突如其来的，是一阵嘈杂的喧扰声。狗狂乱吠叫，夹杂着人声嘶昂，一阵阵传来，时高时低，但无法听清楚他们在吼什么。骚乱是在修道院内，就在我们的左边。我第一个念头是，昨晚那个神密人又出现了，使得所有警察(和至少一只德国牧羊犬)全加入了追逐。
　　我看了莱恩和其他人一眼。和我一样，他们全呆在那里。连波利尔神父也呆住了，一只手放在嘴唇上，忘了继续拨弄胡子。
　　此时，一个声音逐渐接近，似乎有人急忙拨开林间枝叶跑来。我们所有人像被同一个开关操纵，同时转头看去。在不远的树林里，传来叫声。
　　“莱恩？你在哪里？”
　　“在这。”
　　我们同时转向声音来源方向。
　　“妈的！”树枝断裂和叶子沙沙作响的声音越来越接近。“哎哟！”
　　一位魁北克警局的警察出现了，他用力拨开树枝，嘴巴不停咕收抱怨。他肥胖的脸上一片红润，上气不接下气直喘着，一颗颗的汗水凝结在他的眉毛上，湿掉的头发一撮撮倒在光秃秃的前额上。他看到我们，先弯腰把手放在膝盖上喘气。我看见他头上有一些被小树枝划伤的痕迹。
　　他好不容易才挺直身，伸出拇指比着他来的方向。他喘着气说，声音听起来像穿过塞住的过滤器：“莱恩，你最好去那里一下。那只该死的狗现在就像疯了一样。”
　　我透过眼角余光，发现波利尔神父又划了一个十字。刚才在挖掘时，他也做过一次这动作。
　　“什么？”莱恩张大眼睛，一脸迷惑。
　　“照你吩咐的，德萨摩牵它到处逛了一遍，结果那个畜牲绕着一个点打转，不停狂吠。”他停了一下。“你听听它的叫声！”
　　“然后呢？”
　　“然后？这个小家伙快把嗓子叫哑了。总之，你如果不快到那里，它是不会罢休的。”
　　我忍住笑。那景象一定十分滑稽。
　　“等一下，给它一根骨头，先安抚它。必要的话，就打一支镇定剂。我们得先把这里发现的东西检查过。”他看了一下表。“我十分钟后就过去。”
　　这位警察耸耸肩，转身就要从原路离开。
　　“喂，费卡德！”
　　那张胖脸转了过来。
　　“那边有一条小路。”
　　“谢啦。”费卡德喘着气说，他往莱恩比的方向走去。我敢打赌他走不到15码就会迷路。
　　“还有，费卡德……”莱恩又叫道。
　　那张胖脸又转过来。
　　“不要让狗破坏任何东西。”
　　他转身面对我。“你不是想要个生日舞会吗？布兰纳。”
　　当费卡德踏断树枝落叶的声音逐渐远去后，我用刀把这个塑胶袋完全割开。
　　袋子里的气味并没有一下子就跃出来，像伊莉莎白·康诺的尸体那样令人屏息作呕。我割开袋子后，里面的气味慢慢往外扩散。除了泥土和腐叶的味道外，这气味中还包含一个特殊味道。不是腐烂的恶臭，而是东西放太久后的阴湿陈味。我以前闻过这种气味，它代表着：袋里装的必定是死尸，而且绝不是刚死亡的。
　　不要是死狗或是死鹿，我心里想，一边用戴着手套的手把袋口分开。我的双手又开始颤抖，塑胶袋也跟着微微抖动起来。这时，我改变主意了，但愿里面装的是死狗或死鹿。
　　莱恩、贝坦德和拉蒙斯一起上前，等着我把袋里的东西拿出来。波利尔神父如石像般站在一旁，脚上像生了根似的。
　　首先，我看到一截肩胛骨。光凭这块骨头，就足以确定袋内装的不是猎人的猎物或家庭宠物的尸体。我看莱思一眼，发现他的眼角舞动着，嘴巴绷得很紧。
　　“是人。”
　　波利尔神父又举起手，再划了一个十字。
　　莱恩拿出记事本翻开。“里面有什么？”他问，声音锐利得就像我这把瑞士刀一样。
　　我轻轻翻动这些骨头。“肋骨……肩胛骨……锁骨……脊椎骨，”我念着：“这些都是胸腔部分。”
　　“还有胸骨。”我再加上一样刚发现的骨头。
　　我在这些骨头问仔细翻找，希望发现身体别的部分的骨头。其他的人安静地看着我的动作。当我伸手探到袋子最底部时，一只棕色大蜘蛛突然跳上我的手，爬上我的手臂。我看见它眼里流露敌意，正四处寻找侵犯它的东西。它毛绒绒的脚轻盈而灵敏，像一条营丝花边手帕轻拂过我的皮肤。我吓了一大跳，整个人往后倒，用力把这只蜘蛛甩向空中。
　　“就这些了。”我说，站了起来，后退一步。我的膝盖发出啪答的声音。“只有上躯干，没有手臂。”我全身起满鸡皮疙瘩，但不是蜘蛛造成的。
　　我双手下垂，一点也没有因自己判断正确而欣喜，只觉得呆滞麻木，像饱受惊吓的人。又发生了，我心里想。又一个遇害。那个怪物就在附近。
　　莱恩飞快在笔记本上潦草记下一切。他头部青筋明显凸起。
　　“怎么办？”波利尔神父问，声音听起来有点尖。
　　“再找其他部分。”我说。
　　当坎伯隆正拿起相机要拍照时，我们又听见贾卡德回来的声音。再一次，他从野地里钻出来。他走过来，看了地上这些骨头后低声骂了一句脏话。
　　莱恩转向贝坦德。“我过去看看那条狗，这里由你代理。”
　　贝坦德点点头。他的身体挺直僵硬，好像这四周的松树一般。
　　“先把骨头装回袋子里，然后交由现场监视小组处理。我去叫他们来。”
　　我们留下贝坦德和坎伯隆，跟着费卡德朝狗叫的方向走去。那吠叫的声音听来真的像发了狂。
　　三个钟头以后，我坐在草皮上检查四大袋的人骨头。太阳高挂头顶，虽然照得我肩膀发烫，但是却无法温热我内心冰冷的感觉。在15英尺远的地方，那条狗趴在地上乖乖靠在驯狗师旁，歪着头靠在巨大的棕色脚掌上。它己完成今天早上的任务。
　　我们花了两个小时挖掘、处理，并将尸骸装进袋子。在将这些残骸移走前，必须先盘点登记，过程相当繁琐复杂。
　　我瞄了那条狗一眼。它看起来和我一样累。它只有眼珠在动，巧克力色眼珠像雷达天线一样转动时，头仍动也不动。
　　这条狗当然有资格累，我也是。它终于抬起头，吐出一条细长的舌头，随着呼吸而颤动。我并没有把舌头吐出来，然后继续登记下去。
　　“几个？”
　　我没有听见他走近，但是我认得这个声音。我把双手环抱胸前。
　　“早啊，克劳得尔先生。还好吗？”
　　“几个？”他重复问。
　　“一个。”我回答，眼睛看也不看他。
　　“有没有漏掉什么？”
　　我登记完后，转身看着他。他两脚微开，外套挂在手臂上，双手正打开一个从自动贩卖机买来的三明治的包装纸。
　　跟贝坦德相同，克劳得尔也喜欢穿天然布料的衣服，他穿着棉质衬衫和长裤，亚麻布料外套。他好像很喜欢绿色，尤其偏爱翠绿。而唯一的对比颜色是在他领带上的图样上。
　　“你能告诉我发现了什么吗？”他拿着三明治指着那些残骸。
　　“可以。”
　　“可以？”
　　虽然他到这里还不到30秒，我就想冲过去将他手上的三明治抢下来，捣烂塞进他的鼻孔。
　　“我们找到一部分人体骨骸，几乎没有留下任何软组织。尸体遭到肢解，装在垃圾袋里，分别埋在四个不同的地方。”我指向修道院草地上那条狗的位置。“我昨晚发现一个，那条狗早上闻出其他三个。”
　　他咬了一口早餐，凝视着那片树林。
　　“有没有漏掉什么？”他咕噜问道。
　　我直瞪着他，没有说话，搞不懂自己为什么会因这个普通的问题而恼怒。是他的态度。算了，克劳得尔就是这样，他是个卑鄙的家伙，傲慢自大。他现在知道我是对的了，他一定已听闻整件事。他当然不会称赞我，因为我挖出这个事实，已经够让他没面子了。这就够了，其他就算了吧。
　　他发现我没有回答他的问题，便又问了一次。
　　“有没有漏掉什么？”
　　“有。”
　　我放下登记骨骼的表格直盯着他。他斜眼看我，嘴里不停嚼着食物。此时，我有点纳闷他为什么没戴太阳眼镜。
　　“头部。”
　　他停止咀嚼。
　　“什么？”
　　“头不见了。”
　　“跑哪里去了？”
　　“克劳得尔先生，如果我知道头在哪儿，就不用再找了。”
　　我看见他嘴巴的肌肉绷紧了一下，旋即放松。这绝不是咀嚼食物的动作。
　　“还有其他的吗？”
　　“其他什么？”
　　“漏掉啊？”
　　“没什么重要的了。”
　　他一边咀嚼，一边思考。当他在咀嚼时，手指头捏着三明治的玻璃纸，揉成一团绷紧的纸球。他将这团球放进口袋，然后用一根食指擦拭两边嘴角。
　　“我不期望你会告诉我其他事。”这句话听来像在声明立场，而非发问。
　　“等我有时间去检查那……”
　　“好。”他转身，头也不回地走了。
　　我一边暗自咒骂，一边将装尸体的袋子的拉链拉上。那条狗因拉链声而猛然拍起头。我将笔记本塞入一大叠文件里，然后横过马路走向那个肚子胀得像轮胎内胎的收尸人。那条狗的眼光一直跟着我，没有离开过。我说我已经登记完了，遗骸可以装载运走。
　　在街边，莱恩和贝坦德正在与克劳得尔以及查博纽交谈，魁北克警局的人和蒙特娄警局的人聚在一起。我有点起了疑心。克劳得尔对他们说什么？想毁谤我吗？大部分警察都像吼猴一样，有强烈的领土观念，小心守护他们的势力范围，不让别人涉及他们辖区的任何案件，他们要自己解决这些案子。克劳得尔也有这种倾向，而且表现得比其他警察更为明显。但是，他会怎么轻蔑我呢？
　　算了，布兰纳。他是个小杂种，你在他自家后院令他难堪。你并不是他最想打击的人，别管这些感受啊，好好想你的工作吧。
　　我走近他们，他们谈话自动停止。他们的态度灭却了我想和他们说话的兴致，不过，我还是把这不舒服的情绪藏了起来。
　　“嗨，博士。”查博纽说。
　　我微笑着对他点头。
　　“现在情况如何？”我问。
　　“你老板一个小时前走了。那位好神父也走了。监视小组正在清理现场。”莱恩说。
　　“有什么发现吗？”他摇摇头。
　　“探测器有没有查出什么东西？”
　　“在这个区内，我们已经在每一个有血迹反应的地方贴上了标签。”莱恩的声音听来像被激怒似的。“你那里的情况如何？”
　　“我登记完了。我已叫那个陈尸室的男子将尸体带回去了。”
　　“克劳得尔说，你找不到尸体的头。”
　　“没错。头盖骨、下领，还有前四截脊椎都不见了。”
　　“什么意思？”
　　“意思是被害人的头被割掉了，藏在某个地方。他可能把它埋在这里，是和尸体分散了，就像尸体其他部位一样。”
　　“所以，我们会再找到一袋？”
　　“也许。除非他在别的地方把它处理掉了。”
　　“什么地方？”
　　“河里、马桶里、火炉里。我怎么可能会知道？”
　　“他为什么要这么做？”贝坦德问。
　　“也许不想让尸体被指认出来。”
　　“真的不能吗？”
　　“不是没有可能。但是，如果有牙齿的话就会容易得多。我们可以根据牙齿从牙医师那边找出受害者的身分。而且，他还把手剁掉了。”
　　“那又如何？”
　　“通常一具尸体被肢解得残缺不全，双手往往是第一个被剁掉的。”
　　他茫然地望着我。
　　“只要手还有一点点皮肤附在上面，就不难取得指纹。我曾经从一具已有五千年岁数的木乃伊手上取到指纹。”
　　“但是，这次我们只剩下骨头。”贝坦德说。
　　“凶手不知道这些，他不确定尸体什么时候会被发现。”就像伊莉莎白，我心想。
　　我打住不语，脑海里勾勒出凶手在黑暗的林子里四处搜寻地点，分开丢弃装有恐怖残骸的袋子。他是不是先在别的地方将被害人肢解成块，然后一块块装进几个袋子里，再用车子载到这里？他停车的地方是否就是我昨天停车的地点？或者，他是否能直接把车子开进来？他是先选好位置再分别掘土挖洞？还是他将这些尸袋留在车上，挖一个洞再搬一个袋子，分四趟完成？这是凶手在心慌意乱下完成的分尸案，还是冷血毁尸的计划性谋杀？
　　一个恐怖的念头出现在我脑海。昨天晚上他是否也在树林里？我不敢再想下去了，赶紧回到现实。
　　“或是……”
　　所有人都注视着我。
　　“或是，那颗头还在凶手那里。”
　　“还留在那里？”克劳得尔嗤之以鼻。
　　“才怪！”莱恩说。
　　“好像电影情节。”查博纽说。
　　我耸耸肩。
　　“我们最好带狗再仔细按一遍。”莱恩说：“它还没去过第一个发现塑胶袋的地点。”
　　“很好。”我说：“它一定会很高兴才对。”
　　“介意我们参观吗？”查博纽问。克劳得尔瞄了他一眼。
　　“不介意，你们可以在这里待到高兴为止。”我说：“我去带狗，我们在篱笆门口见。”
　　当我转身离开时，我听见克劳得尔嗤鼻说：“婊子。”毫无疑问，他是个畜牲。我告诉自己。
　　我一走近，那条狗马上立起前脚，尾巴缓慢摇动。它的眼神先看我，又看向牵它的蓝衣人，似乎祈求和我接近。我看见这个男子蓝色的衣服上缝着“德萨摩”的名牌。
　　“小狗狗，你要跟我走吗？”我一边问，一边伸出手，手心朝下，慢慢接近这条狗，德萨摩对它点点头，它立刻兴奋地向我跳来，用它潮湿的鼻子热情地碰我的手。
　　“它的名字叫玛格。”他用英语说，但这名字是法文名字。
　　他的声音平静低沉，当他和这条狗相处的时候看起来十分从容自在，不疾不徐。他脸的肤色黝黑，皱纹很深，像扇形般从眼角放射出去。他看起来就像那种长期露宿在野外的人。
　　“要跟它讲法语或英语？”
　　“嗨！玛格。”我一只膝盖着地，伸手扶摸它耳后。“对不起，我还以为你是公的呢。今天很累吧？”
　　玛格尾巴迅速摆动着，回应我说的话。我一站起来，它便迅速向后一跳，转了一个圈子，然后停住，专心注视我的表情。它歪着头，似乎在研究我表情的含义。
　　“我叫唐普·布兰纳。”我说，将一只手伸向德萨摩。
　　他一手把狗绳一端扣在腰带上，另一手抓着玛格脖子上的项圈，然后空出的手向我伸出来。他的手厚实且粗糙，好像筑路工人的手。无需争议的是，他握手的态度是绝对真诚的。
　　“大卫·德萨摩。”
　　“大卫，我们还有一些东西没找到。能不能请玛格再帮我们找一遍？”
　　“你看看它。”
　　玛格一听见我提到它的名字，立刻竖起耳朵，头放低趴下来，屁股翘得高高地，然后开始不断跳跃，兴奋地直盯着大卫的脸。
　　“你带它查过哪些地方？”我问他。
　　“除了你刚才在工作的地点，其他地区都来来回回搜过几遍了。”
　　“它会不会有失误？”
　　“不可能，至少今天不会。”他摇摇头说。“以今天的天气状况来说，最适合警犬工作。气温刚好，空气中有雨后留下的湿气，还有一点点微风。更何况，玛格是所有警犬中最优秀的。”
　　它用鼻子碰了一下他的膝盖。他拍拍它的头表示奖励。
　　“玛格不会错过任何有尸味的地方。它接受的专长训练就是搜索尸体遗骸，不会因为别的气味而偏离目标。”他继续说：“在我和许多警犬工作的经验中，玛格寻找气味的表现最好。无论这些气味藏在什么地方，都绝对逃不过它的鼻子。”
　　我看看它。这一点我相信。
　　“太好了，我们带它去第一个点。”
　　大卫把皮带扣上玛格的项圈，并将皮带放长，让它领着我们走向篱笆门前。现在那里已有四名警探在等着我们。我们跟着玛格沿着这条现在看来已相当熟悉的路径前进。它奋力前往，绷紧了皮带，一路不停地嗅着它经过的地方，从不错过任何角落及裂缝。偶尔，它会停下来，吸入一些空气，然后用力喷出一丝鼻息。直到它确定没有它要找的味道，才继续往前走。
　　我们在岔进林子的小径入口处停下来。
　　“我们还没检查的就只剩这一区。”
　　大卫指的正是我发现塑胶袋的地点。
　　“我带它绕一圈，往下方处走，这样能嗅到的味道较多。如果它嗅出什么味道，我再解开它的绳子。”
　　“假如我们都进去这个地区，会不会影响它的嗅觉？”我问。
　　“不会。你们身上的气味对它完全没有影响。”
　　玛格和大卫沿着小径大约往前走了十码，然后消失在树林里。我和这几位警探仍走在小径上。我们每踩一步，都让这条小径看来更为明显。事实上，这个埋葬点现在看起来就像一个小空地，地上的植物遭到践踏，半空中的树枝都被折断了。
　　在空地中央，那个废坑洞张着暗黑大嘴，像一个被劫掠过的墓穴。它看起来好像比我们离开时要大了些，四周光秃秃一片，泥土上有刮擦痕迹。一个土墩躺在洞口一边，像一个被截去顶端的圆锥筒。
　　不到5分钟，我们便听到狗叫声。
　　“那条小公狗在我们后面吗？”克劳得尔问。
　　“是母狗。”我纠正他。
　　他张开嘴，然后紧紧闭上。我看见在他太阳穴上有一根青筋在跳动着。莱思瞪了我一眼。好吧，也许这次真的激怒他了。
　　我们默默转身走回小径。玛格和大卫的声音从左边的树林里传来。不到一分钟，他们使出现在我们视线范围内。玛格身体紧绷，像一根琴弦，肩膀的肌肉凸出。它头抬得很高，急促地嗅着每个方向飘来的空气。
　　突然，它停下来，全身突然僵硬，耳朵竖起且微微颤抖。一个声音从它体内发出，一开始很微弱，而后逐渐变强，半嗥叫，半哀鸣，声音像发自于某个原始的部落，像一位恸哭的送葬者。哭声越来越强，我觉得我脊背的毛发竖立，寒意市满全身。
　　大卫蹲下来，解开绑住项圈的皮带。玛格先是保持原姿势不动，像在校正目前所在的位置。而后，它像箭一般往前狂奔。
　　“这是干嘛……”克劳得尔说。
　　“它跑去哪……”莱恩说。
　　“该死！”查博纽骂道。
　　原本我们期望玛格帮我们搜索我们背后的那个地点。但是，它直接越过小径，往树下的空地狂奔而去。我们静静地看着。
　　它往前冲了6尺，停下，鼻子放低，猛嗅了几下。它急速喷了几口气，往左边移动，又重复吸气、吐气。它变僵硬，每条肌肉都绷紧了。我看着它，一些影像浮现脑海：在黑暗中跌倒、一道闪电掠过、地上的一个坑洞。
　　玛格再次吸引我的注意。它停在一棵松树的根部，全神贯注地嗅着面前的土地。它鼻子贴地，不断吸气。突然，它好像触了电一样，脊背的毛发整排竖起，肌肉不停地抽搐着。玛格高高的抬起头，朝空中喷出一口气，然后陷入疯狂状态。它一下冲上前，一下又猛然后退，尾巴夹在两腿间，对着面前的地面不断咆哮狂吠。
　　“玛格！过来！”大卫命令道。他冲上前，抓住它的项圈，把它拉离那个令它不安、激动的地方。
　　我不必多看，知道它发现了什么。也知道它没发现什么。我记得自己昨夜曾凝视过这堆干燥的泥土和那个空洞。究竟那个人掘洞是要埋东西还是挖东西？现在，我知道了。
　　玛格仍对着这个昨晚绊倒我的坑洞低吠着，洞里什么也没有，但是，我知道这曾经埋过什么东西——是玛格的鼻子告诉我的。