第29章　替身_江户川乱步《孤岛之鬼》

　　第二天，那可怕的毁灭终于到来了。
　　中午都过了，我独自在哑巴女佣的伺候下（她就是阿秀日记中的阿敏）吃完了饭，诸户还没从他父亲的房里回来，一个人越想心情越不好，所以，饭后散步的同时，顺便再去仓库后面，去同阿秀做目光对话。
　　站在那儿仰望了有一会儿窗户，连阿秀和阿吉的脸都没见者，我就吹起了平素那信号口哨。一吹，那黑窗户的铁栏栅里突然现出了一张脸，然而我看后却吃了一惊，怀疑起自己的脑袋该不是出问题了吧？为什么呢？因为现出的那张脸，既不是阿秀的，也不是阿吉的，而是一直以为在他父亲房里的诸户道雄那张扭曲的脸。
　　再三确认，证明那不是我的幻觉，无可怀疑，道雄和连体儿同监在一室！弄淸这事实的刹那间，我不由得想大声喊叫，可是因为诸户迅速地把手指放到口上提醒了我，才好不容易忍住了。
　　看到我惊异的面孔，诸户从狭窄的窗子里不停地以手势向我说着什么，但是，同阿秀那撖妙的眼色不同，再加上说的事情又过于复杂，我怎么也领会不了是什么意思。诸户直着急，做了个请稍等的手势，把头缩了回去，但是不一会儿，就朝我抛过来了一个搓成圆蛋蛋的纸团。
　　捡起来展开一看，可能是阿秀借给他的吧，纸上用铅笔潦草地写着如下内容：
　　由于一时的大意，我中了丈五郎的奸计，成了和连体儿一样的被囚之身。因为看守非常严，无论如何也没希望立即逃出去，但是，同我相比，我更担心的是你，你是外人，所以更加危险。快些逃出这个岛吧！我已经绝望了，绝望了所有的一切，包括侦探、复仇，还有我自己的人生。
　　请不要责备我违背了与你的约定。请不要笑我不似当初那意气风发的懦弱，我是丈五郎的儿子！
　　和眷恋的你也要永别啦，请忘记诸户道雄。忘记岩屋岛，并且，虽然是个过分的请求，请把为初代复仇之类的亊也忘掉吧！
　　即使你返回本土，也请不要报警，看在多年交情的份上，这是我最后的请求。
　　读完一抬起头，就发现诸户正满眼含泪盯盯地向下望着我，那恶魔父亲终于把自己的儿子监禁起来了。与责备道雄的突变和憎恨丈五郎的暴虐相比，我更为无法形容的哀愁所击中，感到心里空荡荡的。
　　诸户可能为所谓父子这偶然的情愫，多次乱了心境吧！探访这么远的这个岩屋岛，往衫处细细想想的话，既不是为了我，当然也不是为了为初代报仇，其实质，说不定是所谓的父子情愫使然的行为。并且到了最后，他终于败下了阵！不寻常的父子之战，难道就这样告终了吗？
　　长时间长时间和仓库里的诸户对望着，终于，他那方面做了个“行了，你走吧！”的手势，我没有任何思考，几乎是机械地朝着诸户宅邸的大门走去了。临离去的时侯，我发现，在诸户那苍白的脸后面的微暗中，阿秀那感到不解的脸正盯耵地看着我，这更使我的心情变得虚幻起来。
　　但是，我当然不能归去，必须得救道雄，必须得救出阿秀。不管道雄怎么反对，我也不能丢下初代的仇人离开这个岛，并且，倘若有机会的话，为了死去的初代，还必须发现她的财宝（奇怪的是，我并不感到有什么矛盾，能够同时想着初代和阿秀）。即使没有诸户的请求，借助警察的力量也是最终不得已时的事。我要留在这个岛上更深入地探寻一下，我要让绝望了的诸户恢复勇气做正义的伙伴。并且，我要借助他卓越的智慧同恶魔斗争！在我回到诸户宅邸自己住的那间屋子之前，我立下了如此的难心。
　　回到屋子不久，奸久不见了的佝偻丈五郎那丑态，就出现在了我的面前。他一进我的屋子，就叉着两腿吼道：“你做好马上回去的准备，这个家，不，这个岩屋岛已经一刻也不能容留你。快，快准备吧！”
　　“您叫我回去，我可以回去，伹是，道雄在哪儿？如果道雄他不和我一块儿……”
　　“我儿子有事不能见你，但是，他当然是知道的，你快点准备吧。”
　　想到争也没有用，所以我决定暂且离开诸户宅邸，当然，，我没有打箅离开这个岛。我必须隐藏在这个岛的什么地方，想出个救出道雄和阿秀的办法。
　　但困难的是，丈五郎那方面也非常精明，派了一个身强力壮的男人监视我的行琮。
　　那男佣拿着我的行李在前边走，当走到前几天和我搭话的那位奇怪老人的小屋那里时，突然走了进去，并且说：“阿德，你在呀？！诸户老爷吩咐，让你出趟船，把这个人摆渡到Ｋ码头去。”
　　“那位客人，一个人回去吗？”老人还是从那开着的窗户探出半个身子，边盯盯地看着我，边回答。
　　因此，最终那男佣把我托给了那位叫阿德的老人回去了。但是，丈五郎把我托付给说起来是叛逆的这位老人，真是既让人感到意外，又有些让人略感害怕。
　　虽然那么说，这位老人被选中，对于我来说是非常有利的。我大略地讲明事情的缘由，恳求老人相助，坚持说无论如何我想现在再在岛上留一段时间。
　　老人用同前几天同样的说法，说我的计划欠斟酌，但是，由于我始终坚持，所以，不仅终于屈从了我，答应了容留我的请求，甚至还提出了一个欺骗丈五郎的妙计。
　　那妙计就是——因为丈五郎极为多疑，所以，如果我就这么留在岛上，他当然不会答应，进而还要给负责监督我的老人招来怨恨，所以，好歹必须得发船亲一次本土给他瞧瞧。
　　可是，若是阿德一个人划船去的话，不会有任何效臬，但是幸好阿德的儿子和我年龄、个头都很相似，所以，决定让他儿子穿上我的西服，远远看去，就像是我似地渡一次本土。我穿上他儿子的衣服，隐藏在阿德的小屋里就行了。
　　“在你办完事之前，就让我儿子去伊势参拜吧。”阿德这么说着，笑了。
　　傍晚时分，阿德的儿子穿上我的西服，挺胸叠肚地登上了阿德的那只小船。
　　载着我的替身的小船，由阿德划着，不知前方有什么样的可怕命运在等着，沿着海岛的绝壁在昏暗迫近的海面上前进着。

	下一篇文章：第30章　杀人远景上一篇文章：第28章　三整天
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第29章 替身

第29章　替身