第30章　四重唱_江户川乱步《恐怖的三角公馆》

　　“你刚才说猿田老人性格有了些变化，比如说是什么样的变化啊？”筱警司继续低声问道。
　　“就是变得沉默寡言了。他以前也不大爱说话，后来就更不爱讲话了。”芳夫明显被隔壁的事情转移了注意力，答话显得漫不经心了。
　　从门对面清楚地传来桂子的声音。
　　“我觉得我们很久没见面了哎。你是在逃避我吧？难道不是吗？”
　　丈二的声音：“你说什么呀。昨晚我们不是还见面来着。”
　　桂子：“那是当着警察的面啊……我可不是说那件事。我几次想跟你说话来着，可你每次不是一转身就逃掉了吗？”
　　“猿田老人一个人的时候，有个用鼻子哼歌的习惯。既没有曲子，也没有歌词，发出那种好像车轮辗过的声音。我第一次听到时，吓了一大跳呢。那是从很久以前就有的习惯吗？”筱警司有点残酷地、继续若无其事地问道。
　　“那也是从大约一年前开始的。”芳夫身不由己似的回答着。
　　“就是从那时起一切全都变了似的……他变成一个让人多少觉得有些可怕的人了。”芳夫使劲握紧膝盖上握在一起的两只手，很明显他是在努力使自己平静下来。而且，他担心自己的声音会让隔壁的人停止说话，他想听，他不能不听。
　　桂子的声音：“总算就我们两个人了。在这没关系的，谁都不会听到的。谈谈你的真实想法吧！说呀，说点什么嘛！”
　　丈二：“我没什么可说的。你不是全明白了嘛。”
　　桂子：“我不明白。昨夜，那个穿大衣、戴礼帽的男人从森川先生包里偷走文件之后，你就好像变了个人似的。一看到我的眼睛，你不是立刻就转过脸去了吗？你是在生什么气吗？”
　　丈二：“我没生什么气。”
　　“猿田老人好像害怕什么事似的。是不是因为被那个戴礼帽、穿大衣的怪人揍了一顿，所以才害怕的？好像又不全是因为这事。那个老爷子是不是隐瞒了什么事情啊？”
　　“也许吧。不过……”可怜的鸠野芳夫好像连想出一个长句子的能力都没有了。他的目光变得空虚，苍白的额头上渗出细密的汗珠。
　　丈二的声音：“哎，别谈那事了。隔壁房间也许有人。刚才我好像听到什么声音。”
　　桂子：“有人我也不怕。你说那种话，又是想逃走吧？现在不管被谁听到了，我都已经不再乎了。只要你愿意，我和你从这儿一起逃走也行啊！”
　　芳夫的苦恼让旁人看了都觉着难受。可是，他又没有冲进隔壁房间训斥自己妻子的勇气。他装着聚精会神地参与这边的谈话，好像没在听隔壁房间说什么似的。同时，他还想对筱警司和森川律师隐藏自己的羞耻感。然而，他内心的苦闷，揭穿了他的伪装。只见他的脸色越来越苍白，额上的汗珠已经多到让人不忍目睹的程度。但是，筱警司始终是毫不留情的，继续若无其事地问着问题。
　　“说起为什么要问你这些事情，因为如果猿田是个一贯好撒谎的人，那事情就完全不同了。亲眼看到戴礼帽、穿大衣的怪人的只有猿田。除他之外，再没有其他人看到。我们一直相信他的话，进行调查来着，但如果那是谎话的话……”
　　桂子的声音：“哎，你怎么这么一副表情啊？连看我一眼都不愿意了吗？”
　　丈二：“……”
　　桂子：“啊，我明白了。是因为财产啊。你变心是和财产有关系的。”
　　丈二：“因为我不像你丈夫那么能干嘛，所以财产对我来说当然很重要啦。”
　　“我还有个问题。如果猿田是个一贯爱撒谎的人，我就会产生这么一个疑问，从手提保险箱里偷钞票的人会不会也是这个老爷子啊？鸠野，你对这点怎么看？”
　　芳夫好像自己是个罪人一样低着头，没有回答。他是为了掩饰自己苦闷的表情。看起来他连假装若无其事地抬起脸的力量都没有了。
　　桂子的声音：“原来还是为了财产啊！”
　　丈二：“你这话是什么意思？”
　　桂子：“因为健作叔父没等在文件上盖章就死了，所以我们兄妹俩就变成身无分文的人了。而你和你哥哥一下子就成了大财主了。我真没想到，就因为钱，人的想法竟会变得这么快。”
　　“这是个一次只偷一千元或两千元的吝啬小偷。这个小数额偷窃案乍看起来和这两起杀人案毫无关系。但是，真的没有关系吗？我感觉在这两者之间存在着某种不可思议的因果关系。这一点，我越是考虑，就越觉着其中大有深意啊！”
　　丈二的声音：“嗯，你是那样想的啊。你说我因为成了有钱人所以变心了是吧？可是，话是不是也可以反过来这样说呢？正因为我成了有钱人，而你一文不名了，所以你才突然跑来缠着我呢。哈哈……”
　　“什么？你说突然。”桂子的声音好像马上要哭出来似的。
　　“不，那种话怎么说都行。总之，我们别再提这事了。”
　　接着，传来“咯噔咯噔”的男人大步流星走路的声音，又听到门“叭哒”一声关上的声音。丈二离开了图书室。接着，在一片寂静中，传来女人深深的叹气声和一阵微弱的脚步声，看样子桂子也离开了。
　　“不过，与那个小偷的事有点关系，我还想让你再确认一件事。康造老人被害前，曾跟你讲了手提式保险箱被盗之事。对此，你给他出了个主意，让他在纸币上做一个不显眼的记号，以便发现是谁干的。然而，康造老人还没来得及做记号，就在你的眼前被开枪打死了。所以，手提保险箱中的纸币上按说还没有做上记号呢。这一点没有问题吧？”
　　芳夫这时好不容易抬起了脸。隔壁的悄悄话终于结束了，看起来他多少显得放心些了。结束了一场严峻的心理考验，他显得精疲力竭了似的。
　　“那没问题。我和他谈完在钱上做记号的事，一直到父亲被击中，中间没有做记号的时间。”
　　“你和康造老人一直面对面地坐着吗？”
　　“是的。”
　　“那好，谢谢。多亏了你，我想知道的事情全都弄明白了。我想你也累了，就请回去吧！另外，为了慎重起见，请你帮我留意一下猿田老人！因为在这个家里，最古怪的人就是这个老爷子了。”
　　筱警司最终一句话都没提桂子和丈二之间的事。看起来精疲力竭的芳夫听完警司的话，摇摇晃晃地站起来，精神恍惚地走出了房间。
　　“你有什么必要做这种残酷的事啊？你不觉得他可怜吗？你为什么不把门关好啊？”森川有些生气地责怪警司无情。
　　“即使关了也没用啊。我们不是已经知道那两个人进了隔壁房间吗？如果硬把门关上，那个男人肯定更会焦躁不安的。与其让他搞不明白隔壁在说什么，还不如让他清楚地听到桂子被甩了，那我们反倒是做了件好事啊！”
　　“你这么说也有道理，可是我实在是看不下去啊！话说回来，丈二这小子可真让人瞧不起啊！我想他变心还是为了财产的缘故吧。”
　　“那当然了。那可是上亿的财产啊！无论谁都会动摇的。不过，你知道盗走那份财产分割文件的案犯是谁了吗？恐怕还没明白吧？”
　　筱警司拿起半天忘了抽的烟斗，装上烟丝，点着了火。
　　“不就是那个戴礼帽、穿大衣的怪人吗？至于他究竟是谁，我还是一点都不明白呢。”
　　“是吧？”筱警司眼前开始迷漫着紫色的烟雾。“如果不知道谁是案犯，你就不会明白他真正的动机是什么？所以，你就不会明白这两家人中谁和谁有盗窃文件的必要。”
　　“道理是这样的，可是作为实际问题……”
　　“实际问题吗？要是那个，我现在告诉你吧！说句实话，想偷那份文件的人不只一个。在你睡着，文件被偷走之前，也就是在健作老人盖章之前，已经有过一个想要盗窃文件的人了。”
　　“你说什么？”森川很吃惊，“不可能啊。我把那份文件拿到那里，很快就去老人房间，让老人盖章了啊。”
　　“可是那并不是很快啊。我们至少在下面的客厅等了十分钟啊。”
　　“嗯，那倒也是，可是那个期间，文件不是一直在我的包里装着吗？”
　　“你现在说得那么肯定，可是你回忆一下当时的情景看看！那时，你和我一起进了这所房子。在客厅脱了大衣，摘了帽子，你把公文包放在大厅角落的小桌子上，大衣和帽子放在旁边的一把椅子上。我把帽子放在小桌上，大衣挂在另一把椅子上。接着，两人进了客厅，在那里等了一会儿。”
　　“想起来了。正像你说的。就是说，我们呆在客厅时……”
　　“请你再回忆一下！那张大厅的小桌子上摆放着台灯和花瓶。花瓶里盛开着黄色的小花。”
　　“嗯，是那样的。”
　　“可是，你记不记得我们从客厅出来，去拿包时候的事情呢？包虽然还在小桌上放着，但它的位置稍稍发生了一些变化。而且，放在包旁边的我的礼帽檐上洒了不少黄色的花粉，我拿了帽子之后，把上面的花粉用手给掸下去了。”
　　“这我就记不清了……”
　　“因为你拿着包急急忙忙到三楼老人那里去了。可我全看到了。我想为什么我的帽子上会有花粉呢。又回忆了一下，发现不仅你的包的位置和以前不同，连桌上花瓶的位置都有所变化。事情经过是这样的。有人悄悄打开你的包，找那份文件来着。为了让地方更宽敞一些，就把花瓶挪到一边了。当时花瓶里的黄花正处于盛开之时，只要稍稍一碰，就会掉花粉，所以，就是那时，花粉撒在我的帽檐上了。你去了三楼之后，我又回到客厅，给集中在那里的两家人讲解了案件调查的情况。我一边讲解，一边观察众人的举动，有一个人引起了我的注意。那个男人一个劲用手拍打沾在自己西服袖子上的黄色粉末。不用说，这个男人就是翻过你的包的那个人。”
　　“他到底是谁啊？”
　　“是健作老人的长子健一。就是那个穿着立领、紧腰上衣的虚无主义者健一嘛！”
　　“嗯？是那个男人啊……可是，有点怪啊！文件不是好好地在包里放着吗？因为我随后就让老人在上面盖章了嘛！”
　　“是啊，所以，那时他没有偷，只是查看了一下。也许是在查看的过程中有人经过，所以没达到目的吧。也许是觉得偷走还没盖章的文件也没什么用的缘故吧。不管怎么样，总之当时没有偷走。”
　　“那么，当时你为什么不提醒我一句呢？如果知道了那件事，我后来也不至于打瞌睡了。那样一来，盖了章的文件也就不会被偷走了。”
　　“可是，那份文件并没有被偷走啊！”
　　由于有浓浓的烟雾，筱警司的表情有些看不清楚。不把烟吹走，让浓浓的烟雾在眼前迷漫着，这仿佛是他的一个古怪的爱好。
　　“什么，你说什么？你说文件没有被偷走呀？会有这么愚蠢的事吗……”森川律师瞪圆了眼睛，“那么说，我半夜赶回去取文件的副本，你揉着睡眼跑过来全是毫无意义的啦？我无论如何也不会相信这种事的。除非你给我看一下证据。”
　　“证据吗？那没问题。文件就在这儿呢。”
　　筱警司说着，从西服的内兜里取出一个牛皮纸信封。里面装的，千真万确，正是有老人签名和盖章的那份文件。森川律师顿时惊得目瞪口呆。
　　
　　挑战读者
　　到这一章为此，用于推测案犯是谁的材料大体上齐全了。筱警司已经知道谁是案犯了。可是，他还没有取得在法庭上让被告伏法认罪的确切证据。
　　为了获得证据，他下决心筹划一出冒险的计谋，准备在深夜的恐怖剧和武打戏中，最终抓获案犯。筱警司对案犯的推测是正确的。他用来进行推理的材料或者说是事实，各位读者也全都知悉。所以，各位读者照理说也能推测出案犯是谁及其犯罪动机是什么。
　　所以，在这里作者要向读者发出挑战书，但凡聪明的读者们，想必都已经知道案犯的身份，及其所使用的那恶魔一般的手法了吧？

	下一篇文章：第31章　圈套上一篇文章：第29章　旧事重提
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第30章 四重唱

第30章　四重唱