第23章　北川刑警和小矮子_江户川乱步《孤岛之鬼》

　　对于诸户的异常举止，我难以理解，独自一人留在那里呆了好一会儿。因为诸户说了“明天来，那时彻底谈”。所以，我也只好暂且回家等待，别无选择。
　　但是，把用旧报纸非常小心包着的、里面放了那么重要东西的乃木将军像带回神田自己的家，就连回去的路上，都一准是非常危险的。虽然我还没有彻底体验，但对死去的深山木和初代，诸户都说过：那个玩杂技的仅仅是想把这东西弄到手就杀了人。现在，不顾这一切，诸户没有指出怎么处理这东西，就不管不顾地走啦，恐怕定有什么内情吧。
　　所以，考虑来考虑去，最后想到那玩杂技的未见得连这个西餐馆二楼也注意到了，所以我就把那两个笔记，从挂在那里满是灰尘的旧匾额的破洞里硬塞了进去，弄成不仔细看不会被发现的样子，然后，我若无其事地回了家（但是，后来才明白，我内心颇为自鸣得意的那个临时藏匿所，绝不是安全的、
　　此后，一直到我拜访诸户的第二天中午，没有发生什么别的事情。利用这段时间，我想变换个手法，在这儿描写一段虽然不是我的直接见闻，却是后来从本人那里得知的北川刑警的费尽心血的故事，因为时间上也刚好是在这一段发生的事儿。
　　北川是与前些天友之助被杀案有关的池袋警署的刑警，不过他是个具有多少不同于其它警官想法的人，完全相信诸户对那一事件的见地，恳求警察署长官的许可，意志顽强地跟踪尾崎杂技马戏团（就是那个去莺谷演出的友之助的那个杂技马戏团），坚持不懈地进行了艰苦的侦察，直到警视庁的人到来。
　　当时，尾崎杂技马戏团逃也似地结束了莺谷的演出，去了很远的静冈县某镇，在那里表演。北川刑警同杂技马戏团一道上那儿去出差，装扮成个衣衫褴褛的工人，已经进行了―周左右的搜索调査。说是一周，搬家、搭演出房就花了四五天，开始揽客也不过就是两三天前的事。北川当上了临时工，甚至还干了帮助搭演出房这活儿，努力地与戏团里的人拉关系、交朋友，所以，如果他们之间有什么秘密，自然早就应该觉察得到，可是，却没能捕捉到异常的线索。
　　“友之助7月5日去过镰仓吗？”
　　“当时有谁同行？”
　　“友之助的背后，有没有个80岁左右的弯了腰的老人？”
　　将这些问题委婉地向每一个人询问，所有人全都回答说：“不清楚”，并且，那样子也决不像是在说谎。
　　戏团的丑角里有个小矮人，30岁的人了，个头却只有七八岁孩子高，是个只有相貌看上去比实际年龄还老的令人心生恐惧的残废人。那样的男人，通常是低能者，他也是。北川刑警最初把他列为另类，没打箅和他交朋友和向他打听什么，但是，随着时间的推移，却发现这个小矮子虽说一准儿是个低能者，但是疑心极重，嫉妒起来，有时候竟能干出常人都有所不及的恶作剧。
　　于是北川刑警开始怀疑他，说不定万一他是故意装成低能，把低能当成自己的保护伞。所以，他认为向这种人打听的话，反倒能意外地捕捉到什么线索也未可知。因此，北川君极其耐心地去做这个小矮子的收服工作，在觉得已经到火候了的时候，有一天，进行了如下的对话。我想把这个对话插在这儿写出来，是因为这个对话太奇特了。
　　那是一个晴朗多星的夜晚，散场后收拾完了的时候，小矮子因为没人理他，就走到演出房的外面，一个人在那儿乘凉。北川君抓住这个好时机，靠了上去，在黑暗的天幕下，开始了闲聊。从毫无价值的闲话，引到深山木君被杀那一天发生的偶然事件。北川谎称自己那一天在莺谷观看杂技马戏团表演，并在胡乱讲了一通当时的感受后，这样引人了正题：“那天，有足技表演，是友之助吧，就是在池袋被杀的那个孩子，我见他钻进坛子里，还被蹬着滴溜溜地转呢。那孩子真是太可怜啦！”
　　“嗯？友之助？那可是个乖巧玲珑的孩子呀！到头来，还是给干掉喽！可怕，可怕，可怕。不过，老兄，那一天没有友之助的足技表演，你记错了，因为虽然我看上去是这般模样，可是记忆力很好，那天，友之助不在表演棚里。”
　　小矮子用不知是什么地方方言的语调，却颇为雄辩地反驳说。
　　“咱们赌一千日元也行，我确实看了。”
　　“不对，不对。老兄，要不就是日期搞错了。7月5日，有些特别的原因，所以我记得很清楚。”
　　“日期错掉了？难道不是7月的第一个星期天吗？你才把日子弄错了呢！”
　　“不对，不对。”小矮子在昏暗中好像做了个讥讽的表情。
　　“那，友之助是生病啦？”
　　“那小子，哪是生什么病啊，是师傅的朋友来了，把他领到什么地方去了呀。”
　　“师傅？就是老爸吧？是吧？”
　　北川君淸楚地记得那个友之助的所谓“老爸”，进一步探问道。
　　“啊？你说什么？”小矮子突然显出非常恐怖的神色，“你怎么知道老爸？”
　　“岂止知道！是个80岁左右、弯腰的、步态蹒跚的老爷子吧？你们的那个师傅，就是那个老爷子。”
　　“错啦，错啦！师傅不是那样的老爷子，哪里弯什么腰呀，你从没见过呢。师傅虽然很少来表演棚露面，是个这么高的、佝偻得挺厉害的、30岁左右的年青人嘛！”
　　北川君想：原来如此，是个佝偻，所以可能看上去像个老人。
　　“那就是老爸喽？”
　　“不对，错啦！老爸怎么会来这种地方？他在很远很远的地方嘛，师傅和老爸，是两个人嘛！”
　　“是两个人？那么，老爸到底是什么人呢？相当于你们的什么人？”
　　“不知道。不过，老爸就是老爸，长着和师傅相似的面孔，也是佝偻，所以，说不定和师傅是父子。啊，我不说了，不能议论老爸，你倒没关系，可如果被老爸知道了，我可要倒大霉了。又会被装到箱子里去。”
　　听到箱子里这话，北川君联想起现代的一种应该称作是拷问工具的某种箱子，但是，后来才明白，那是他想错了，小矮子说的所谓箱子，可是比那种拷问工具要可怕数倍的东西的代名词。这个暂且不说。
　　北川君看到对方意想不到地好对付，谈话渐人佳境，心里高兴，进一步问道：“那么，就是说，7月5日把友之助领走的不是老爸，是师傅的朋友喽。领到哪儿去了？你没听说？”
　　“朋友那家伙，和我也很要好的。所以，只悄悄地告诉了我，说他们去风景秀丽的海边，在那里玩沙子、游泳来着。”
　　“是不是镰仓？”
　　“对，对，是说过镰仓什么的。朋友那家伙，是师傅的私生子，我经常请他关照呢。”
　　听到此话，北川不由不相信了诸户的离奇推理（杀初代和杀深山木的直接下手人是友之助），竟出人意料地说中了，但是，轻易出手尚有难题，拘捕师傅让他吐露实情虽然也可以，但是，如果那么做，说不定就会造成使元凶逃逸。在那么做之前，有必要更深一步地调研他背后的那个叫“老爸”的人物，因为说不定元凶就是那个“老爸”，况且，这一事件，不是单纯地杀人犯罪，说不定是个更为复杂、更为恐怖的犯罪。北川是颇具野心的，所以，打箅在自己亲自调查清楚之前，不向署长报告。
　　“你刚才说到被装进箱子里，那箱子究竞是什么样的？有那么可怕吗？”
　　“可怕，可怕。可怕！那是你们所不了解的地狱哟！你可曾见过塞人的箱子？手腿麻木，像我这样的残废，全都是用那种箱子弄出的啊！哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈。”
　　小矮子说得云山雾罩，谜一般，笑得令人毛骨悚然。但是，他尽管呆傻，什么地方却还保留一股清醒，不管你怎么问，再也不作明确回答。
　　“你怕老爸，是吧？真没出息。不过，那个老爸在什么地方呢？挺远的？”
　　“是很远。我忘了是什么地方了，是大海那边很远的地方。是地狱哟，是鬼岛呀！我一想起它，就浑身起鸡皮疙瘩。可怕，可怕，可怕！”
　　因此，那一晚，怎么费劲儿，也没能再取得进展。但是，北川君查明了自己的预见没有错，已是大大地满足了。此后一连数天，北川君都在耐心地驯服小矮子，期待着他丧失警惕，讲出更详细的情况。
　　这期间，北川君觉得好像逐渐明白了“老爸”这个人物的莫名可怕以及小矮子和友之助为之那么胆战心惊的原因。因为小矮子的说法不够明确，无法捕捉到确实的内容，但是，有时候让人觉得那不是人，而是一种令人生畏的兽类，甚至令人想到传说中的鬼。小矮子的语言和表情，大致地说明了那种感觉。
　　此外，对于“箱子”这东西的想象，也似乎有些模模糊糊地明白起来了。虽说仅仅是想象，可每当碰上这一想象，就连北川君这样的干才，因为过于恐怖，也会不由不浑身战栗不已。
　　“我是从生下来的时候起，就给装到箱子里了。那可是没法动，什么都无法做呀！仅能把头从箱子的洞里伸出来讨口饭吃啊。并且，我是被装在箱子里乘船来大阪的，在大阪才从箱子里出来的哟。当时，是我有生以来头一次被允许出到宽敞之所，怕得我，就这样地缩成了一团呐！”
　　有一次，小矮子这样说，并且还把短胳膊短腿像刚出生的婴儿那样，突然缩给我看。
　　“不过，这可得保密哟！我可是只对你说的，所以，你要是不保密，也会倒霉的！会把你装到箱子里去的呀，我可弄不懂你是否被装了箱！”小矮子以仿佛惧怕的表情又补加了这么一句。
　　北川刑警不靠武力，用不使对方有丝毫觉察的稳健方法，力求搞清：老爸“这个人物的真面目，查出了在某个岛上实施的超乎想象的犯罪事件是在那以后，是十几天之后的事。这一点，随着故事的发展，读者自然会知晓，所以，我决定，就不在这里敬告读者警方是如何凭着热心刑警的协助，从杂技马戏团方面开展侦探活动的了。关于北川刑警的事就此打住，再返回到原来的话题，继续写诸户和我此后的行动。

	下一篇文章：第24章　诸户道雄的自白上一篇文章：第22章　奇怪的通信
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第23章 北川刑警和小矮子

第23章　北川刑警和小矮子