一鹰不能二吃，看来有得争执

2025-04-15 21:16:43   作者：金琳   来源：联合报   点击：

　　正在联合报万象版连载的武侠小说“大地飞鹰”，港台两地有两家电影公司都投资准备拍成电影，其中香港邵氏抢先一步开拍；而台北方面由华鸿公司蔡阳明执导的大地飞鹰，预定十月赴日本拍外景，双方都说拥有古龙小说的版权，“鹰属谁手”双方也都为此大伤脑筋。
　　根据邵氏驻台代表马芳踪的说法，邵氏要定了古龙的小说版权，这一两年内，将出品一系列古龙小说改编的电影。
　　细看制片目录，邵氏真在打有计划的武侠电影仗；已发行的有“三少爷的剑”等五部，已拍竣的有“多情剑客无情剑”等，正在拍摄的有“大地飞鹰”，将来预备再拍“萧十一郎”“九月飞鹰”两部。
　　古龙与邵氏签的合同规定，六十五年十月以后的作品，邵氏有优先购买权，如果古龙转售版权给他人，邵氏不必负版权纠纷责任，马芳踪说：“万一发生了，错在古龙，不在邵氏”。
　　华鸿公司的蔡阳明导演另有一套说法。他说，前年，古龙偶而提起“大地飞鹰”的电影故事，他觉得题材新鲜，布局悬奇，当即要求古龙把这个构想卖给他，古龙原想自己投资拍，但当时刀剑片不盛行，没有人敢冒险，于是在六十四年十月古龙收下华鸿公司的律师存证函件，书面承诺卖出“大地飞鹰”版权，交蔡阳明导演。
　　蔡阳明找了编剧倪匡，依据故事大纲写好剧本，半年前送审通过，所以蔡阳明推掉了其他三部动作片约，一心想搞好这部“大地飞鹰”，前不久发表消息，将组外景队远征中东沙漠拍空旷幽凉的千里黄沙，不过据说当地平均气温高达摄氏卅八度以上，演职员可能受不了酷热，因此改变计划，到日本拍摄。
　　邵氏和蔡阳明都知道双方正在拍和将要拍“大地飞鹰”，蔡阳明也曾走访邵氏驻台分公司，为可能闹双包的“飞鹰”打商量，但没有结果，据蔡阳明的看法，古龙是站在他“这一边”的，并已把邵氏寄给他的版权费退回，邵氏则将接到退回的支票，归档存查，将来可能用作法院存证物件之一。
　　“大地飞鹰”的作者古龙怎么说呢？
　　他说，这是一场混战，问题的症结在于“电影故事不一定写成小说，小说不一定编成电影故事”，邵氏以为古龙的小说就是电影故事，因此抢先拍“大地飞鹰”，实则古龙已将电影版权卖给华鸿公司，不可能“一鹰两吃”再卖给邵氏，’但是我现在“楣”运当头没有说话的余地，还是先写好文章再来处理这件事’。(本报记者金琳)

　　【1977-09-12/联合报/09版/影视综艺 万象】