第20章　惟一的目击者_江户川乱步《恐怖的三角公馆》

　　下面我们再把话题返回到前面去。
　　在筱警司严厉质问下，猿田老人舔了一下失去血色的嘴唇，恭恭敬敬地回答道：“是的，没错。那家伙就站在那个入口附近，向着对面站着。姿势和以前一模一样。礼帽压得很深，竖着大衣领子，右肩高高抬起，样子很可怕……”
　　老人用力抬高自己的右肩，同时把脖子朝那边弯着，模仿那个畸形人，给警司他们看。在他那张猴子般丑陋的脸上，一对小眼睛闪烁着奇异的光。
　　“那家伙我记得很清楚。看一眼就永远忘不了。是那家伙。确实是那家伙。”
　　“那么，他当时在干什么？”
　　“不知道。我觉着他好像只是站着。我什么都没想就赶紧逃跑了。”
　　这时，走廊里传来乱哄哄的脚步声，是这家的三口人进来了。他们是良助、鸠野芳夫和桂子。桂子拉着芳夫的手腕，吓得直打哆嗦。
　　“出什么事了？刚才好像听到很奇怪的喊叫声。”站在前面的良助，眼睛闪着光，像责难什么人似的问。
　　“健作先生盖了章的那份文件被盗了。开枪杀死你父亲的怪物又出现了。”
　　筱警司简单讲了事情的经过。
　　“嗯，又是畸形人啊？那家伙杀了我们的父亲还不满足，这回又想让隔壁叔父的好意全都作废。盗走了好容易才作好的文件，就是想让我们彻底陷入作乞丐的境地。真是个可怕的念头啊！可是我不明白。没有人那样仇恨我和桂子啊。芳夫，你也一样吧？”
　　“我当然也一样了。”
　　“警司先生，这究竟是怎么回事啊？你们到底要让这个不明身份的畸形人胡作非为到什么时候啊？你们警察究竟是干什么吃的？”
　　良助脸涨得通红，大声嚷嚷着。筱警司没有理睬他，转向芳夫问道：“听到猿田的叫声时，你们在什么地方？”
　　“我要到下面办点事，所以从三楼自己房间下到二楼。
　　听到喊声停下时，良助正好从二楼房间出来。我们俩正谈论刚才是怎么回事时，桂子也从三楼下来了。于是我们三人一起下了楼梯，赶到这里。”
　　“嗯，就是说穿大衣的男人不是从这里的楼梯逃跑的啦。因为如果他上楼梯，按理说会遇到你们的。”
　　“是的。我没有看见那个怪物。听到叫声时，我正好在二楼的楼梯上，所以没错。那家伙不是从正门出去的吗？”
　　“不，在正门外站岗的警察说没人出去。从地下室到后院的出口，也从里面上了门闩。窗户也没问题。面向外边道路的窗户安着铁栅栏，面向后院的窗户刚才也查过了，没什么异常，都从里边插着。”
　　“这么说，只能认为他是通过电梯或是正门处的门厅逃往隔壁去了。”
　　“那我也查过了。我穿过电梯，到隔壁去，向他们家的女佣问过了，她告诉我没人从电梯进去过。不过，正门处就不清楚了。从女佣所在的位置按说看不到正门……我再去隔壁查一下吧！”
　　筱警司首先起身，出了客厅，通过电梯，进了隔壁健作老人的住所。众人也跟着他，顺大厅向楼梯方向走去，正好看见从楼梯上下来的健一。
　　“哎呀，半夜三更的，这么多人，还在研究案情啊？”健一在楼梯上看着众人，照例撇着嘴，露出嘲讽的微笑。
　　“哪里啊，这回轮到我了。倒大霉了。”森川律师答道，“健一，你父亲盖了章的文件刚才被盗了。犯人还是以前那个穿大衣、戴礼帽的怪人。”
　　健一听了森川的话，开始一瞬间，表情变得有些僵硬，但很快又恢复了原来那种嘲讽的神情。
　　“那是什么时候？在哪儿？”
　　森川简单谈了事情经过。接着，凝视着对方的脸问道：“不过，刚才我们去那边之后，你在什么地方？”
　　健一不动声色，依旧嘲笑般地撇着嘴回答说：“我在二楼的图书室看书来着。我在什么地方和这个案子有什么关系吗？”
　　“案犯好像从电梯或是正门逃到你们这边来了。也许上了二楼。你有没有听到脚步声或是觉得有什么可疑动静？”
　　“没有，一点都没有。我正看得入神，什么都没注意到。”
　　森川边说边上到楼梯中段，和健一并排站在一起。
　　“我必须通知你父亲文件被盗之事。你父亲已经休息了吗？”
　　“当然已经睡了。明天再说吧！半夜把病人吵醒，多可怜啊！”
　　“可是，这事很重要，只要跟他说一声就行……”
　　“再怎么着也不在这一天吧。明天再说吧！明天。”
　　这时，可能是深夜听到了从外面传来的高声谈话声，从三楼的楼梯上，传来健作老人的声音。
　　“怎么了，出什么事了？”
　　虽然看不到老人，但因为楼梯的空洞从一楼至三楼都向外突出，所以声音听起来显得很近。老人还没睡，下面的吵闹声引起他的怀疑，于是就从屋里出来，到三楼走廊来了。
　　健一好像吃了一惊，仰头向发出声音的方向看去。他的表情发生了很大变化。不过，很快又恢复了原样。
　　“噢，父亲好像还没睡呢，那样就没关系了。请上去吧！”他显得若无其事地说道。
　　森川律师迅速上了楼梯。健一对其余的人说道：“如果方便的话，大家请到下面的客厅等吧！”说着，下了楼梯，将大伙领进客厅。“你父亲今天看起来身体状况不错啊。还能自己到走廊里呢。”筱警司向健一说道。
　　“虽然不应该多动，可父亲骨子里很要强啊。另外，因为已经决定把财产分给隔壁的亲戚，他放心多了。所以，身体好像也好些了似的。”
　　健一回答道。不过，他的脸上并没有显出高兴的表情，反而增加了些许嘲讽的意味。他接着又说：“今天下午，还做了次轮椅实验呢。我们按着父亲的愿望，为他订做了一把病人用的轮椅。已经做好了，所以，今天让父亲坐着轮椅做了一次乘电梯的实验。现在父亲已经能坐着轮椅，自己按动电钮，从三楼下到二楼或者一楼了。”
　　良助和鸠野夫妇分别坐在各自的椅子上，沉默不语。看起来财产分割文件被盗一事给良助和桂子带来很大打击。再作一份同样的证书，并在上面盖上章之前，看来他们是无法安心的。他们的眉宇间清晰地显现出焦躁不安的神情。他们正焦急地等待着森川律师从上面返回。这时，穿着黑色绉绸外罩、一身和服打扮的穴山弓子走了进来。看来她也是因为听到楼下吵嚷的声音才下来的。她站在鸠野芳夫旁边，和他谈着什么。很快又走到筱警司跟前，还是像从前那样面无表情地说：“我刚才听芳夫讲了。说是那个古怪的穿大衣的男人又出现了。他这种行为简直像在嘲弄我们嘛！警察还没有找到案犯的线索吗？首先我想问问，你们相信那个穿大衣、戴礼帽、像个怪物一样的人真的存在吗？”
　　弓子仍旧面无表情，说话时好像连嘴唇都不动一下似的，但说出的话颇为尖刻。
　　“当然是个实实在在的人啊！殴打猿田老人及开枪射击也都是确定无疑的。后院还留着清晰的脚印。就连今天夜里，猿田还又一次看到他了。”
　　筱警司言不由衷地说。想必他是故意说给这两家人听的，假装他相信案犯来自外部的说法。除了他的部下和森川，他还没有对任何人说过院子里的脚印是伪装的。
　　“可是，我总觉着有些奇怪。我无法相信。”
　　“无法相信什么？”
　　“就是那个所谓穿大衣、戴礼帽的男人啊。警司，难道你还没有留意吗？每次看到那个男人的总是猿田，除他以外，谁都没见过啊？鸠野也只是从帘子中间看到了那只手枪而已。就连今晚，森川先生也没看到那家伙的样子。总是猿田。只有猿田啊！”
　　这位总是面无表情的老妇人，口才很好，而且看起来比那些男人们更加理智。
　　“这点我也知道。我们进行调查时，也将这点考虑进去了。不管怎么说，敌人是个非常狡猾的家伙。所以我们也必须动用全部的智慧才行啊。”
　　不知道弓子对这个答复是否满意。她显出已经明白了的表情，一边点头，一边退下了。

	下一篇文章：第21章　惨剧发生的前一夜上一篇文章：第19章　案情分析
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第20章 惟一的目击者

第20章　惟一的目击者