六祖法偈 半通不通
2025-11-22 22:27:59 作者：梁羽生 来源：梁羽生家园 评论：0 点击：
个人看法，要懂得陈寅恪的“原意”，恐怕还得把古典与今典结合来看。
一九三二年，陈寅恪写了一篇可称为“石破天惊”的论文《禅宗六祖传法偈之分析》，载那年六月出版的《清华学报》七卷二期。
六祖传法偈即人所熟知的“菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃”一诗（按：六祖传法偈有多种“版本”，此为最流行的一种，敦煌本坛经则作两偈。有兴趣的读者请参看上述陈寅恪的论文。敦煌本的字句与流行本略有分别，意义则是相同的）。
陈寅恪认为六祖的传法偈：一，比喻不适当。“考印度禅学，其观身之法，往往比人身于芭蕉等易于解剥之植物，以说明阴蕴俱空，肉体可厌之意。”而菩提树则“为永久坚实之宝树，决不能取以比喻变灭无常之肉身，致反乎重心神而轻肉身之教义。”二，意义不完备。“细释经文，其意在身心对举。言身则如树，分析皆空，心则如镜，光明普照。今偈文关于心之一方面，即已将比喻及其本体作用叙述详参，词显而意赅。身之一方面，仅言及比喻。无论其取比不伦，即使比拟适当，亦缺少继续之下文，是仅得文意之一半。”故其结论认为，六祖的传法偈，只是“半通之文”，“其关于身之一半，以文法及文意言，俱不可通。”但我说此事，与胡适之又有何关系呢？这就要涉及另一今典了。
一九三二年，陈寅恪写了一篇可称为“石破天惊”的论文《禅宗六祖传法偈之分析》，载那年六月出版的《清华学报》七卷二期。
六祖传法偈即人所熟知的“菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃”一诗（按：六祖传法偈有多种“版本”，此为最流行的一种，敦煌本坛经则作两偈。有兴趣的读者请参看上述陈寅恪的论文。敦煌本的字句与流行本略有分别，意义则是相同的）。
陈寅恪认为六祖的传法偈：一，比喻不适当。“考印度禅学，其观身之法，往往比人身于芭蕉等易于解剥之植物，以说明阴蕴俱空，肉体可厌之意。”而菩提树则“为永久坚实之宝树，决不能取以比喻变灭无常之肉身，致反乎重心神而轻肉身之教义。”二，意义不完备。“细释经文，其意在身心对举。言身则如树，分析皆空，心则如镜，光明普照。今偈文关于心之一方面，即已将比喻及其本体作用叙述详参，词显而意赅。身之一方面，仅言及比喻。无论其取比不伦，即使比拟适当，亦缺少继续之下文，是仅得文意之一半。”故其结论认为，六祖的传法偈，只是“半通之文”，“其关于身之一半，以文法及文意言，俱不可通。”但我说此事，与胡适之又有何关系呢？这就要涉及另一今典了。
评论排行
- ·《绝代双骄》录校后记(3)
- ·第四章 疯妇痴情(2)
- ·刀劈温瑞安：细数温瑞安十大罪(2)
- ·古龙这个人(2)
- ·第一章 名剑香花(2)
- ·珠海古龙全集PDF版(2)
- ·顾雪衣《古龙武侠小说知见录》精装本已上市(1)
- ·珠海古龙全集PDF版(1)
- ·《午夜兰花》中的兰花先生是谁？(1)
- ·古龙《欢乐英雄》剧版来袭，主角都是演技派(1)
- ·阳朔《血煞魔君》PDF 三册全(1)
- ·38年了，举酒一杯，遥祭古龙(1)
- ·第九九章 良缘巧订(1)
- ·第三十章 收回神剑谱 棋后撞岩亡(1)
- ·第六章 黄金万两 到死可曾在手(1)
- ·延边人民出版社的功与过— 司马翎小说的版...(1)
- ·寻找朱贞木(1)
- ·“武侠书库”查缺补漏计划进入攻艰阶段，恳...(1)
- ·白玉老虎(1)
- ·漫谈古龙(1)
栏目月排行
- 0后记
- 0卢行者是谁
- 0正格与变格
- 0不工亦可胜工
- 0“胡”“孙”一联何处不工
- 0是祖冲之还是胡适之
- 0“胡”“孙”一联作者来函
- 0“胡”“孙”一对的幽默
- 0祖冲之 王引之
- 0孙行者 胡适之
