回文诗 回文对
2025-11-22 22:23:11 作者：梁羽生 来源：梁羽生家园 评论：0 点击：
纳兰容若的《饮水词》中，共有三首调寄《菩萨蛮》的回文词，每一句都可颠倒来读。
客中愁损催寒夕，夕寒催损愁中客。
门掩月黄昏，昏黄月掩门。
翠衾孤拥醉，醉拥孤衾翠？
醒莫更多情，情多更莫醒。
此词上一句倒读即成下一句，故整首词虽有八句，实只四句。
回文对较少见（指可以“独立成篇”的对联，回文“诗联”则多有），上文谈过“客上天然居，居然天上客；人过大佛寺，寺佛大过人”的回文联，现在再介绍一副“花样”更多的回文联，原载一九八三年三月广州出版的《旅伴》双月刊（题为《小联语》，作者刘培璜）。
山空罩雾松堤曲；
浦远笼烟柳径前。
倒读之为：
前径柳烟笼远浦；
曲堤松雾罩空山。
自上而下交叉读之：
山远罩烟松径曲；
浦空笼雾柳堤前。
自下而上交叉回读之：
前堤柳雾笼空浦；
曲径松烟罩远山。
一联有四种读法，对仗亦甚工整。
有个有名的回文联对头：
佛山香贡香山佛；
“贡”即供奉之“供”，粤音读“贡”。曾有人对以“翁源乳养乳源翁”，堪称妙对。读者无名氏对以：
星岛港迎港岛星。
亦颇佳。他说是从报载“香港电影明星往新加坡，新之红灯码头欢迎者极众”而得的灵感。红灯码头是新加坡港口。
客中愁损催寒夕，夕寒催损愁中客。
门掩月黄昏，昏黄月掩门。
翠衾孤拥醉，醉拥孤衾翠？
醒莫更多情，情多更莫醒。
此词上一句倒读即成下一句，故整首词虽有八句，实只四句。
回文对较少见（指可以“独立成篇”的对联，回文“诗联”则多有），上文谈过“客上天然居，居然天上客；人过大佛寺，寺佛大过人”的回文联，现在再介绍一副“花样”更多的回文联，原载一九八三年三月广州出版的《旅伴》双月刊（题为《小联语》，作者刘培璜）。
山空罩雾松堤曲；
浦远笼烟柳径前。
倒读之为：
前径柳烟笼远浦；
曲堤松雾罩空山。
自上而下交叉读之：
山远罩烟松径曲；
浦空笼雾柳堤前。
自下而上交叉回读之：
前堤柳雾笼空浦；
曲径松烟罩远山。
一联有四种读法，对仗亦甚工整。
有个有名的回文联对头：
佛山香贡香山佛；
“贡”即供奉之“供”，粤音读“贡”。曾有人对以“翁源乳养乳源翁”，堪称妙对。读者无名氏对以：
星岛港迎港岛星。
亦颇佳。他说是从报载“香港电影明星往新加坡，新之红灯码头欢迎者极众”而得的灵感。红灯码头是新加坡港口。
评论排行
- ·《绝代双骄》录校后记(3)
- ·第四章 疯妇痴情(2)
- ·刀劈温瑞安：细数温瑞安十大罪(2)
- ·古龙这个人(2)
- ·第一章 名剑香花(2)
- ·珠海古龙全集PDF版(2)
- ·顾雪衣《古龙武侠小说知见录》精装本已上市(1)
- ·珠海古龙全集PDF版(1)
- ·《午夜兰花》中的兰花先生是谁？(1)
- ·古龙《欢乐英雄》剧版来袭，主角都是演技派(1)
- ·阳朔《血煞魔君》PDF 三册全(1)
- ·38年了，举酒一杯，遥祭古龙(1)
- ·第九九章 良缘巧订(1)
- ·第三十章 收回神剑谱 棋后撞岩亡(1)
- ·第六章 黄金万两 到死可曾在手(1)
- ·延边人民出版社的功与过— 司马翎小说的版...(1)
- ·寻找朱贞木(1)
- ·“武侠书库”查缺补漏计划进入攻艰阶段，恳...(1)
- ·白玉老虎(1)
- ·漫谈古龙(1)
栏目月排行
- 0后记
- 0卢行者是谁
- 0正格与变格
- 0不工亦可胜工
- 0“胡”“孙”一联何处不工
- 0是祖冲之还是胡适之
- 0“胡”“孙”一联作者来函
- 0“胡”“孙”一对的幽默
- 0祖冲之 王引之
- 0孙行者 胡适之
