桃熛锦浪堤
2025-11-22 22:23:23 作者：梁羽生 来源：梁羽生家园 评论：0 点击：
从形式方面来说，以“港城铁板烧”来对“烟锁池塘柳”乃是羊角对；以“汀培锦柱灯”来对则不但是“正宗”的对句，且“五行”偏旁之排列次序无一与上比相同，符合陈子升的“最高要求”。但若论自然、妙趣，我还是取“港城铁板烧”之句，虽然它是羊角对。
骆广彬君又有另一对句，下比“五行”次序的排列，亦是无一与上比相同的。
烟锁池塘柳；
桃熛锦浪堤。
函中附有注释：“下比是由李白名句‘夹岸桃花锦浪生’化出，浪映桃花，桃花流水，盖生锦浪。‘熛’可解作红色。陈琳文句：‘覆沧海而沃熛炭。’‘熛炭’，火红之炭也。《汉书·扬雄传》：‘前熛阙，后应门。’‘熛阙’，赤色之阙也。下比之‘熛’字作动词用。”骆君又以白话意译下比为：“桃花盛开，锦浪边之堤岸铺成一片红色。”这个对句辞藻很美，若和“茶烹凿壁泉”“灯深村寺钟”比较，“桃熛”句风格浓艳，“茶烹”句风格清雅，“灯深”句风格幽邈，可说各有千秋。
又，现在纽约联合国供职的江华征先生来函，说他“原籍滇省，故读至大观楼长联时，亲切之感，油然而生”。函中并附有他拟的对“烟锁池塘柳”的下联：“湖增锦榭灯”。附注云：“锦榭之灯倒映湖面、岸上、水中，故曰‘增’。”对句符合“规格”，亦颇见匠心。
骆广彬君又有另一对句，下比“五行”次序的排列，亦是无一与上比相同的。
烟锁池塘柳；
桃熛锦浪堤。
函中附有注释：“下比是由李白名句‘夹岸桃花锦浪生’化出，浪映桃花，桃花流水，盖生锦浪。‘熛’可解作红色。陈琳文句：‘覆沧海而沃熛炭。’‘熛炭’，火红之炭也。《汉书·扬雄传》：‘前熛阙，后应门。’‘熛阙’，赤色之阙也。下比之‘熛’字作动词用。”骆君又以白话意译下比为：“桃花盛开，锦浪边之堤岸铺成一片红色。”这个对句辞藻很美，若和“茶烹凿壁泉”“灯深村寺钟”比较，“桃熛”句风格浓艳，“茶烹”句风格清雅，“灯深”句风格幽邈，可说各有千秋。
又，现在纽约联合国供职的江华征先生来函，说他“原籍滇省，故读至大观楼长联时，亲切之感，油然而生”。函中并附有他拟的对“烟锁池塘柳”的下联：“湖增锦榭灯”。附注云：“锦榭之灯倒映湖面、岸上、水中，故曰‘增’。”对句符合“规格”，亦颇见匠心。
相关热词搜索：桃熛锦浪堤
评论排行
- ·《绝代双骄》录校后记(3)
- ·第四章 疯妇痴情(2)
- ·刀劈温瑞安：细数温瑞安十大罪(2)
- ·古龙这个人(2)
- ·第一章 名剑香花(2)
- ·珠海古龙全集PDF版(2)
- ·顾雪衣《古龙武侠小说知见录》精装本已上市(1)
- ·珠海古龙全集PDF版(1)
- ·《午夜兰花》中的兰花先生是谁？(1)
- ·古龙《欢乐英雄》剧版来袭，主角都是演技派(1)
- ·阳朔《血煞魔君》PDF 三册全(1)
- ·38年了，举酒一杯，遥祭古龙(1)
- ·第九九章 良缘巧订(1)
- ·第三十章 收回神剑谱 棋后撞岩亡(1)
- ·第六章 黄金万两 到死可曾在手(1)
- ·延边人民出版社的功与过— 司马翎小说的版...(1)
- ·寻找朱贞木(1)
- ·“武侠书库”查缺补漏计划进入攻艰阶段，恳...(1)
- ·白玉老虎(1)
- ·漫谈古龙(1)
栏目月排行
- 0后记
- 0卢行者是谁
- 0正格与变格
- 0不工亦可胜工
- 0“胡”“孙”一联何处不工
- 0是祖冲之还是胡适之
- 0“胡”“孙”一联作者来函
- 0“胡”“孙”一对的幽默
- 0祖冲之 王引之
- 0孙行者 胡适之
