第02章　镜中的人影_江户川乱步《恐怖的三角公馆》

　　一月下旬，刚下过一场雪的一个下午。沿着蛭峰家房后那条河的河边道路，走来一位身穿厚重大衣的中年绅士。因为昨天整整下了一天，所以现在地面和房檐上堆积了足有两寸厚的雪。早晨这会儿，雪已经停了，但由于天气又冷又阴，路上的积雪还没有融化。这位绅士，下巴包裹在围巾里，戴皮手套的右手拎着公文包，左手插在大衣口袋里，脚上套着一双雨天穿的、半高腰的胶鞋，在雪地上深一脚、浅一脚地走着。
　　这位绅士名叫森川五郎，是位律师。今天是应双胞胎兄弟中的哥哥、即健作老人之约，特意登门造访的。这位森川律师，以前和蛭峰家没有任何关系。只是后来在某些集会中，和健作老人的长子健一见过两三次面。就是因为有这层关系，才受到邀请的。老人在信中写着，有重大事情要和他商谈。蛭峰家距律师事务所不很远。森川先乘了电车，接着又走过三条街区。因为天气冷，走得很急。只要再转过前面的那个拐角，眼看就要到蛭峰家的正门了。森川边低头看脚下的路边急匆匆地向前走着。突然听到“嗖”的一声，有个东西带着风声从他头顶飞过。
　　哎呀！这是怎么回事？他边想边抬头看去，只见一个块头不小的东西，“扑通”一声，掉进了自己左手一侧的河中。
　　那东西长约一尺，宽五六寸，相当厚。外边包着牛皮纸，包扎成细长形状。牛皮纸上又密密麻麻地捆绑着绳子。
　　在河对面、森川所在位置的右侧，有一面砖墙。墙的高度比普通人身材高度稍高些，墙上爬满了绿苔。看样子东西是从那个院子里被扔进河里的。往墙那边看去，一眼就可以看到那栋巍然耸立着的、古色苍然的洋楼。这就是蛭峰家。
　　看来是有人从蛭峰家院子里把那个牛皮纸包裹扔到河里去的。
　　牛皮纸包裹先在水面上漂浮了一会儿，很快就被水打湿了，接着就完全沉入了水中。无法估计那个包裹中究竟装了些什么。律师无意间目睹了这样一幕，接着就去了蛭峰家。
　　然而，后来才知道，这个牛皮纸包和很快即将发生的杀人事件之间，有着重大的联系。
　　森川律师拐过街角，来到了蛭峰家的正门。登上三级石台阶，打开左右对开的两扇门，进入两家共用的入口处。正面又有两个并列的门。右侧门上挂着写有“蛭峰健作”字样的名牌，左侧门上挂着写有“蛭峰康造”字样的名牌。两户住宅从这里清清楚楚地分开了。
　　律师按响了右侧一方的门铃。门很快打开了，一位年轻的女佣出现在门口。
　　“大老爷生病了，不会见任何客人。”女佣说。
　　“噢，我是收到他的信才来的。我是律师森川。”说着，他从口袋里掏出健作老人的信，让女佣看。
　　女佣这才将他领了进去。他们穿过虽阴暗但宽敞的大厅，又沿着一条走廊走了一会儿，走进右侧的一个房间里。
　　“请您稍候片刻。”女佣说完就走开了。
　　这是一间纯西洋风格的客厅，极宽敞，普通家庭的西式会客厅根本无法与之相提并论。天花板也很高。因为建有地下室，地板比地面高出了许多。墙壁很厚实，窗户按旧式样做得很小。所以，尽管房子外面紧挨着道路，在房子里面却仿佛与世隔绝了一般。在有着漂亮装饰物的壁炉前，点着一个临时安装的煤气暖炉，正不断散发着热气。
　　然而，它毕竟不具有使这个宽大的房间都变暖的能量。
　　于是，进到这个房间的人，会感觉自己像是走进一个寒冷、阴暗、少人光顾的博物馆一样。
　　镶着大玻璃球的豪华吊灯，有着旧式雕刻的大餐桌，稍有些褪色、佩有厚坐垫的高背沙发，靠背非常高的雕花椅，略显陈旧、质地却极好、极厚实的地毯，墙壁上悬挂着画框金箔已经发黑的肖像画、风景画之类的油画，另一面墙上还镶着一块如今已不时兴的大镜子。
　　“可真暗啊。你把灯打开吧！”
　　不知从哪里传来女人清脆的声音。接着，眼前猛然亮了起来。于是，律师就看见了坐在椅子上的年轻女人一侧的脸。开灯的那位男士又回到了女人身边，手扶着女人的椅背站在那里。女人“啪”地一声打开了香烟盒盖，将一根烟叼在嘴边。男人赶紧取来餐桌上的火柴，为女人点燃了香烟。
　　能看见烟雾慢慢向天花板的吊灯方向飘去。
　　这些全是眼前大镜子中的情景。原来，在客厅往里的位置，还有另外一个房间。那个房间和客厅相连的入口处没有门，只有一个拱形的通道，挂着一幅天鹅绒面料的帘子。帘子拉开有二尺左右。于是，里面屋内的情形，就从帘子缝隙中，清晰地映在客厅墙上的大镜子里了。
　　里面的人一点都没有注意到外面阴暗的客厅里有人。这样一来，森川律师就毫无准备地陷入一个偷听与偷看的尴尬境地了。不过，他也并不是一个为了证明自己清白非要堵上耳朵和眼睛的人。
　　女人抬着手，手里夹着烟，仰头看着男人，好像在等待什么。男人站着抱住女人的肩，弯下了身子。两人的脸凑近了……有好一阵子一动未动。
　　律师吓了一跳，急忙把眼睛从镜子上移开。然而，过了一会，他又将视线投向镜子。此时，那两人的接吻已经结束了。女人的脸面向镜子，很美。年纪约有二十四五岁。
　　她穿一件颜色很醒目的绿色罩衫，湿润的嘴唇恰到好处地涂了些唇膏，描着眉，眼皮和面颊都化过妆，一看便知是个热衷于化妆的人，浑身上下洋溢着一种妩媚的气息。
　　男人在镜中向森川这个方向转过脸来。他身着剪裁得体的服装，系一条颜色鲜艳的领带，外表相当漂亮。浓浓的眉毛，迷人的眼睛，宽鼻梁，俊秀的鼻子，红色的嘴唇。长得活像电影里英俊、潇洒的男主角。
　　“你可真漂亮啊！”男人说道。
　　“是嘛。漂亮的女人，却过着老一套的夫妻生活。”女人说。
　　“确实是老一套啊。”男人应道。
　　“是啊。真没劲！”女人又说。
　　两人一起笑了。
　　就在这时，森川律师身边忽然传出另一个女人的声音。
　　森川顿时吃了一惊。
　　“大老爷要见您。请到这边来！”原来是刚才那位女佣。
　　“啊，是吗？”森川不由地大声应了一句，站起身来。他顺势又往镜子那边瞥了一眼，发现那对男女显出吃惊的样子，正往这边看呢。接着，那个男人大大咧咧地走进客厅里来。
　　“我怎么不知道来客人了。你干吗不说一声？”男人冲女佣说道。
　　“对不起。是大老爷的客人。”女佣答道。
　　“父亲有病，不是不见客嘛。”男人边说边有点怀疑地看着森川。
　　“我是受健作先生之约，刚刚被领进这里来的。不过，刚才没有事先跟你打招呼，让你受惊了。真对不起。”森川说。
　　“哪里，没什么关系的。只不过这所房子太古老了，又过于宽敞，再加上又暗、又阴，简直像块坟地一样。”
　　男人边说边像西洋人那样耸了耸肩。这时，女人也走了进来。
　　“夫人想必也受惊了吧？麻烦您代我致歉。”森川说。
　　不知怎的，男人显出有点怪异的神色，没有做声。他一边不停地用手扯着自己的领带，一边在嘴里咕哝着什么。
　　正在这时，从某个意想不到的方向，忽然传来低沉的男人声音。
　　“丈二，你可真不会介绍啊。”
　　这个男人看起来四十岁左右，穿一件立领、紧腰样式的黑色上衣。高个子，瘦削，面相略有点西洋人味道。头发留得很长，乱蓬蓬的。他就是森川认识的蛭峰健一。
　　“啊，是森川先生啊。好久没见了。丈二，这位是律师森川先生。这是我弟弟丈二。这一位呢，是鸠野桂子。”他的语气有点生硬。
　　“什么，是鸠野？”律师觉得有点意外，不由地说走了嘴。
　　健一不知怎的，撇了一下嘴，说道：“就是我家隔壁那个蛭峰家的女儿。另外，她还是鸠野芳夫的老婆。”说着，露出一脸讥讽般的、不以为然的苦笑。
　　森川听后，发觉自己无意间竟然获悉了一桩两户蛭峰家之间的不为人知的秘密。

	下一篇文章：第03章　奇人的遗愿上一篇文章：第01章　奇特的建筑物
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第02章 镜中的人影

第02章　镜中的人影