田汉高明及其他

2025-11-22 22:21:24   作者：梁羽生   来源：梁羽生家园   评论：0   点击：

　　法国《欧洲时报》的黎翁先生寄来一个对句，是对周策纵教授出的那个“高明”对头的，对句如下：

　　高明问高明：高明不高明？高明答高明：高明，高明！
　　田汉语田汉：田汉非田汉。田汉学田汉：田汉，田汉！

　　“田汉”对“高明”，字面虽稍欠工整，但却很有意思，而且是有本事的。一九二九年，剧作家田汉应著名教育家陶行知之邀，率“南国社”剧团到晓庄师范学校演出。该校是陶氏为推行农村教育专为农民而办的学校，因此他致欢迎辞说：“今天我是以‘田汉’的资格欢迎田汉。”田汉致答辞说：“我是假田汉，应向真田汉学习。”（大意）对句中第一个“田汉”是剧作家田汉，第二个“田汉”是农民。当日欢迎田汉的晓庄学生，的确是“真田汉”也。

　　有“某读者”对“食包包食饱”一联：

　　食包包食饱；
　　言莫莫言谟。

　　“谟”者，良谋也。“某读者”虚构本事云：有姓莫者，自诩足智多谋，因以此句诫之。“诫其勿再言良谋，斯可矣！”此虚构亦甚有趣。

　　骆广彬先生用“随子，子随，续随子”来对“花生，生花，落花生”，“续随子”是药名，亦可简称“随子”，论格式是对得通的。只是“随”字对“花”字，字面略欠工整。

　　署名“一小子”的读者问：“盲人骑瞎马，夜半临深池”可有对句？据我的记忆，似乎已有人对出，对句是：“哑子吃黄连，心中翻苦水。”