“明智，正要向您打听，那家伙现在什么地方？”
明智侦探走出铁道旅馆约50米远，突然听到有人招呼，不得不停住脚步。
“啊，今西先生。”
这是在警视厅搜查科服务的今西刑警。
“寒暄话以后再讲吧。那个自称辻野的人，怎么样了？难道叫他溜走了吗？”
“您怎么知道这件事呢？”
“我看到小林在站台上，做着令人不解的动作。那孩子实在固执，无论怎么问他，他也不肯说。经我再三劝说，这才吐露了真情。他说，您和一个叫辻野的外务省的人，一起进了铁道旅馆，那个辻野，多半是‘二十面相’化装的。于是，我立即给外务省打电话查证，得知真正的辻野，正在外务省里。这就肯定了那家伙是冒名顶替的了。为了援救您，我就跑来了。”
“太辛苦您了。不过，他已经回去了。”
“唉，回去了？那么说，他不是‘二十面相’吗？”
“是‘二十面相’。我们今天是初次见面。不过，他是个很有趣的人。作为敌人，他并不是等闲之辈。”
“明智先生，明智先生，开什么玩笑！您既然知道他是‘二十面相’，为什么不通知警方，却把他放掉啦！”
由于明智的这种做法违背常理，所以今西刑警甚至怀疑明智侦探是否失去了理智。
“我另有打箅。”明智解释道。
“虽说您另有打算，可是，案情重大，您只凭个人意愿，随意决定，使案子更加复杂了。无论怎么说，既然知道他是贼，就决不能放虎归山啊！作为我的职责是必须追踪盗贼！那家伙到哪里去了？上汽车了吗？”
刑警对私人侦探的独断行事，异常愤慨。
“您要追踪，请便吧。不过，恐怕是没用啦。”
“用不着您来指挥我。我去旅馆查汽车号码。”
“啊，车号吗？不必查啦，我知道，13887号。”
“唉呀，您连车号都知道？可是，却不想去追？”
不过，在这分秒必争的关键时刻，继续争论下去显然是徒劳无益的。
今西刑警将号码记在本子上之后，立刻飞快地朝前方的派出所跑去。
通过警察用电话联系，这消息很快传到东京市内的所有警察署、派出所。
“抓住13887号！化装成外务省辻野的‘二十面相’，就在那辆汽车上！”
这道命令，使全东京的警察万分振奋。派出所的警察们都在想，这次拦截汽车，逮捕凶贼，可真是建树功绩、争得荣誉的好机会。人人睁大眼睛，摩拳擦掌，严阵以待。
在怪盗离开旅馆后20分钟，十分幸运，那辆13887号汽车，被一名在新宿区①户冢町街道派出所值班的警官发现了。
①新宿区一是日本东京23个区之一,面积18,04平方公里。
那是一名精力充沛的年轻警官。他在值勤中，忽然见到一辆超速飞驰的汽车，象箭一般地从派出所门前驶过，号码正是13887。那警官猛然醒悟，马上抖擞精神，截住后边开来的一辆汽车，跳上车去大声喊道：“追上那辆车！车里坐着有名的怪盗‘二十面相’！快开！不管幵多快都行！只要发动机不出毛病，越快越好！”
可巧，那司机也是一个很聪明的青年。车子是崭新的，发动机也非常好。汽车跑呀，跑呀，活象一颗出膛的炮弹一祥。
疯狂疾驰的两辆汽车，不禁使行人瞠目而视。后面车上的那名警察，探出身来，全神贯注地盯着前面那辆车，大声叫喊：“抓贼！抓贼！”
路旁乱哄哄的人们，也随声呐喊，跟着汽车向前跑。
接着，狗也狂吠起来。行人们全都停住了脚步。一片混乱。
然而，这两辆汽车，把这一切都甩在了后面，象过路的恶魔似的，一直向前飞奔而去，超过了前面的几辆汽车。有好几次都险些发生撞车事故。
因为汽车驶进了狭窄的街道，不得不减慢速度，那贼的车就绕了一个大环形线，开始向王子①方向疾驰。
那贼显然发觉有人追踪，极力想摆脱掉，然而无论怎样也无法甩脱。在这样的大城市里，光天化日之下要飞身下车隐匿起来，那是办不到的。
汽车开过池袋②时，前车发出了剧烈的声响。莫不是怪盗“二十面相”终于忍耐不住，从口袋里掏出了手枪？不，不，不是枪。我们的故事并不是西方的警匪片。事到如今，在这繁华的闹市区里，即使幵枪，也无济于事了。
①王子一是东京都北区中部的街名及车站名。
②池袋一位于东京都丰岛区，是对国营铁路山手线池袋车站一带的称呼。
那并不是枪声，而是轮胎发出爆裂声。“二十面相”的命运，已经到了头。尽管如此，那贼还是拼命地向前冲了一阵；然而，很快就减慢了速度，终于被警察追赶上来了。
逃遁的路已经被切断，车子被逼得横向路旁，苒也无法开动了。两辆汽车全都停了下来。四周立刻形成黑压压的人海。附近的警察，也迅速地赶到。
啊！“辻野”终于束手就擒了！
“是‘二十面相’！是‘二十面相’！”
并不只是一个人，而是从群众中发出这样的喊声。那“二十面相”被从附近赶来的两名警察，以及户冢町派出所的那位年轻警官包围住，遭到厉声责骂，毫无抵抗能力地低下了头。
“‘二十面相’被捉住啦！”
“多么厚颜无耻！”
“那位警察真了不起。”
“警察先生实在伟大！”
在群众的一片欢呼声中，警官和盗贼一同登上那辆追踪而来的汽车，向警视厅方向疾驰而去。因为“二十面相”是个庞然巨盗，不能把他留在警察署里。
到达警视厅，整个厅内顿时欢声鼎沸。这样快地生擒了使警察棘手的罕见的巨盗，实在出人意料。由于这次成功完全仰仗今西刑警的当机立断和户冢町警察署的年轻警官的奋力追击，所以二人深受大家的仰慕，一再被众人抛向空中。
中材股长得到报告，比任何人都更加喜出望外。因为，在那次羽柴事件中，让那贼侥幸漏了网，他一直悔恨得不得了，始终耿耿于怀。
在审讯室里，立即开始了严厉的审讯。由于“二十面相”极善化装，所以他的真实面目一直不曾为人所识。这就必须首先传请证人出庭认证。
电话打到明智住宅。碰巧，名侦探到外务省去了，于是决定让小林代为出庭。
不一会儿工夫，苹果般面容的可爱的小林少年,出现在审讯室里。而当他一眼见到那盗贼时，立即指认到：肯定这就是化名为外务省辻野的那个人。
|
