第31章　屋顶上的怪老头_江户川乱步《孤岛之鬼》

　　托替身的福，我险险地逃脱了大难，但却一点也没有得救了的心情。扮成阿德儿子的我，连漫不经心地步出屋外都不可能，更何况划船离开这个岛，连想都别想。倒像我是犯人似的，白天，老老实实地躲在阿德的小房子里，到了夜里，为了呼吸一下外面的空气，伸伸缩屈的手脚，简直是偷偷地爬出小屋。
　　食物嘛，只要耐得住难吃，暂时度日的东西还是有的，因为是不方便的离岛，阿德的小屋里，米、面、豆瓣酱、柴火，都充分地囤积着。我在那以后的数日中，就靠哨那不伦不类的鱼干、舐那豆酱过来的。
　　我由当时的经验领悟到，无论什么样的冒险，什么样的苦难，当你实际碰上的时候，并没什么了不起，倒是想象的更可怕。
　　对于在东京公司打算盘时候的我来说，那简直是不可想象的、虚构的童话，或者做梦般的处境。我真的是一个人孤零零的，睡在阿德那简陋小屋的角落里，望者没有天花板的屋顶，听着不间断的涛声，嗅着海滨的气息，心情常常变得很奇怪，以为最近发生的这些事情该不会全都是做梦吧？因此，尽管是在那么恐怖的环境下，我的心脏跳动得和平素一样有力，我的头脑也很清酲。人，不管是多么可怕的事情，―旦碰上，总是能够镇定地承受，远胜于想象。我认为，士兵能够冒着枪弹冲锋就在于此吧，而我尽管处于阴暗的环境，竟也能保持格外的心情愉快。
　　这些先暂且不论，我现在首先应该做的笫一件事，就是必须把事情的详细情况告诉被幽禁在诸户宅邸仓库里的诸户道雄，商谈如何做善后的处置。白天危险，而夜晚，又是个连电灯也没有的岛，什么都没法干。我看准黄昏时候，远远地连人脸都分辨不清的时刻，走向那仓库之下。没像担心的那样，岛上的人像死光了似的，哪儿都没个人影。当我好不容易到达目的的那仓库的窗下，立即隐身在刚好在那土墙近旁的一块岩石后，静静地窥视周围的情况，竖起耳朵听着土墙内和那仓库的窗子里有没有人声传出来。
　　暮暗中，仓库的窗子裂开着黑口，寂静无声。除了从远远的波涛涌动处传来单调的浪击声外，什么声音都没有。让人觉得“该不是仍然在做梦？”一切都是灰色，是一种既无声音，也无颜色的荒寂景象。
　　长时间的踟躇之后，我终于鼓起勇气，把准备好的纸团朝着预定目标投了上去，那白色的圆球顺顺当当地飞进了窗户里。那纸上，我把昨天以来所发生的事情全写出来了，还写了我们今后怎么办才好，征求诸户的意见。
　　投完纸团，我再次隐藏到原来那块岩石的暗处，一动不动地等待着。但是，怎么也没有诸户的回音，当我开始担心诸户该不会是气我没有离开这个岛时，天已真正黑了下来，连分辨仓库窗户都很困难了。就在这时，终于在窗户那儿模糊不清地出现了一个白色的人脸，朝着我的方向投过来一个纸团。
　　仔细一看，那白色的人脸好像不是诸户，而是我怀念的连体儿阿秀。即便是在黑暗中，我也能察觉出那是一张令人觉得因为悲伤而消沉的脸。恐怕阿秀已经从诸户那儿听说了详情吧。
　　展开纸团一看，为了在昏暗里也能阅读，用铅笔把字写得很大，简单地写着这样的话，当然，是诸户的笔迹：“现在什么都无法考虑，请明天再来一趟。”
　　读后我不禁神色黯然。诸户闻知他父亲那确凿的罪状，是多么地惊讶、悲痛啊！看他甚至回避同我见面，让阿秀来投抛纸团，就能明白他的心情啦。
　　我朝像是从仓库窗户一动不动盯着我这边看的那张阿秀的模糊白脸点头示意后，在昏暗里，脚步沉重地返回了阿德的小屋，并且不点灯火，像动物似地一下子躺了下去，就那么躺在那里，不停地思考着。
　　第二天傍晚，去到仓库底下一打暗号，这回诸户的脸露了出来，轻轻地投过来一个写着下面字句的纸团：
　　你不将如此的我弃之不顾，为了我吃了那么多苦，没有语言能表达我的谢意。说真的，我以为你已经离开了这个岛，非常非常地绝望。我深切地明白，如果离开了你，我无法孤苦地生存。丈五郎的恶行也弄淸了，我已经决定不再考虑什么父子之类的事情，对于父亲，我只有憎恨，没有丝毫爱意。相反，倒是对于外人的你，非常地执着。我决心借助你的帮助潜逃出这仓库，并且必须救出那些可爱的人们。还要发现初代的财产，因为它能使你富有。关于逃离仓库，我有办法，必须少许等待时机。关于这个计划，我决定逐步通知你。希望你能尽量瞅准每天没人的空当，常到仓库下边来，就是大白天，也难得有人来这里，所以没关系。
　　诸户重振一度动摇的决心，断绝了父子情分。但是，一想到其内里，对我的不伦不类的爱情成了重大的动机，我的心情就无法平静。诸户那难以想象的热情，我始终不能理解，甚至毋宁说不由得感到害怕。
　　那以后的五天里，我们不间断地进行这种不自由的幽会（幽会是个怪怪的词，但是，那期间诸户的态度，总觉得与这个词相称）。
　　那五天里我的心情和行动，细想起来，有很多可写的，但是，与整个故事无太大关系，所以决定全部略过，只抓要点：
　　发现那像谜一样的事件是第三天早上，为了与诸户进行纸团交谈，我装作若无其事的样子靠近仓库的时候。
　　朝阳尚未升起，仍有些微暗，并且朝雾笼罩着全岛，看不出去太远也是一个原因。但是，首先那是在一个十分意外的场所碰到的，所以，我在距那土墙外岩石10米左右之前，简直一点都没有发觉。可是，突然一看，发现仓库屋顶上，不是有个黑色的人影模模糊糊地在动吗？
　　我吃了一惊，猛然返身躲在土墙角后，仔细一看，看清了屋顶上那人，不是别人，而是佝偻的丈五郎。不用看脸，只凭全身轮廓，立即就明白是他。
　　我一看到他，就不能不担心到诸户道雄身上。这个残废的怪物一现身，必定有凶事伴随。初代被杀之前见到了怪老头。友之助被杀的那天晚上，我目击了他那丑陋的背影。并且，就在最近，刚一看见他在悬崖上挥舞镐头，阿德父子不就成了魔鬼之渊的藻屑消失了吗？
　　不过，该不会真杀自己的儿子吧？！不是正因为不会杀，才采取了把他幽禁在仓库里的温和手段吗？
　　不，不，不是那么回事！连道雄都决心同他父亲敌对了，难道那怪物夺个儿子的命还会有什么踌躇吗？准是看清道雄要与自己敌对到底，所以终于下决心想要把他杀了。
　　我藏身在土墙的暗处，正焦躁不安地这么想着的功夫，怪物丈五郎那丑怪的身影，已经在一点点散去的朝雾中渐渐地看清楚了：俾正骑在屋顶的一头，不停地在干着什么。
　　啊，明白了，全明白了！他是正在想把屋脊端的鬼头大瓦揭下来！
　　那儿有与仓库之大相称的漂亮的鬼头大瓦，大瓦堂皇地安设在屋脊的两端。是东京一带难得一见的古典风味的罕见类型。
　　若是把那大瓦揭开，一层屋顶板下就是诸户道雄被幽禁的屋子，危险！危险！诸户在那下边，对头顶上正进行的可怕企图毫无所知，说不定还正睡着。可是，当着那怪物，我又不能吹口哨递暗号，只能焦急，什么都不能干。
　　终于，丈五郎把那大瓦彻底揭下来挟在了腋下。因为是足有2尺多的大瓦，所以，抱在那残废人的腋下也是很不容易的。
　　那么，接下来就该是翻开大瓦下面的屋顶板，从道雄和连体儿的正上方突然现出他那丑陋不堪的脸去窥视，奸笑着，进行他那残暴的杀人勾当了。
　　我描绘着那幻影，腋下流着冷汗，因恐惧而呆站在那里。但是，出乎意料的是，丈五郎却挟着那块大瓦，从屋顶另一侧下去了。我想，可能是把妨碍行动的大瓦搬到什么地方去后，再一身轻松地返回原来的地方吧？可是怎么等，也不见他回来。
　　我提心吊胆地从土墙暗处前进到那块岩石处藏了起来，仍然还是窥测情况。可是，这期间，朝雾已经尽数散去，大太阳都从岩山顶上冒出了头，把仓库的墙壁映照得红红的了，而丈五郎却始终没有再出现。

	下一篇文章：第32章　神和佛上一篇文章：第30章　杀人远景
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第31章 屋顶上的怪老头

第31章　屋顶上的怪老头