有此事，就越发证明我的猜想是对的了。但是，那是一个老奸巨滑的家伙，决不会让旧书店知道其真面目的。他是想第一步先操纵旧书店老板，平平静静地把家谱给买回来，当他知道这一招行不通时，就准备把它给偷出来。你好像说过，当初代君发现那个怪老头时，初代君书房里的东西放置位置变了样，是这样吧？那就是企图偷出的证据哟。但是，后来知道了家谱是初代君随身携带从不离身的，所以，下一步就是……”
　　诸户说到这里，好像突然觉察到了什么，脸色一下子变得煞白，接着就沉默不语，睁大了眼睹看着上面。
　　“怎么啦？”我急忙询问，但是他根本不回答，长时间地沉默着，过了一会儿才缓过劲来，若无其事地把他的话收了尾：“下一步……终于把初代君给杀了。”
　　但是，他说得吞吞吐吐，极不干脆。我永远不会忘记那时诸户的异样表情。
　　“但是，我有点不太明白，初代也好，深山木也好，为什么一定要把他们杀掉呢？不犯杀人罪也有办法把家谱给偷出来嘛。”
　　“这事呀，现在我也弄不清楚。可能另有非杀不可的原因吧！在这些地方表现出这一事件的非单纯性。不过，我们还是停止空谈，开始査看实物吧。”
　　于是，我们开始査看那两本书。家谱那一本，原来我看过，只不过是一本普普通通的家谱。并无什么特别之处。但是，另一本杂记本的内容，却充满了稀奇古怪的记述。我们刚开始读就它吸引住了，由于它太不可思议了，以至于半道儿都无法停下来，这样，首先把它读完了。但是，为了叙述的方便，此事往后摆一摆，还是先说一下家谱的秘密吧。
　　“在封建时代会怎样我不知道，但是在现在，家谱不会那么重要，以至于要冒生命危险去偷。如果是这样，那么这个家谱本，除了表面上它是一本家谱之外，可能还有别的意义。”
　　诸户一页一页仔细翻看着。
　　“九代：春延，幼名又四郎，享和三年户主，蒙赐二百石，文政十二年三月二十一日殁。可能是这样吧。前面已经破碎了，看不清是什么字了，藩主的名字可能是在开头写了，后面就省略了，只记了俸额。只有二百石的低微俸禄，姓名会有的，但是，是什么藩的属下，恐怕就不容易查清楚了。这种小人物的家谱，为什么那么有价值？就箅是继承遗产，也并不特别需要什么家谱，即使是需要，去偷也太奇怪了呀。不用偷，家谱如果可以成为证据，可以堂堂正正公开要求提供嘛。”
　　“怪啦，你瞧，这封面好像是故意撕掉的。”
　　我忽然注意到了这一点。原来我从初代手里接过家谱时，的确封面是完完整整的，而现在，好像有人费了很大劲把它给剥开了，翻开来看，用来作织物裱衬的纸上还可以看到不少字。
　　“是呀，的确是特意撕掉的。不用说，这是深山木干的。如此说来，这里面一定有什么意义。深山木好像什么都预见到了，他不会毫无意义地把它撕掉的。”
　　我不太在意地读了读作裱衬的纸上的文宇，觉得词句有些奇怪，就拿给诸户看。
　　“这是什么词句？是日译偈文吗？”
　　“挺怪的，既不是日译偈文的一部分，也不至于是教祖的笔迹。像是有什么含意的词句。”
　　这些词句如下，实在是怪怪的，非同寻常：
　　神仙佛祖来相会
　　打破巽方鬼
　　探寻神佛恩赐
　　六道路口莫转向
　　“既不合辙押韵，又前言不搭后语，字虽模仿御家流体，但写得很差劲，可能是过去没受过多少教育的哪位老爷子写的吧。不过，什么神仙佛祖相会啦，打玻巽方鬼啦，好像有点什么意思。搞不懂怎么回事。但是，不用说，就是这奇怪的词句有问题。深山木还特意把它撕开查了嘛。”
　　“像是咒语。”
　　“嗯，像是咒语。不过，我倒是觉得是不是密语，是拼命也想捞到手的、很有价值的密语。如果是这样，那么这奇怪的词句里，就一定包含着巨大的金钱价值。说起具有金钱价值的密语，我马上想到那个暗示藏宝地点的密语。因为想到了这一点，我就重读了这几句话，其中有‘探寻神佛恩赐’一句，我想，这句话好像可以理解为‘去找埋宝的地点吧！’。因为埋藏的金银财宝不就是神佛的恩赐吗？”
　　“对，你这么一说，是可以那样解释呢。”
　　那个藏于暗处的不知其真面目的人物（是那个看似80岁的怪老头吗？）正不惜任何牺牲，企图将这张裱衬封面用的旧纸头弄到手。因为这旧纸头上的词句暗示着宝物的藏匿地。原来，他不知通过什么方法嗅到了这一点。如果情况果真如此，案子将变得非常有趣。因为我们只要能破译这段颇有老派色彩的密文，就像埃德加·爱伦·坡的小说《金甲虫》里的主人公一样，立即就变成百万富翁了。
　　但是，我们思来想去，“佛祖的恩赐”暗示着财宝，就箅是可以这样猜测，那剩下的三行，完全不知其意，或许不大体了解当地的情况和现场的地形等等，是根本无法解开其中的奥秘的。如果是这样，因为我们完全不知道当地的情况，所以这个密文（姑且算它是密文）将永远无法解开。
　　但是，这果真如诸户猜想的那样，是表示藏宝地点的暗号吗？那不是太浪漫、太想入非非了吗？

	下一篇文章：第19章　来自另一个世界的消息上一篇文章：第17章　乃木将军的秘密
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第18章 佛祖的恩赐

第18章　佛祖的恩赐