第21章　可怖的恋爱_江户川乱步《孤岛之鬼》

　　写写阿秀和阿吉的心境。
　　如前所写，阿秀和阿吉的躯体是一个，心是两颗，如果能够分开，就能成为两个独立的人。由于我逐渐明白了不少的事情，所以，很少像过去那样，认为他们双方都是自己，而开始认识到他们的确是两个不同的人，只不过是臀部连接在一起罢了。
　　因此，如果主要写阿秀的心境，并且毫不加以掩饰的话，阿吉肯定会发火。因为阿吉没有阿秀认宇多，且最近又疑心忒重，所以令人担心。于是，阿秀决定趁阿吉睡着的时候，偷偷扭着身子，背着他写。
　　先从开头写起。小时候，由于畸型连体，因此不能随心所欲，所以，阿秀和阿吉为此常生气发火，相互说些任性的负气话，老是吵架拌嘴，但是，内心却并没有感到痛苦、难过。
　　彻底明白了畴型连体的事实之后，即使吵架，阿秀和阿吉也没过去那么厉害，然而，却逐渐产生了异样的内心苦恼。阿秀觉得畤型连体丑陋又可憎。因此，自己是丑陋而又可憎的人，并且认为最丑陋可憎的是阿吉。一想到阿吉的脸和身体，将永远永远伴在阿秀的身旁，阿秀的心情就变得极度厌烦、恨得牙痒，说不出的烦矂。大概阿吉的心情也一样吧，所以，虽然不曾发生尖锐的冲突，可阿秀和阿吉内心里的冲突次数却超越了过去的无数倍。
　　（中略）
　　我身体的这两半，终于心里彻底明白了各自什么地方有所不同的时间，是从大约一年前开始的。在盆里洗澡时最清楚不过。阿吉一方脸脏，且手脚都很强健有力，肤色也黑；而阿秀一方肤色白净，手脚柔软，两只圆圆的乳房鼓起，并且……
　　阿吉是男的，阿秀是女的，助八爷爷老早就知道，但是直至大约一年前才幵始懂得了其中的原因。《回忆录》中过去弄不淸的许多地方开始弄明白了。（注：人为造就的连体儿不是没有像暹罗连体儿那样持续存活的，但是记事主人公，在医学上尚有非常难解之处。聪明的读者恐怕也已觉察到了某种秘密了吧！）
　　因为是两个连在一起的畸型人，所以，我每天都要五次、六次、多于常人数倍地为人梯……（中咯）
　　这期间，阿秀一方表现出了与以往不同的变化，（中略）我震惊，以为该不是要死了吧？大声地哭了起来。直到助八爷爷过来为我们解释原因之前，一直担心地紧紧地抱着阿吉的脖子。
　　阿吉一方也发生了更加大的变化。阿吉的嗓音变粗，像助八爷爷的声音似的，并且，阿吉的心也发生了激烈的变化。
　　阿吉就连手指都十分有力，但是不会干细小的事情。三弦琴不如阿秀那么能弄懂要领，唱歌也是光矂门大，节律很差。我认为，原因大概是阿吉心粗，搞不清细微之处的缘故吧，所以，阿秀思考十件事的功夫，阿吉只能思考一件事，不过，取而代之的是，想到了就立即说，或者立即动手干。
　　阿吉有一次对阿秀说：“阿秀，现在你还想咱们成为各自独立的人吗？还想从这个地方切开吗？阿吉我已经不愿意再那么做了，就这样，我更高兴。”并且流了泪，红了脸。
　　不知为什么，当时阿秀的脸也红了，并且产生了一种过去从未感知过的奇妙感觉。
　　阿吉变得一点儿也不欺负阿秀了。无论是在玻璃镜前梳妆，还是早晨洗脸，或是夜里铺被子，不但丝毫不捣乱妨碍，反而伸手帮忙。有什么事要干的时候，总是说：“阿吉来干好了，你放心。”尽量注意到让阿秀快乐。
　　阿秀一弹三弦琴、唱歌，阿吉就老老实实地、盯着阿秀动着的嘴，再不像过去那样胡闹、喊叫。阿秀梳头的时候也同样，并且还老是絮絮叨叨地说：“阿吉喜欢阿秀，真的好喜欢。阿秀也每欢阿吉吧？！”
　　即使是过去，左边阿吉的手脚也是常常触碰右边阿秀的身体，然而，即使是相同的触碰，触法上却有了不同。不是生硬粗鲁的，而且像小虫子爬过样的静静地抚摸，或悄悄地揪住。虽说是如此，却能感到被触摸之处发热，血流涌动。
　　阿秀有时夜里惊醒过，是一种像是有个温暖的生物在全身爬动的感觉，使之悚然惊醒的。因为夜里漆黑没弄明白，于是就问阿吉：“‘阿吉，你起来了？”阿吉却一动不动，也不回答。睡在左侧的阿吉的气息和血涌，却通过肌肉，一个劲儿地向阿秀身体传送了过来。
　　有一晚，睡着的时候，阿吉做了一件过份的事，阿秀从那以后，变得对阿吉讨厌至极，却又毫无办法可施，简直想要杀了他。
　　阿秀当时睡着，却觉得呼吸困难，以为要死了，惊吓得醒了过来，发现阿吉的脸罩在阿秀的脸上，阿吉的嘴唇正压在阿秀的唇上，以至于无法呼吸。但是，因为阿吉和阿秀是腰部横着相连，所以，无法使身体重叠，就是把脸重叠在一起也是相当困难的。为此，阿吉像是费了很大的劲儿，扭曲着身子，才算拼命地把脸凑了上去。阿秀的胸部受到来自横向的激烈压挤，腰部的肌肉像被斯碎样地拉拽着，痛苦得要死。阿秀说：“讨厌，烦死了，我不干。”一边胡乱地抓挠阿吉的脸。即使如此，阿吉仍一如既住，没有吵架，而是默默地把脸移开，睡了下去。
　　第二天早上，阿吉满脸是伤，不过阿吉并没生气，只是一整天都面带忧伤。
　　（注：因为这位残废人不懂羞耻，所以，此后还有许多露骨的记事，将其全部删掉了）
　　若是我能够独立地一个人起居、思考，那心情该有多好啊，真羡慕死了那些正常人。
　　真希望哪怕仅只是在读书、写字，从窗口眺望大海时，能够摆脱阿吉的躯体。无论何时，总是回响着阿吉那讨厌的血流涌动声，并且感受着阿吉的体臭，每当移动身体时，都使我想到“啊，我是个可悲的残废！”
　　最近，阿吉炳炯有神的目光总是从侧面望着阿秀，传来他那令人讨厌的鼻息声，嗅着他那可怖的体臭，我真是忍无可忍。
　　有时候，阿吉呜呜地边哭边说：“阿吉如此喜欢阿秀，可偏偏阿秀却讨厌阿吉，怎么办？怎么办？再怎么被讨厌，却又不可能分离！离不开，又总感受着阿秀脸庞的漂亮和体嗅的好闻。”因此，我多少有点可怜阿吉了。
　　最后，尽管我竭尽全力地拒绝，阿吉还是不顾一切地想要用力紧拥阿秀，但由于身体是横着连在一起的，无论如何也无法如愿。我觉得他是自讨苦吃，阿吉看上去却相当生气，一脸的汗水，急得直骂。
　　这种情况下，细想想，阿秀和阿吉都同样感到残废人的悲哀。
　　写两件阿吉最令人讨厌的事。阿吉最近几乎每天都有个坏习惯，令人看着作呕，即使不看，阿吉那令人不快的体臭和过分的动作传过来，让人觉得烦得要死。
　　另外，阿吉是个力大之人，所以，喜欢劲儿上来，总是使劲儿把脸罩到阿秀的脸上，即使阿秀想要哭起来，他把嘴压上去，使她出不了声。阿吉那炯炯有神的大眼睛紧挨着阿秀的眼睛，鼻子、嘴都无法呼吸似的，难过得要死。因此，阿秀每天光是哭。
　　（中略）

	下一篇文章：第22章　奇怪的通信上一篇文章：第20章　锯子和镜子
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第21章 可怖的恋爱

第21章　可怖的恋爱